Hoppa till huvudinnehållet
Radar Türkiye
Upptäck evenemang i appen
Öppna

Gräddfil, korv, turkiska praliner, Afyonkarahisars kulinariska utbud.

Alla som besöker Afyonkarahisar minns först staden för dess unika smak.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202616
Inga betyg ännu

Logga in för att gilla och betygsätta

Gräddfil, korv, turkiska praliner, Afyonkarahisars kulinariska utbud.

Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

För alla som reser genom Afyonkarahisar är det först och främst smaken som de kommer ihåg. För vissa påminner stadens namn om fästningen på den mörka klippan, för andra om kurorterna; men för många är det en låda med lokum eller en bit sucuk som steks på pannan under en bussrast som skapar det första bandet till staden. I den här artikeln beskriver vi köket bakom dessa välbekanta smaker, baserat på information från provinsens kultur- och turistbyrå, kommunen och UNESCO, och ger sedan förslag på hur du kan upptäcka denna kulinariska upplevelse när du besöker staden.

Afyonkarahisar är en stad där Centralanatolien möter Egeiska regionen, en plats där vägar som förbinder norr och väst med söder och öster korsas. Enligt provinsens kultur- och turistbyrå är stadens ekonomi starkt beroende av jordbruk och djurhållning, vilket är en grundläggande faktor i stadens matkultur. Soppor, kötträtter, grönsaksrätter, risrätter, bakverk och desserter utgör kärnan i denna matlagning; användningen av vissa lokala produkter i rätterna bidrar också till mångfalden. Staden anslöt sig till UNESCO:s nätverk av kreativa städer den 31 oktober 2019, och placerade sig därmed i framkant inom gastronomi. UNESCO:s sida om staden visar också den ekonomiska grunden för detta beslut. Enligt sidan är livsmedelsindustrin en av de största arbetsgivarna i regionen, med över åtta hundra företag, och står för tjugosex procent av stadens export, vilket gör den till det näst största ekonomiska området. Samma text betonar att djurhållning är central för ekonomin, och att charkprodukter därför har en viktig plats i stadens matkultur. De två produkter som UNESCO lyfter fram som representativa för Afyonkarahisar är lokum och grädde. Listan över geografiska ursprung bekräftar också denna berättelse. Provinsens kultur- och turistbyrå listar Afyon-grädden, Afyon-pastrami, Afyon-sucuk, gräddtårta, potatisbröd, vishner från Çay-distriktet och Şuhut-kesk som registrerade produkter. Enligt Wikipedia är även "Afyon-böjningen" (en sorts bakverk) registrerad av det turkiska patent- och varumärkeskontoret den 29 april 2021.

Grädden i centrum.
Kommunens sida om matkulturen beskriver att grädden kan tillverkas av både buffel- och komjölk, men att den som tillverkas av buffelmjölk är mer smakrik, vitare och hållbarare. Den kan ätas som den är, eller serveras till frukost med honung och sylt, och används i desserter och i gräddtårta. För att se hur vanligt grädden används i staden, behöver man bara titta på bufféerna; enligt kommunens register finns det till och med grädddesserter i matlådorna som skickas till nyblivna mamm Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

Först kokas en sockerlag av socker, citronsaft och vatten. Kadayıf (en sorts filodeg) blötläggs i ljummet vatten och läggs sedan i en form. När vattnet har runnit av placeras den i ugnen och den varma sockerlagen hälls över. Under tiden som den bakas, skrapas sockerlagen som samlas vid kanten av formen och hälls över kadayıfen om och om igen, tills kadayıfen har absorberat all sockerlag. Därefter vänds den och placeras i en mindre form, och när den har svalnat toppas den med grädde. Grädden är alltså det som ger desserten sin textur; den läggs på först när degen har svalnat. Gräddad söt och lokum.

Historien om gräddad lokum, som säljs vid stadens tågstation och längs vägarna, sträcker sig över hundra år. Enligt kommunen tillverkades gräddad lokum första gången år 1901 av en konditor i staden och blev snabbt en av stadens symboler. Tillverkningsprocessen beskrivs också: en mörk sockerlag vispas tills den blir vit, sedan tillsätts grädde och vanilj och blandas. Stadens geografiska läge har varit avgörande för att produkten skulle spridas över hela landet. Kommunen skriver att eftersom Afyonkarahisar ligger vid korsningen av vägar och järnvägar, och eftersom tåg stannar vid stadens station och resenärer som färdas från väst till söder och från öst till norr måste stanna i staden, konsumeras stora mängder gräddad lokum varje dag. Själva lokumen är en äldre delikatess. Samma källa berättar att namnet "lokum" kommer från ett osmanskt uttryck som betyder "som lindrar halsen", att det har varit känt i Anatolien sedan femtonde århundradet och att det spreds inom imperiet under sjuttonde århundradet. Tillverkningen och smaken av lokum, som tidigare gjordes med honung eller sirap och mjöl, förändrades med införandet av raffinerat socker och stärkelse. Afyonkarahisar är en av de regioner där denna delikatess tillverkas i stor utsträckning, och gräddad lokum kombinerar två av stadens mest kända produkter. Sucuk och pastırma.

