Hoppa till huvudinnehållet
Radar Türkiye
Upptäck evenemang i appen
Öppna

Diyarbakır: Matbord och lokala delikatesser med geografisk ursprungsbeteckning.

De som besöker Diyarbakır lär först känna staden genom dess murar, och sedan genom dess mat. När man tittar på de registrerade recepten förstår man att stadens kök inte bara handlar om att stilla hungern, utan också är en kunskap som har förts vidare genom generationer.

Radar TürkiyeRadar Türkiye4 Kasım 20267
Inga betyg ännu

Logga in för att gilla och betygsätta

Diyarbakır: Matbord och lokala delikatesser med geografisk ursprungsbeteckning.

Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

När besökare kommer till Diyarbakır, lär de sig först staden genom dess murar och sedan genom dess mat. Om man tittar på registreringshandlingarna ser man att stadens kök inte bara handlar om att stilla hungern, utan också om en kunskap som har förts vidare genom generationer. Kultur- och turistmyndigheten i Diyarbakır skriver att en av de värdefulla aspekterna som gör staden attraktiv är dess rika matkultur, och att denna rikedom är kopplad till de civilisationer som staden har varit värd för och dess läge längs Sidenvägen. Denna text beskriver den dokumenterade sidan av köket, det vill säga de rätter som är geografiskt skyddade, och hur man kan hitta dem i staden. Den ger ingen lista över restauranger, utan snarare en guide som hjälper dig att välja rätt rätter när du sitter ner vid bordet.

**Geografisk märkning och dess betydelse**

En geografisk märkning registrerar officiellt kopplingen mellan en produkt och en viss region. Det turkiska patent- och varumärkesverket håller dessa register i två huvudtyper. Ett "ursprungsnamn" används när alla produktens egenskaper härrör från den regionen. Ett "geografiskt tecken" används när produktens rykte eller produktionsmetod är kopplad till regionen. Nästan alla matvaror från Diyarbakır är skyddade med geografiska tecken, vilket innebär att recepten och tillverkningsteknikerna är förknippade med stadens namn. Kultur- och turistmyndigheten i Diyarbakır uppger att det finns 55 gastronomiska produkter i staden som är skyddade med geografiska tecken. En sökning på TÜRKPATENT:s portal för geografiska märkningar visar över sextio registreringar för Diyarbakır, varav de flesta är registrerade, medan vissa är under behandling. Listan inkluderar även produkter som inte bär stadens namn, men som produceras inom provinsen, som till exempel Karacadağ-ris och Çermik-peppar. En stor del av registreringsansökningarna har lämnats in av Handelskammaren i Diyarbakır. Att läsa listan är i sig en upptäckt. Soppor, grytor, fyllda rätter, kebab, risrätter och desserter är alla registrerade separat. Namn som "Kenger borani", "Hırçıklı meftune", "Gendüme aşı", "Simindirik çorbası" och "Pencegoşt pilavı" utgör en helt ny vokabulär för den som kommer från andra delar av landet. Att skriva ner dessa namn i en anteckningsbok och ha med sig kan underlätta för att identifiera rätterna på menyn.

**Melonen från Dicle-flodens strand**

Den äldsta registrerade produkten från Diyarbakırs kök är inte en maträtt, utan en frukt. Melonen från Diyarbakır är registrerad som ett ursprungsnamn och skyddades i slutet av 2000-talet. Enligt registreringsdokumentet odlas melonen främst i byarna längs Dicle-floden och i distrikten Bismil och Çınar. Dokumentet nämner Dokumentet nämner också byggnader som kallas "borahane", som byggdes enbart för att producera denna gödsel i regionen. Diyarbakır-melonen är en sort som mognar sent. Enligt registreringsdokumentet skördas den i slutet av juli och början av augusti, och tack vare dess tjocka skal kan den hittas på marknaden även under höstmånaderna. Dokumentet nämner också melon-tävlingar, festivaler och folksånger som handlar om frukten. Alltså är melonen här inte bara en frukt, utan en del av en jordbrukstradition. Vi rekommenderar att ni letar efter dessa stora melonerna på marknaderna om ni besöker regionen under sommaren. Kebaberna: morgon- och lunchkebab.

