Hoppa till huvudinnehållet
Radar Türkiye
Upptäck evenemang i appen
Öppna

Erzurum Sofrası: Från Cağ Kebab till Kadayıf Dolması.

När man besöker Erzurum under vintern, är det först kylan man minns, och sedan maten.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202612
Inga betyg ännu

Logga in för att gilla och betygsätta

Erzurum Sofrası: Från Cağ Kebab till Kadayıf Dolması.

När man besöker Erzurum under vintern är det först kylan man upplever, och sedan maten. Efter att ha promenerat runt fästningen och tittat på de gamla skolbyggnadernas stenväggar, följt av en bit "cağ kebab" som tillagas över öppen eld, och sedan en tallrik med "kadayıf dolması" (fylld kadayıf), är det så man knyter an till denna stad. I denna artikel beskriver vi några av de mest kända rätterna från Erzurum, baserat på information från Erzurums turistbyrå, recept från Kulturministeriets webbplats och registreringsdokument från det turkiska patent- och varumärkesverket. Vi ger också tips om hur du kan upptäcka dessa rätter när du besöker staden. En kall bergsbygds mat.

Turistbyråns guide letar efter spår av stadens "dadaş"-kultur i traditionella kläder, folkdans och mat. Guiden anser att tre rätter är oumbärliga för den som vill upptäcka köket i Erzurum: "ayran aşı" (en sorts yoghurtsoppa), "cağ kebabı" och "kadayıf dolması". Dessa tre rätter sammanfattar i grunden kökets karaktär. Å ena sidan finns kött, yoghurt och smör från jordbruket, och å andra sidan bakverk och söta rätter som är avsedda att stilla hungern under de långa vintrarna. Listan i slutet av samma guide visar hur omfattande köket är. Guiden listar sextioen geografiskt skyddade produkter från regionen. Listan sträcker sig från "civil" ost till möglig "civil" ost, från Erzurums smör till "pastırma" (lufttorkat kött), från "ketes" (en sorts börek) till "su böreği" (vattenbörek), från "tel helvası" (en sorts semmelia) till "Hasankale lavaş" (ett tunt bröd). Även produkter från distrikten, som "Ispir fasulye" (bönor från Ispir) och "Hınıs fasulye" (bönor från Hınıs), samt nyligen registrerade rätter som "Erzurum paça çorbası" (benssoppa) finns med på listan. Alltså, bordet i Erzurum består inte bara av två eller tre välkända rätter, men de rätter som de flesta besökare först kommer i kontakt med är oftast de som beskrivs nedan. "Cağ kebabı" tillagad på en horisontell spett.

När man tänker på Erzurum är det "cağ kebabı" som först kommer i tankarna. Enligt turistbyråns guide tillverkas denna kebab av lamm- eller getkött. Guiden noterar också att denna kebab särskilt i distrikten Oltu, Olur, Tortum, Uzundere och Şenkaya kallas "yatık döner" (horisontell kebab). Köttet förbereds i förväg och träs på en horisontell spett som sedan tillagas över öppen eld. Kebaben får sitt namn från "cağ"-spettarna som används för att servera den. Receptet, som återges från Kulturministeriets publikation "Anatolian Cuisine", Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

Samma recept nämner att persilja tillsätts till lök vid tillagningen, och det noteras att definitionen av "Oltu kebab" finns i den turkiska språkakademin. Källorna är inte helt överens om vilken typ av kött som används. En reseguide nämner get eller lamm, den turkiska Wikipedia-artikeln nämner kalv eller lamm, medan den engelska artikeln endast nämner lamm. Denna skillnad återspeglar faktiskt den lokala karaktären hos köket; varje kock använder det kött och den tillagningsmetod som de är bekanta med. Det som förblir konstant är den horisontella spetten, träkolen och de tunna skivorna. Kebaben är registrerad som en geografisk indikation under namnet "Erzurum Oltu Cağ Kebab" av det turkiska patent- och varumärkesverket. Kadayıf dolması är en dessert som är ungefär lika stor som handflatan.

