Ben Çoktan Gidersiniz Sanmıştım

"Jag trodde ni redan hade gått" är en pjäs om rädsla. "Rädsla: 1. Enskilda delar av ansiktet, till exempel ögon eller mun, eller ögon. 2. Huvudstaden som ligger i den sydöstra delen av de inre delarna av Lower Meersham. Befolkning: cirka 8 000 001. 3. Rädsla. 4. Se punkt 3. 5. I vardagligt tal. I ett gammalt språk. Verb. Eller substantiv. Beroende på sammanhang." En man, en ordbok, Thom Pain, ensamhet, barndom, en bi eller ord, själviskhet, kärlek, förlust, mycket kärlek, mycket förlust och en hund; en hund med stora ögon. "Jag trodde ni redan hade gått" är en pjäs för de som älskar så mycket att de förlorar, ett nära exempel på verklighetens relation mellan människa och djur. I en värld där kärlek beskrivs med ett enda ord: perfektion, och där romantik definieras som att umgås, vara tillsammans och gå ut, förstår man smärtan i dessa ord genom allvarliga omvälvningar, synförlust och behovet av att stanna hemma i ett år. Den här pjäsen är ett kort ögonblick mellan liv och död. Den är skrämmande och samtidigt lockande. Kanske är det ett råd om att de som vågar möta sina rädslor är de som vinner. Det är några få andetag vi tar när vår barndom glider bort, när vi med våra ögon och hjärtan längtar efter att känna allt i världen. Det är en sång som säger att det kommer att gå över. Eller en demon som säger att du ska förbli ett barn. Beslutet är ditt. Har någon frågor? Vi har: "När slutade din barndom? Hur mycket sårades du, hur länge varade det, när var du så här, så liten, så ömtålig; bara ögon, ett hjärta, några hundra ord? Är det inte perfekt att vi aldrig läker? Våra sår, våra ärr, mina damer och herrar. Våra försummelser, våra övergrepp, åh, himlen, himlen. Att leva i rädsla, att anpassa smärtan till våra behov. Jag menar det. Vilket underbart liv. Vilken fantastisk pjäs." Är det inte fantastiskt att vara vid liv? Jag vet inte. Kanske. Skriven av: Will Eno Översättning: Hira Tekindor Regi: İbrahim Çiçek Medverkande: Hakan Kurtaş Producent: iDPRO Ayşe Barım Exekutiv producent: Omnia Yapım Kostymdesign: Nilüfer Gürbüz Assistentregissör: Sanem Adar Produktionskoordinator: Başak Saygılı Regiassistent: Ada Bıkım-Bilgi Aydoğmuş-Ayşe Özce Çınar Fotografi: Jiyan Kızılboğa Affischdesign: Berkcan Okar Affischfoto: Jiyan Kızılboğa