Hoppa till huvudinnehållet
Radar Türkiye
Upptäck evenemang i appen
Öppna

Safranbolu Sofrası: Från saffran till lokum.

Safranbolu fick sitt namn från en blomma. Denna blomma, med sina röda toppar, har i århundraden färgat stadens mat röd och gett dess sötsaker en speciell doft.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 202613
Inga betyg ännu

Logga in för att gilla och betygsätta

Safranbolu Sofrası: Från saffran till lokum.

Safranbolu har fått sitt namn från en blomma. Denna blommas röda toppar har i århundraden färgat stadens mat och gett dess sötsaker en speciell doft. Idag tar de flesta som besöker staden med sig en ask lokum som souvenir, men Safranbolus matbord är mycket mer varierat. Enligt Karabükprovins kultur- och turistmyndighet har forskning om den lokala matkulturen identifierat över 100 olika maträtter. Denna text beskriver ett matbord som sträcker sig från saffran till zerde, från böjda bakverk till peruhi, och sedan till det registrerade lokumet, och berättar om hur man kan upptäcka dessa smaker i staden.

**Blomman som gav staden sitt namn**

Saffran är en lökbaserad växt som är nära besläktad med krokusen. Enligt Safranbolus turistinformationscenter växer den till en höjd av 20 till 25 centimeter. Lökarna planteras i jorden i augusti och september, och i oktober blommar de med lila blommor i trattform. I mitten av blomman finns tre delar, röda och orange toppar. Det är dessa toppar som används som krydda. De plockas innan solen går upp, sorteras för hand och torkas. Enligt samma källa krävs det 1430 toppar för att få 10 gram saffran. Det är detta arbete som förklarar saffrans värde och höga pris. Saffrans förmåga att färga är enastående. Turistinformationscentret uppger att den kan färga vatten gult i en förhållande av 1:100 000. Den användes inom farmaceutiska och färgindustrin tills syntetiska färgämnen blev tillgängliga. Enligt källan producerades en betydande del av saffran som såldes från det ottomanska riket under mitten av 1800-talet i Safranbolu. Staden fick sitt namn under denna period. Enligt Wikipedia på engelska härstammar namnet från det grekiska ordet "polis", som betyder stad, och ordet "saffron".

Produktionen har minskat med tiden. Idag odlas saffran i byarna Davutobası, Geren och Aşağı Güney. Enligt Anadolu Agency, som rapporterade 2024, odlades saffran på 81 dekar mark i 8 byar i distriktet under 2023, av 28 producenter. Safranbolus saffran fick ett geografiskt märke från Europeiska unionen den 17 januari 2024, och blev därmed den första registrerade kryddan från Turkiet inom EU. Ansökan gjordes av Safranbolus hantverks- och företagarförening år 2022. Om du vill se saffran på fältet, välj oktober månad. Enligt källan börjar arbetet på fälten mycket tidigt på morgonen, eftersom topparna plockas innan solen går upp.

**Zerde, saffrans sötsak**

Den mest kända rätten som innehåller saffran är zerde. Turistinformationscentret berättar att i staden tillagas en risbaserad sötsak som kallas zerde med saffran. Enligt receptet på Kulturportalen blötläggs saffran först, Karabüks kommunala kultur- och turistby listar rätter som gözleme, sarma (dolmade), yayım, peruhi, bandırma, sini çörek, çullu börek, bazlama, su böreği, hemmagjord baklava, höşmerim och haluşka. Bland Safranbolus rätter nämns också långa bönor, skivade bönor, surt kött, torra kakor, göbü, semmelmjölspudding, delioğlan sarığı och oklava dolaması. Bükme är det mest kända namnet på denna lista. Enligt Kulturportalen är Safranbolus bükme en viktig del av familjens måltider under helgen. Fyllningen består av stekt färs, finhackad lök, spenat eller mangold, persilja och svartpeppar, som placeras i en utrullad deg och bakas i ugnen. Efter gräddning penslas den med smör och serveras varm. Källan nämner också att den serveras med en söt sirap. Peruhi liknar vid första anblicken mantı, men fyllningen är annorlunda. Enligt receptet från Karabüks kommunala kultur- och turistby blandas mjöl, vatten och ägg till en deg som rullas ut till 2 millimeter tjocklek, skärs i 5 centimeters kvadrater. En påse med yoghurt smaksatt med mynta och salt placeras i mitten, och degen viks runt den i en triangelform. Den kokas i kokande vatten, dräneras och penslas med smält smör. Yayım är en sorts hemlagad pasta. Den kokas och dräneras, och sedan tillsätts valfritt färs, valnötter, keso eller yoghurt, och den penslas med smör. Rätten får sitt namn efter de ingredienser som tillsätts. Höşmerim är den söta delen av måltiden. Enligt samma källa blandas mjöl och ägg till små bollar, som steks i olja tills de blir rosa. Innan de tas bort från värmen tillsätts krossade valnötter, och sedan hälls en varm sockerlag över dem. Kuyu kebab och yayla-måltider

