Çatıya Tıklatma

Hur långt kan du springa på fem minuter?

"Tak till taket", skriven av den palestinska författaren och skådespelaren Khawla Ibraheem och framförd som en soloföreställning av Nihal Yalçın, är en gripande berättelse som visar hur kriget förstör det dagliga livet. Pjäsen, som fått sitt namn från "varningsskotten" som avfyrades mot tak för att evakuera byggnader före bombningar och gav invånarna bara några minuter att fly, kretsar kring Maryam, som bor i Gaza, och hennes ständiga övningar för att försöka rädda sin son.

Vad kan få plats i en väska? Hur långt kan en person springa på fem minuter? Hur upplevs tiden när man känner vikten av ett barn i famnen? Under kriget blev Mariams liv snart en ständig repetition, en övning inför en potentiell attack. Varje dag ägnades åt att förbereda sig för en katastrof som ännu inte hade inträffat, och tiden blev en ogenomtränglig spiral där osäker väntan blandades med förberedelser för flykt.

Pjäsen, som kombinerar humor med spänning och placerar det vardagliga och det katastrofala sida vid sida, påminner oss om att de som dör i krig inte bara är siffror. Efter sin framgång på Edinburgh Fringe har "Takknack", som satts upp på New York Theatre Workshop och Royal Court Theatre, blivit en av de mest uppmärksammade soloskådespelen inom modern teater. Den berättar en historia om mänskligheten bakom de stora politiska berättelserna, genom att skildra en moders vardagsliv.

Varning: Spelet innehåller teman som rör krig, våld och psykologiskt påfrestande situationer.