Trabzon Sofrası: Från Kuymak till Hamsi och Akçaabat-köttbullar.
I Trabzon dukas med havet och bergen som gränser. Å ena sidan finns sillen som kommer in till kusten under vintern, och å andra sidan smör och ost gjorda av mjölk från djur som betar på höjderna. Mittemellan dessa två finns majs som odlas på sluttningarna.
Logga in för att gilla och betygsätta

I Trabzon är matbordet en mötesplats mellan havet och bergen. Å ena sidan finns sillen som kommer in till kusten under vintern, å andra sidan smör och ost gjorda av mjölk från djur som betar på höjderna, och mittemellan växer majs på sluttningarna. Kultur- och turistmyndigheten i Trabzon beskriver stadens kök som en rik samling av smaker som har utvecklats under tusentals år genom olika kulturer, och sillen är en av dess mest karakteristiska rätter. Denna text beskriver de tre mest kända rätterna i Trabzon: *kuymak*, sill och *Akçaabat köfte*, tillsammans med *Hamsiköy sütlaç* och andra, mindre kända delikatesser. Slutligen finns det några förslag på hur man kan uppleva dessa rätter i rätt ordning när man besöker staden. Ett registrerat kök.
Ett snabbt sätt att förstå köket i Trabzon är att titta på listan över geografiska ursprungsmärkningar. Enligt Anadolu Agency har antalet registrerade produkter i staden ökat till tretton, inklusive *Trabzon kuymak*. Förutom hantverk som filigran, flätning, *Keşan*-tyg, broderi och *Sürmene*-knivar, finns det nio matvaror på listan: *Akçaabat köfte*, *Hamsiköy sütlaç*, *Vakfıkebir*-bröd, *Vakfıkebir*-ost, *Tonya*-smör, *Sürmene*-pizza, *Yomra*-äpplen, *Arsin Foşa*-valnötter och *kuymak*. Denna lista visar hur lokalt köket är och hur det varierar från distrikt till distrikt. Doften av brödet förknippas med *Vakfıkebir*, smaken av smöret med *Tonya*-bergen, och formen på pizzan med *Sürmene*. *Kuymak*, morgonens varma rätt.
*Kuymak* serveras ofta till frukost i Trabzon, tillsammans med en stekpanna. Enligt en beskrivning i *Küre*-encyklopedin har rätten sina rötter i regionens jordbruk. Kombinationen av majs som odlas i sluttningarna och djurhållningen på höjderna har lett till denna enkla blandning av majsmjöl, smör och ost. På grund av dess höga innehåll av fett och protein anses det vara en energirik måltid, särskilt under morgnarna när det finns mycket fysiskt arbete på höjderna. *Trabzon kuymak* registrerades med en geografisk ursprungsmärkning under hösten 2024, och registreringsdokumentet specificerar också reglerna för tillverkningen. I den traditionella metoden används en kopparpanna och en träsked. Smöret måste ha en hög fetthalt, och majsmjölet måste vara malet i en vattenkvarn. Först smälts smöret, sedan tillsätts majsmjölet och det rörs kontinuerligt med en träsked tills det stelnar. När mjölet har blivit rosa tillsätts förkokt och avsvalnat vatten, och blandningen rörs om kontinuerligt för att undvika klumpar. När den har fått rätt konsistens Maträtten är känd i andra delar av Turkiet genom de som har migrerat från regionen till större städer. Sill är en fisk.
Turkiska kultur- och turistmyndigheten för provinsen Trabzon nämner fyrtio olika rätter som tillagas med sill i staden. Detta tal illustrerar hur en liten fisk kan bli central i ett kök. Det sägs att namnet "hamsi" kommer från det forntida kolkiska språket och betyder "liten, spetsig fisk". Fisken kan bli upp till arton centimeter lång, lever i stim och närmar sig kusterna för att födas under vintermånaderna. Fiskesäsongen i Östra Svarta havet börjar under den andra veckan i oktober, och fiskarna använder sig av så kallade "gırgır"-nät för att fiska. Sillens överflöd har en speciell plats i regionens minne. Enligt Wikipedia var fisken så riklig fram till 1970-talet att överskottet spreds ut på åkrarna som gödsel. Den mest kända formen av sill är den som tillagas i panna. Fisken rensas och paneras, läggs sedan i pannan som en fjäder och stekes på båda sidor. Kulturportalen registrerar ytterligare två recept från Trabzon. I "hamsi kuş" blandas ägg, majsmjöl och salt, och sedan tillsätts finhackad persilja, lök och sill. Blandningen formas till köttbullar och stekes. "Hamsili pilav" är en mer festlig rätt. En fyllning av pistagenötter, russin, mynta och kanel fylls i en behållare som är fodrad med sill som har panerats i majsmjöl. Sillen som sticker ut från behållaren täcks av ris, och hela rätten täcks med mer sill innan den gräddas i ugnen. När den är klar vänds behållaren, och den lämnar en silverfärgad kupol på tallriken. "Akçaabat köfte" är en köttfärs som är känd i hela landet. Enligt Encyclopedia of the Black Sea började