Kuyu kebab, som tillagas söder om Safranbolu, kräver en speciell tillagningsteknik. Enligt Kulturportalen eldas först ved i speciellt tillverkade brunnar, och en glöd skapas. Kryddat lamm hängs i brunnen, locket stängs och täcks med lera. Köttet tillagas i sin egen ånga och serveras sedan i bitar, varmt. Måltiderna i de andra distrikten i provinsen är också unika. Karabüks kommunala kultur- och turistby nämner tarhana, uğmaç-soppa, mıhlama och stärkelsepudding i Eflani, kara lahana (vitkål), majssoppa och valnöttpudding, som endast tillverkas i Yenice, samt göce-soppa, çul börek och valnötsbröd i Ovacık. I den rätt som kallas kara mancar tillagas vitkål med majs, torkade bönor, purjolök och zucchini. Under hösten samlas svampar som kanlıca och andra Enligt Safranbolu Turisminformationsbyrå härstammar namnet "lokum" från ordet "rahat ul-hulkum", som betyder "lugnande för halsen". Det har varit känt i Anatolien sedan ungefär 1500-talet och spreds till det ottomanska riket under 1700-talet. Tillverkningen och smaken av lokum, som tidigare gjordes med honung eller tahini och mjöl, förändrades med införandet av raffinerat socker och stärkelse. Europa lärde känna lokum under 1700-talet genom en brittisk resenär, under namnet "Turkish Delight". Dokumentet beskriver i detalj hur lokum tillverkas. I produktionen används vatten från underjordiska källor inom distriktets gränser, som är halvhårt och har en lätt bitter smak. Socker, majsstärkelse, vatten och citronsyra blandas i en kopparkittel. Enligt dokumentet väljs koppar eftersom det tillagar blandningen jämnt och fördelar värmen. Blandningen kokas i 3 till 3,5 timmar tills den får rätt konsistens, hälls i släta träformar och får vila i minst 16 timmar. Sedan placeras den på en marmoryta täckt med kokosflingor, fylld med valnötter och rullas till en lång rulle som skärs i bitar. Varje bit är cylindrisk och innehåller minst en valnöt. Det är ett krav att produktionen utförs av hantverkare med minst fem års erfarenhet, och att inga konstgjorda aromer, essenser eller livsmedelsfärger används. Receptet för saffranslokum är separat. Enligt dokumentet blötläggs saffran i ljummet vatten, en blandning av honungsvatten och socker vispas till en kräm, denna kräm tillsätts till den avsvalnade lokumen, och sedan tillsätts saffransvatten och pistagenötter. Denna variant skärs i kubform. Dokumentet innehåller även mått för varianter med rosor, damaskusrosin och pistagenötter. Karabük Provincial Kultur- och Turismdirektorat nämner också en variant som rostas två gånger. Turisminformationsbyrån betonar att Safranbolu-lokum är lättare än andra sorter och inte lämnar en söt eftersmak i munnen. "Kıtır" och andra registrerade smaker.

"Kıtır" är en annan registrerad produkt från Safranbolu. Enligt ett kommunalt uttalande som NTV rapporterade 2021, är "Safranbolu kıtır" en produkt som tillverkas med saffran, mandel, valnötter, pistagenötter och mjöl, och som behåller sin fräschör under lång tid. Den är registrerad genom att publiceras i Turkish Patent and Trademark Offices geografiska indikatorbulletin. "Kıtır" tillverkas i kommunens kultur- och utbildningscenter. Turisminformationsbyrån tillägger att "yaprak helvası" (bladhalva) också är en mycket populär delikatess.

Hur man njuter av måltiderna i Safranbolu.

De flesta av dessa delikatesser hittar du i marknadsområdet i Safranbolu. Karabük Provincial Kultur- och Turismdirektorat skriver Under vintermånaderna kan du spåra de traditionella vinterförberedelserna genom produkter som tahini, torkad frukt och marmelader. Oavsett vilken säsong du besöker, begränsa inte din upplevelse av Safranbolus matkultur till en burk lokum.

Källor:

Kommentarer

0/1000

Skriv den första kommentaren