Hoppa till huvudinnehållet
Radar Türkiye
Upptäck evenemang i appen
Öppna

Att utforska en hamnstad inuti murarna i Kaleiçi.

Antalyas äldsta stadsdel är ett levande exempel på hur en stad som vetter mot havet har kunnat befolkas och utvecklas på samma plats under århundraden.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Inga betyg ännu

Logga in för att gilla och betygsätta

Att utforska en hamnstad inuti murarna i Kaleiçi.

Antalyas äldsta stadsdel är ett levande exempel på hur en stad vid havet har kunnat beboas på samma plats i århundraden. När man promenerar i Kaleiçi, öppnar sig spår av både en antik hamnstad och bebyggelsen från Seljuk- och osmanska perioderna. Denna text är inte tänkt som en guide till ett museum eller en turistattraktion, utan snarare som en vägledning som hjälper dig att förstå vad du ska leta efter innan du går in i gränderna. Från Attaleia till Kaleiçi: En kort historik om en hamnstad.

Enligt beskrivningen från Antalyas kultur- och turistministerium grundades staden av Bergamas kung II. Attalos och namnet betyder "Attalos hem". Efter att Bergamariket upphörde, omkring 300 f.Kr., förblev staden självständig en tid innan den hamnade i piraters händer. Enligt Antalyas guvernörs webbsida anslöts staden till Romarriket år 77 f.Kr. av befälhavaren Servilius Isauricus, och år 67 f.Kr. fungerade den som bas för Pompeius flotta. År 130 e.Kr. beskrivs kejsar Hadrians besök i Attaleia som en händelse som bidrog till stadens utveckling. Under bysantinsk dominans var Attaleia ett centrum för biskopar, och den fortsatte att utvecklas efter att turkarna tog över. Guvernörens webbsida ger också en intressant detalj: innan Attaleia grundades fanns en piratort vid namn Korykos där den moderna hamnen ligger idag. Namnet betyder "bergshåla" och syftar både på klipporna och på att det var en skyddad hamn. Den antika staden som växte fram runt hamnen har varit bebodd sedan 2:a århundradet f.Kr. och har levt vidare till idag. Denna kontinuitet förklarar varför Kaleiçi bör upplevas som en levande stadsdel snarare än ett friluftsmuseum. Eftersom den moderna staden är byggd ovanpå den antika bebyggelsen är det sällan man hittar antika ruiner i Antalya. Det är inte möjligt att identifiera var tempel, agora och teater låg idag. Bland de synliga ruinerna finns delar av hamnvallen och murarna som omger hamnen.

Hästskoformade murar och lager på lager av väggar.

Kaleiçi är omgiven av murar i form av en hästsko, både invändigt och utvändigt, även om en stor del av dem har förstörts. Enligt officiella källor är murarna ett resultat av gemensamma ansträngningar under hellenistiska, romerska, bysantinska, seljukiska och osmanska perioderna. Enligt guvernörens webbsida har murarna 80 bastioner. Samma webbsida beskriver att en av de tjocka murarna ligger vid viken nära havet, medan den andra ligger på landssidan, och att det finns ett torn ungefär var 50:e meter längs de yttre murarna. Det sägs att romarna lade grunden till dessa murar, och att seljukerna utökade och reparerade dem. Vid byggandet Här är en översättning av texten till svenska:

När du promenerar längs murarna, observera hur murverkets olika delar visar varierande material och utförande; dessa skillnader visar att olika epoker har samexisterat.

**Hadrians port och de tre valvarna**

Inom murarna är den mest välkända öppningen idag den restaurerade Hadrians port. Den kallas också "De tre portarna" och beskrivs av Antalyaprovinsens kultur- och turistministerium som en av stadens vackraste antika monument. Porten har fått sitt namn efter kejsarens besök år 130 e.Kr. Enligt källor är byggnadens historia kopplad till detta besök, men vi begränsar oss till den information som finns på officiella webbplatser eftersom detaljer om det exakta byggåret saknas. Betrakta porten först från utsidan och sedan från insidan. Den trevalviga fasaden ger ett utmärkt tillfälle att studera valvens proportioner och stenarbetet. När du går genom porten, fundera på hur stenytan har eroderats och hur staden under århundraden har levt sitt dagliga liv genom denna passage. Eftermiddagsljuset framhäver portens fasad, vilket gör det till en bra tidpunkt för fotografering.

**Kalejporten och klocktornet**

Antalyas kommun beskriver Kalejporten som den huvudsakliga ingången till stadsdelen från land. Förr i tiden slutade vägarna från öster, väster och norr vid denna port. Porten nämns av Ibn Bibi på grund av belägringarna år 1207 och 1216. Den kallas också Pazarporten, Çarşıporten och Asitaneporten, och Evliya Çelebi kallade den Varoşporten. Kalejporten har restaurerats flera gånger och förstördes under första världskriget. Klocktornet står ovanpå Kalejportens mur. Enligt kommunens webbplats byggdes tornet 1921 av Antalyas kommun, med bidrag från invånare från Izmir som flyttade till Antalya efter att Izmir hade ockuperats. Provinsens webbplats nämner Hıdırlıktornet, Hadrians port och klocktornet bland murresterna. Att gå längs linjen som förbinder dessa tre byggnader är ett praktiskt sätt att se hur murlinjen löper genom staden idag. Det räcker med att betrakta dessa torn ur ett arkitektoniskt och stadsbildsmässigt perspektiv; för mer detaljerad information kan du hänvisa till publikationer från officiella institutioner.

