En dag bland handelsplatserna och karavanaserierna i Kemeraltı.
Kemeraltı är en marknad i Izmir som är lätt att hitta på kartan för den som besöker staden för första gången, men där det är väldigt lätt att gå vilse.
Logga in för att gilla och betygsätta

Kemeraltı är en marknad i Izmir som är lätt att hitta på kartan för den som besöker staden för första gången, men där det är lätt att gå vilse. De smala gränderna som strålar ut från huvudgatan, de stenhus som döljer innergårdar bakom sina dörrar och de gamla bågarna skiljer denna marknad från en vanlig shoppinggata. Denna text är skriven för de som vill uppleva marknaden genom dess arkitektur snarare än genom dess skyltfönster. Den berättar först om namnets och formens historia, sedan om hur hanarna fungerade, och därefter om Kızlarağası Han och den närliggande Agora-ruinen. Slutligen finns det en beskrivning av en vandringsled som börjar i Konak och praktiska tips.
Varför heter marknaden Kemeraltı?
Marknadens namn kommer från dess struktur. Enligt Izmirprovinsens kultur- och turistministerium var marknaden delvis valvformad och täckt med tegelpannor under de första åren av sin existens; den hade utseendet av en täckt marknad med sina sidogator och innergårdar. Fram till relativt nyligen var vissa delar av marknaden täckta. Namnet Kemeraltı (ungefär "under bågen") kommer från det faktum att denna del var täckt. Vissa av de små gatorna som strålar ut från marknaden var också täckta med valv. Dessa gator, tillsammans med de små gångarna mellan dem, bildade innergårdarna. Även om antalet gamla butiker med valv och kupoler har minskat, är båg- och valvdetaljerna synliga överallt på marknaden. Enligt Kulturportalen ger marknaden ett livligt intryck hela dagen med sina moderna affärscentrum och butiker. Därför bör Kemeraltı ses som en fungerande stadskärna, inte bara som ett museum. Många av de historiska byggnaderna används fortfarande för daglig handel. Anafartalar Caddesi-gatan och spåren av den inre hamnen
Om du tittar på kartan ser du att Anafartalar Caddesi-gatan gör en bred kurva genom marknaden. Officiella källor förklarar tydligt orsaken till denna kurva: gatan slingrade sig runt den inre hamnen som fanns där för århundraden sedan. När hamnen gradvis fylldes upp skapades nya bostads- och handelsområden. Dessa områden bebyggdes med nya byggnader. Alltså är den nuvarande kurvan på marknaden ett minne av en havskust som inte längre finns. Denna information kan också vara till hjälp under en promenad. När du går längs kurvan kan du föreställa dig hur olika områden har tillkommit under olika tidsperioder. Att gatorna ibland plötsligt smalnar av och ibland öppnar sig mot små torg är resultatet av denna gradvisa expansion. Att lägga undan kartan på din telefon och låta kurvan naturligt guida dig är ett enkelt sätt att förstå marknaden. Vad är en han, och hur fungerade den?
En han är en typ av byggnad i städer där köpmän och varor kunde bo. De kvarvarande hanarna i Kemeraltı har en liknande struktur: en sluten yttre vägg, en eller flera port Izmir Kultur- och Turismförvaltning påpekar att det finns många handelsbodar av olika storlekar i Kemeraltı-området och ger en lista över dem. Listan inkluderar namnen Abacıoğlu, Abdurrahman, Arap, Büyük Demir, Büyük Karaosmanoğlu, Cambaz, Çakaloğlu, Çarşılı, Fazlıoğlu, Küçük Karaosmanoğlu, Kızlarağası, Manisalıoğlu, Mirkelamlıoğlu, Piyale, Selvili, Tütün, Uzun och Yeni. Vissa av dessa namn påminner om handelsfamiljer, medan andra refererar till typen av varor eller byggnadens egenskaper. Det är inte nödvändigt att besöka alla på en dag; att hitta ingången till två eller tre av dem och titta in på innergården ger tillräckligt med information. Kızlarağası Hanı
Enligt Kulturportalen byggdes Kızlarağası Hanı av Hacı Beşir Ağa år 1744. Adressen i inventariet är Hisarönü 203 Sokak, och handelsboden beskrivs som belägen längs vägen från Halim Ağa Çarşısı till Hisarönü. Den är två våningar hög och har fyra ingångar, med en innergård i mitten. Byggnaden är byggd av sten. På övre våningen finns en korridor i mitten, med rum på båda sidor. Vissa av rummen har fönster mot gatan, medan andra vetter mot innergården. Det finns också en trappa som leder till innergården. Inventariet noterar att kolumnerna vid toppen av trappan är mycket utsmyckade; detta är en detalj som är värd att uppmärksamma när man besöker handelsboden. Byggnaden registrerades 1977 genom beslut från två olika kommittéer. Byggnaden, som ursprungligen användes som handelsbod, används idag som en marknad. Därför hittar du en livlig handelsmiljö istället för en museiliknande tystnad när du går in. Om du vill ta bilder är det bra att stå vid dörröppningen och rama in innergården, och att undvika att störa de lokala handlarna. Marknaden och hantverkskulturen