restaurangerna i Akçaabat tillaga denna köttfärs på 1930-talet, men den fick sitt stora rykte på 1940-talet när köttfärsen tillagades på grillarna framför slakterierna på Orta Caddesi. Med tiden började folket kalla köttfärsen efter distriktets namn. Hemligheten med köttfärsen ligger i dess få ingredienser. Det registrerade receptet innehåller endast fem ingredienser: nötkött, fett, gammalt bröd, vitlök och salt. Inga andra kryddor eller tillsatser används. En del av köttet kommer från bog, medan resten kommer från lår, revben, biff och hals. Blandningen körs endast en gång genom en köttkvarn och knådas sedan länge. Denna knådning ger köttfärsen en smidig och sammanhållen konsistens. Degen delas upp i små bitar och formas för hand till platta, runda köttbullar. Även tillagningen har sina regler. Köttbullarna tillagas endast i ugnar som drivs med vedkol och inga verktyg som fläktar används för att öka elden. En Hamsiköy-pudding, ett stopp vid vägen till Zigana
Längs vägen som sträcker sig från Trabzon till Gümüşhane, där den klättrar uppför berget, ligger byn Hamsiköy, vid foten av berget Zigana. Enligt Kulturportalen beskrivs byn som en gammal rastplats längs den norra grenen av Silkestråket, och namnet kommer från ordet "hamse", som betyder fem byar. Mjölken från betesmarkerna i dalen utgör grunden för byns ekonomi. Här produceras ost, smör, "tellu peyniri" (en sorts trådoost) och "lor" (en sorts kvarg). Den mest kända produkten är puddingen. Enligt Wikipedia har Hamsiköy-puddingen tillverkats sedan 1924 och fick ett geografiskt ursprungsmärke år 2017. Receptet är enkelt: råmjölk, ris, socker och en nypa salt. Nötter ingår också. Det som skiljer puddingen åt är, som Kulturportalen betonar, mjölken som kommer från regionens blomflora. Det är nästan en vana för resenärer som åker mot Maçka att stanna här.
Andra smaker vid bordet:
Trabzon-bordet slutar inte med dessa rätter. Kultur- och turistministeriet listar också nässlorsoppa, "kaygana" (en sorts omelett), kålsoppa och fylld kål. Ministeriet skriver att "Sürmene-pide" (en sorts pizza), "Vakfıkebir-bröd" och "Tonya-smör" är bland de mest populära produkterna bland de som besöker staden. "Tonya-smör" är också en av de produkter som bidrar till smaken av "kuymak". Bland allt detta har te en speciell plats. Ministeriet skriver att teodlingen främst sker i östra Trabzon och att att dricka te från en koppartekanna med utsikt över havet är en av stadens invånares viktigaste nöjen.
Hur man äter vid detta bord:
Börja dagen med "kuymak". Denna rätt, som serveras varm i en panna, är både mättande och passar bra till de kalla och regniga morgnarna i Karadeniz. När du beställer "kuymak", be om majsbröd. Att doppa brödet i oljan runt kanten av pannan är en del av upplevelsen. För "hamsi" (sill), ta hänsyn till säsongen. Fiske börjar i mitten av oktober och under vintermånaderna kommer fisken närmare kusten; då är diskarna fulla. Om du besöker Trabzon under vintern, försök att prova "hamsi" både i panna och som pilaff. För "Akçaabat-köfte" (frikadeller), åk västerut från stadens centrum, till Akçaabat. Vägen längs kusten är kort och kan kombineras med ett besök i distriktets historiska Ortamahalle. Ät köttbullarna med grillad paprika och sallad. Ta en paus under en resa mot Maçka och Zigana och njut av Hamsiköy-puddingen. Byen ligger längs vägen från Trabzon till Gümüş Källor:
- Trabzons provins kultur- och turistministerium, "Mat i Trabzon", https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365458/trabzon-gastronomisi.html
- Anadolu Ajansı, "Trabzon Kuymağı får geografiskt ursprungsmärkning", https://www.aa.com.tr/tr/ekonomi/trabzon-kuymagi-cografi-isaret-belgesi-aldi/3384663
- Küre Ansiklopedi, "Trabzon Kuymağı", https://kureansiklopedi.com/tr/detay/trabzon-kuymagi-22f4e
- Küre Ansiklopedi, "Akçaabat-köfte", https://kureansiklopedi.com/tr/detay/akcaabat-koftesi-477c1
- Kulturportalen, "Akçaabat-köfte", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/akcaabat-kofte
- Kulturportalen, "Pilau med sill", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsili-pilav
- Kulturportalen, "Friterad sill", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsi-kusu
- Kulturportalen, "Hamsiköy", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/hamsikoy
- Wikipedia, "Sill", https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsi
- Wikipedia, "Akçaabat-köfte", https://tr.wikipedia.org/wiki/Akçaabat_köftesi
- Wikipedia, "Hamsiköy-pudding", https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsiköy_sütlacı
Kommentarer
Skriv den första kommentaren