Djurens betydelse för stadens ekonomi återspeglas i köttprodukterna. Kommunen berättar att sucuk, tillsammans med pastırma och kavurma, är köttprodukter som har konsumerats sedan medeltiden i Centralasien och att de är starkt förknippade med Afyon-regionen. Grunden för sucuk-tillverkningen är att marinera rått kött med salt och kryddor. Enligt samma källa är den bästa tiden för tillverkning oktober och november, och sucuk tillverkas oftast av mindre köttbitar som inte är lämpliga för pastırma. Sucuk är en av de mest konsumerade köttprodukterna under vintermånaderna. Idag har sucuk-produktionen i staden utvecklats till integrerade anläggningar Kommunen betonar attityden till att vallmofrö är en viktig ingrediens i detta kök, och används rikligt, särskilt i bakverk. Vallmofröspizza, börek, öppna bakverk och lagerkaka är några exempel. I regionen odlas vallmofrö i tre färger: gul, vit och svart; färgen påverkar inte användningen. Vallmofrö som sås i oktober kallas "höstsort", medan den som sås i mars och april kallas "sommarsort", och skörden börjar i slutet av juni. Fröna separeras och används för att tillverka vallmofröolja och pasta, eller så strös de direkt i degen utan att bearbetas. Bakverk är starkt förknippade med dessa frön. Enligt kommunen är börek, öppna bakverk, lagerkaka, surdegsbröd och potatisbröd de vanligaste. Fyllningarna innehåller främst linser, men också ost, potatis och färs. I börek bidrar det inre fettet avsevärt till smaken, och margarin föredras inte i detta kök. Även potatisbrödet tillverkas av potatis som odlas i regionen. Enligt kommunens register odlas gul potatis i Şuhut och vit potatis i Sandıklı, och dessa potatissorter är eftertraktade i många delar av landet.

"Middagssammanställningen" och "servertillfället"

Att beskriva Afyonkarahisars kök enbart genom enskilda rätter är otillräckligt, eftersom detta kök präglas av en specifik serveringsordning. Vid speciella tillfällen dukas långa bord, och gemensamma måltider serveras. Dessa tillfällen kallas "servertillfällen". Kommunen och länsstyrelsen berättar att vid förlovningar och bröllop dukas bord som rymmer femton till tjugo personer, och upp till femton olika rätter serveras. Det är vanligt att det finns fyra kötträtter och fyra desserter. Kockens assistent bestämmer serveringsordningen, och detta arbete kallas "serveringsplanering". Vid besök för att kyssa händerna och visa upp brudens hemgjorda textilier kan antalet rätter vara upp till fyrtio. En av de mest kända detaljerna med "servertillfället" är avslutningen. Enligt kommunen är det unikt för Afyonkarahisar att servera okra med syra i slutet av måltiden, eftersom det underlättar matsmältningen. "Gezek"-samlingarna, som har en viktig plats i stadens sociala liv, var en gång en del av dessa måltider. "Gezek"-samlingar är sammankomster med en specifik struktur, där man samlas, pratar, äter och följer vissa regler. Länsstyrelsen berättar att på 1930- och 1940-talen serverades kalkon vid "gezek"-samlingarna, och den bakade kalkonen täcktes med filodeg, vilket gav rätten namnet "duvaklı" (täckta). "Arabaşı" (en sorts gryta) och "tel helva" (en sorts pudding) var också viktiga rätter vid dessa sammankomster.

Aubergine, Här är en översättning av texten till svenska:

Körsbären i Afyonkarahisar är en geografiskt skyddad produkt, och tidigare serverades körsbärssylt som en del av traditionella måltider. Hur känner man igen denna rätt i staden?

Det enklaste sättet att lära känna köket i Afyonkarahisar är att börja dagen med grädde. Att prova buffelgrädde med honung eller naturell till frukost är ett utmärkt sätt att uppleva en av stadens mest kända produkter. Till lunch, välj något bakverk; en "bükme" med sesamfrön eller en annan variant är en bra introduktion för den som vill upptäcka smaken av sesam. Turistinformationen rekommenderar att man besöker den historiska marknaden "Uzun Çarşı" och "Bedesten" i Sandıklı för att hitta lokala delikatesser. Här hittar man butiker som säljer "sucuk" (kryddig korv), "pastırma" (lufttorkat kött) och turkiska praliner. Det bästa tillfället att smaka på "sucuk" är i slutet av hösten och under vintern, eftersom tillverkningen är som mest intensiv under oktober och november. Spara "kaymaklı ekmek kadayıfı" (gräddtårta) till efterrätt och var uppmärksam på hur sirapen absorberas av degen. UNESCO:s webbplats berättar också om festivaler som hålls i staden och som är dedikerade till lokala smaker. Eftersom datumen varierar från år till år, är det bäst att kolla de senaste meddelandena från kommunen och turistinformationen innan du reser. Tänk på att hålla "kaymaklı lokum" (gräddpraliner) eller "sucuk" kylda när du tar med dig dem hem, eftersom gräddprodukter måste förvaras svalt. Ett sista tips: försök inte att få plats med alla rätter under en enda måltid. Köket i Afyonkarahisar är bäst att uppleva långsamt, med rätter som tillagas länge, sötsaker som sakta dränks i sirap och en meny som serveras i en bestämd ordning. Att sitta ner och njuta av en måltid efter att ha besökt slottet och tittat ut över staden kommer att vara höjdpunkten på din dag.

Källor:

Kommentarer

0/1000

Skriv den första kommentaren