**Smala gränder och hus med tegeltak**

Både provinsens kultur- och turistministerium och provinsens webbplats anger att det finns cirka 3000 hus med tegeltak inom murarna. Den officiella beskrivningen betonar att dessa hus inte bara ger information om Antalyas arkitektoniska historia, utan också om livsstilen, traditionerna och sederna i regionen. De smala gränderna inom murarna sträcker sig från hamnen uppåt, längs murarna. Därför är det enklaste sättet att orientera sig i stadsdelen att gå nedför mot havet och uppför mot land. När du Här är en översättning av texten till svenska:

Att vara tyst i de smala gränderna och att inte blockera infarterna till bostäder är ett tecken på respekt för områdets invånare. I områdets silhuett dominerar Yivli-minareten. Enligt kommunens webbplats är minareten trettioåtta meter hög, och det krävs nittio trappsteg för att nå dess blickpunkt, som är dekorerad med blå kakelplattor. Officiella källor nämner också andra viktiga historiska byggnader inom murarna, som Karatay-medresan, Gıyaseddin Keyhüsrev-medresan och İskele-moskén. I denna text berör vi dem endast i ett arkitektoniskt och silhuettperspektiv. Den gamla hamnen och klipporna vid kusten.

Väster om Kaleiçi ligger havet. Den antika hamnen används idag som en modern hamn för båtar, och en del av hamnens brygga räknas fortfarande som en del av de antika ruinerna. Enligt provinsens kultur- och turistmyndighet skapar hamnen tillsammans med den antika staden en unik vy som har inspirerat många konstnärer, författare och poeter. När du går längs en av gatorna som leder ner till hamnen, förstår du bättre varför området kallas Korykos, vilket betyder "klipphåla", eftersom kusten ser ut som ett skydd inbäddat mellan branta klippor. Området runt hamnen är den mest uppenbara påminnelsen om stadens förbindelse med havet. Man bör tänka på både stadsmuren som vetter mot havet och hamnen tillsammans. Att titta på området från kusten i skymningen ger dig möjlighet att se silhuetten av tegeltaken och murarna sida vid sida. Skyddat område, restaurering och utmärkelsen "Gyllene Äpplet" 1984.

Enligt provinsstyrelsens sida skyddades Antalyas inre hamn och Kaleiçi-området som ett skyddat område av Högsta rådet för historiska fastigheter och monument redan 1972 på grund av dess unika karaktär. Samma sida noterar att Turismministeriet tilldelade Kaleiçi-komplexet utmärkelsen "Gyllene Äpplet" av FIJET den 28 april 1984 för dess restaureringsarbete. Provinsens kultur- och turistmyndighet kopplar också utmärkelsen till ett restaureringsprojekt från 1984. På de officiella sidorna nämns också att utmärkelsen beskrivs som "turismens Oscar", men det är en metafor, och den mest korrekta beskrivningen är att det är en utmärkelse som delas ut av en internationell förening för turistjournalister. Beslutet om skydd och restaureringen är själva kärnan i historien bakom Kaleiçis nuvarande utseende. En stor del av de historiska husen och gatunätet du ser är resultatet av denna medvetna bevarandeinsats. Inom skyddade områden finns specifika regler för bebyggelse och användning; för mer information kan du se avsnittet om skyddade områden på Antalyas kultur- och turistmyndighet Antalya kommunens sida om Kaleiçi presenterar de viktigaste platserna i området i en numrerad lista. Listan inkluderar bland annat Atatürk-monumentet, Attalos-statyn, medresorna, Kaleiçi-porten och klocktornet. Kommunens avdelning för stads historia och marknadsföring har också tagit fram en karta över Kaleiçi som kan användas för att planera din promenad. Det är bra att kontrollera informationen på kartan och sidan innan besöket. Här är några praktiska tips: Öppettider, priser och evenemangsprogram kan variera, så kontrollera den senaste informationen på Antalya provins kultur- och turistmyndighets webbplats och kommunens officiella webbplatser. I området finns bostäder och företag sida vid sida, så var försiktig och respektera invånarnas privatliv när du tar foton. Klättra inte på de historiska murarna och stenarna, och undvik att röra vid inskriptionerna på stenblocken. Det enklaste sättet att ta sig till området är att åka kollektivt till stadens centrum och sedan promenera till Kaleiçi. Du hittar aktuell information om kollektivtrafik på stadens transportmyndighets webbplats.

Källor:

Kommentarer

0/1000

Skriv den första kommentaren