Enligt Kulturportalen är det möjligt att hitta traditionella turkiska hantverk som keramik, mosaikpaneler, träprodukter, tombackar, mattor, kilimer och alla typer av läderprodukter i denna marknad, som består av både slutna och öppna ytor. Du behöver inte nödvändigtvis handla; även när du tittar i skyltfönstren är det möjligt att uppskatta färgerna och mönstren i dessa hantverk. Mosaikpanelernas blå och turkosa toner, tombackarnas glänsande yta och kilimernas geometriska mönster fångar ljuset vackert i de smala gränderna. Om du funderar på att köpa något är det klokt att först titta på några olika stånd, jämföra, fråga om materialet och ta reda på om det är handgjort. Marknaden kombinerar gammalt och nytt; förutom traditionellt hantverk finns det också många butiker som säljer vardagsartiklar. Denna blandning är inte en brist, utan snarare en del av Kemeralt Här är en översättning av texten till svenska:
Området, som under antiken var en stadstorg och marknadsplats, har fortfarande en marknad intill sig, vilket tyder på att detta område länge har varit stadens handelscentrum. För information om öppettider, priser och tillgänglighet för utgrävningsområdet, besök den aktuella sidan på muze.gov.tr.
**Hur du tar dig dit (från Konak):**
Kulturportens sektion "Hur du tar dig dit" beskriver att du kan nå marknaden från İzmir Konak färjeterminal genom att gå längs Anafartalar Caddesi, bakom klocktornet. Detta ger en naturlig startpunkt. Gå ut från terminalen och titta på klocktornet på Konak-torget. Enligt muze.gov.tr byggdes tornet år 1901, är 25 meter högt, har fyra våningar och en åttkantig planlösning; arkitekten var Raymond Charles Pere. De kolumner som påminner om nordafrikansk och andalusisk arkitektur, samt hästskoformade valv, är särskilt värda att notera. Efter tornet, gå in på Anafartalar Caddesi via vägen bakom det. När du följer kurvan kan du svänga in i sidogator för att besöka de olika handelsgårdarna. Det är en bra idé att först besöka Kızlarağası Han och sedan återvända för att besöka Agora-utgrävningsområdet, vilket gör promenaden mer logisk. På vägen tillbaka kan du välja att gå tillbaka samma gata till terminalen eller utforska en annan sidogata.
**Praktisk information:**
Marknaden är livlig under hela dagen; om du föredrar en lugnare promenad, välj tidigt på morgonen. Under lunch- och eftermiddagstid blir gatorna mer trånga, vilket gör det svårare att ta bilder i de smala gångarna. Bär bekväma skor med bra grepp, eftersom du kommer att gå på en blandning av sten och trottoar. Ingångarna till vissa handelsgårdar är inte tydliga från huvudgatan; leta efter dem i de smala gångarna mellan butikerna. Om du har svårt att hitta rätt, är det alltid en bra idé att återvända till marknadens kurviga huvudgata. Öppettider, biljettpriser och besöksvillkor kan ändras över tid. För att vara säker, besök museets sida på muze.gov.tr för information om Agora-utgrävningsområdet, och besök İzmir İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü och Kulturportens sidor för information om marknaden och byggnaderna. Att ta med sig vatten och en liten väska gör promenaden bekvämare genom att hålla händerna fria.
**En liten checklista för att uppskatta Kemeraltı:**
När du promenerar genom marknaden, var uppmärksam på följande detaljer:
* **Portar:** Jämför de olika ingångarna till handelsgårdarna, med tanke på att Kızlarağası Han har fyra portar.
* **Innergårdar:** Leta efter öppna ytor i mitten och en tvåvåningsbyggnad runt om.
* **Valv och bågar:** Var uppmärksam på spåren av valvtak och de bå Källor:
- İzmir Provinsförvaltning för Kultur och Turism, Kemeraltı, https://izmir.ktb.gov.tr/TR-77370/kemeralti.html
- Kulturportalen, Kemeraltı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/gezilecekyer/kemeralti
- Kulturportalens kulturinventering, Kızlarağası Hanı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/kulturenvanteri/kizlaragasi-hani
- muze.gov.tr, Agora arkeologiska område, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=AGR01&DistId=MRK
- Wikipedia, Kemeraltı, https://en.wikipedia.org/wiki/Kemeralt%C4%B1
- Omslagsbild, Olgunkin, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons, Fil:Kızlarağası Hanı3.jpg
Kommentarer
Skriv den första kommentaren