Kadayıf dolması är den mest kända desserten i Erzurum. En reseguide skriver att denna dessert är känd över hela Turkiet som en specialitet från Erzurum, och att den är en viktig del av vardagen för invånarna i Erzurum. Valnötter placeras mellan kadayıfsträngarna, den rullas ihop i form av en fyllning, friteras i olja och sötas med sockerlag. Även om det låter som en enkel beskrivning, ligger detaljerna i hantverket. Det registreringsbevis som utfärdats av det turkiska patent- och varumärkesverket för "Erzurum Kadayıf Dolması" dokumenterar dessa detaljer. Ansvarig för registreringen är Erzurum Handelskammare, och produkten skyddas som en geografisk indikation. Enligt dokumentet placeras krossade valnötter i den tunna kadayıfen, som är ungefär lika stor som handflatan, och den rullas ihop. Kadayıfen som används får inte vara för tunn eller för tjock. Valnötterna krossas, men inte till ett pulver. Dokumentet noterar också att om för mycket valnötter används, kan det bli bittert vid friteringen, och om för lite används, blir smaken ofullständig. De fyllda kadayıfarna doppas två gånger i ägg som har vispats med både äggula och äggvita. Sedan låts de vila en kort stund på en lutande bricka för att överflödigt ägg ska rinna av. Enligt dokumentet ger överflödigt ägg både en kladdig konsistens och en oönskad lukt vid friteringen. De avrunna kadayıfarna friteras i het olja och läggs sedan i kall sockerlag. Sockerlagen kokas upp med socker och vatten, och lite citronsaft tillsätts för att förhindra att sockret kristalliseras. En bra kadayıf dolması har en gyllene färg, och när den skärs kan man se strukturen av kadayıfsträngarna. Denna sista detalj är ett sätt att testa om du har fått tag på den rätta desserten. Dela kadayıfen i mitten; om du ser kadayıfstr Denna gång rör man försiktigt ner yoghurt i en panna och värmer den. Tunna, filodegslikade ark rullas ut, skärs i små bitar och läggs i yoghurten. En del köttbullar tillsätts soppan, och smält smör blandas med chilipeppar och mynta och hälls över. Denna rätt, där yoghurt, deg och köttbullar kombineras, visar den enkla men mättande sidan av köket som är baserat på jordbruk.

Erzrums kök tar också degen på allvar. I ett recept för "su böreği" (vattenpiroger) som finns registrerat på Kulturportalen, knådas degen kraftigt med ägg, salt och vatten, delas i portioner och får vila. Filodegsarken rullas ut en i taget, och alla utom den första och sista sjuds kortvarigt i saltvatten och kyls sedan i kallt vatten. De läggs i en form med smält smör emellan, fyllningen placeras i mitten och de gräddas i ugnen tills de är gyllenbruna. "Erzurum Su Böreği" finns också med på listan över geografiska ursprungsprodukter. "Tel helvası" (trådig halva) kräver en annan typ av skicklighet. Enligt receptet på Kulturportalen kokas socker och vatten tills det blir som sirap. Sirapen blandas med mjöl som har stekts i fett tills det blir vitt och knådas tills det får en ringform. Denna ring dras utåt av tre eller fyra personer, viks sedan på mitten och dras ut igen. När lagren blir tunna och liknar trådar, bryts de och serveras. "Erzurum Tel Helvası" är också en registrerad produkt.

Tandir-huset:
Även platsen där dessa rätter tillagas har en historia. I reseguiden beskrivs "tandir-huset", där maten tillagas och man äter, som en speciell del av det traditionella huset i Erzurum. Enligt guiden täcks taket med en väv, väggarna är dekorerade med hyllor, och de vackraste exemplen på träsnideri finns här. Guiden noterar också att klimatet är en viktig faktor i planeringen av husen i Erzurum; tandir-huset är det varmaste och mest centrala rummet i huset under det kalla klimatet.

Hur känner man igen det i staden?
Det bästa sättet att lära känna "cağ kebab" är att se det tillagas framför en vedeld. Kocken skär av den kokta ytan på köttet som roteras framför elden och lägger bitarna på en spett; att se denna process är att se varje steg i receptet i praktiken. Glöm inte att beställa "lavaş" (tunnt bröd) och lök, eftersom receptet på Kulturportalen anser att "lavaş" är en oumbärlig del av kebaben. Efter kebaben kan du avsluta måltiden med en portion "kadayıf dolması" (fyllda filodegsstrimlor), vilket fullbordar de två rätter som guiden anser vara oumbärliga. Marknaderna i Erzurum är perfekta för en smakresa Priset, öppettiderna och säsongen kan variera från ställe till ställe, så kontrollera den aktuella informationen innan du besöker. Erzurum-kökets rätter är inte för dem som har bråttom, utan för dem som kan ta sig tid att vänta en stund vid elden.

Källor:

Kommentarer

0/1000

Skriv den första kommentaren