Diyarbakır Leverkebab registrerades 2022 som en geografisk ursprungsbeteckning. Registreringsdokumentet beskriver kebabens ingredienser: lammlever, lammfett, röd paprika, salt, torkad timjan, koriander och mald sumak. Levern och fettet varvas på långa spett, kryddorna strös över efter att spetten trätt igenom, och kebaberna grillas över låg värme. Dokumentet betonar särskilt att överkokning kommer att torka ut kebaberna. Serveringen sker direkt från spetten på lavash-bröd; grillade tomater och paprika kan serveras som tillbehör. Det finns också andra registrerade rätter från samma familj. "Perdeli" leverkebab, "kemikli" kebab och auberginekebab i gryta är registrerade separat. Diyarbakır "Üsküre" kebab, även känd som "Tas" kebab, tillagas i en panna istället för på grillen. Enligt registreringsdokumentet tillagas denna rätt med lammkött, smör och "Karacadağ" ris, och den får sitt namn från de kopparplåtar ("üsküre") som används för tillagningen. "Kaburga dolması" (fyllda revbensspjälk) finns också med på listan; dokumentet beskriver den som lammrevbensspjälk fylld med kött, ris och mandlar, och sedan tillagad. Riset från Karacadağ:

"Karacadağ" ris är en produkt med geografisk ursprungsbeteckning från Diyarbakır, och den registrerades 2018. Enligt registreringsdokumentet odlas riset i "Karacadağ"-området, i distrikten Çınar, Hazro, Çermik och Kocaköy, samt i vissa distrikt i angränsande provinser. Det som skiljer detta ris är odlingsmiljön. Dokumentet beskriver att marken i "Karacadağ" har vulkaniskt ursprung, är stenig och relativt grund. Den mest anmärkningsvärda detaljen är vattnet. Medan ris vanligtvis bevattnas med varmt vatten, bevattnas "Karacadağ"-riset med vatten från smält snö som fyller dammar och med källvatten. Dokumentet anger att vattentemperaturen är mellan 5 och 10 grader Celsius. Riset blir inte klibbigt under tillagningen och absorberar vatten väl. Dokumentet nämner också att det färdiga riset har en distinkt doft som Telemesi kokas i salt vatten, knådas, dras ut till trådar och flätas. Dokumentet beskriver hur osten kan separeras till trådar för hand och att den har en smak som ligger någonstans mellan vitost och kasarost. Dokumentet anger också att mjölken som ger osten sin smak kommer från Karakaş-, Karacadağ Zom- och İvesi-får, och att dessa får betar på provinsen betesmarker. Det nämner också en gammal lagringsmethod: i områden utan kylförvaring grävs osten ner i fuktig jord under träd som vetter norrut, tillsammans med förpackningen, och tas upp på hösten. Nästa gång du ser flätad ost på frukostbordet, kom ihåg det arbete som ligger bakom den. Rätter, fyllningar och specialtillfällen.

Diyarbakırs hemmakök har också en stark plats på listan över registrerade produkter. Dokumentet om Diyarbakır İçli Köfte beskriver hur köften tillagas med fin bulgur, en sorts malen spannmål, lammkött och kryddor, och kokas i vatten. Den har koriander i den yttre skorpan. Den kan serveras ovanpå yoghurt och med smält smör smaksatt med tomatpuré eller chiliflakes. Nar aşı är en rätt som ger bordet en syrlig och livfull smak. Dokumentet beskriver denna rätt med granatäpplen, fin bulgur, valnötter, lök, tomatpuré, kikärter och kött, och anger att den serveras vid speciella tillfällen som högtider och bröllop. Listan innehåller också många andra vegetariska och kötträtter, som syrliga fyllningar, torkade fyllningar, leverfyllning, zucchini- och auberginegratänger. Dessa rätter tillagas ofta hemma, och du kan behöva fråga om dem på en restaurang som serverar lokala rätter. En annan produkt som kommer från provinsen är Çermik Biber. Denna paprika registrerades som en geografisk produktnamn 2021 genom en ansökan från Çermik distriktets administration. Dokumentet beskriver att dess smak är kryddig, men inte obehaglig. Paprikan skördas i mitten av juni och är vanligare på marknaderna från mitten av juli. Flätad kadayıf och söta rätter.

Diyarbakır Burma Kadayıf registrerades 2017 som ett ursprungsmärkt produkt. Enligt registreringsdokumentet började tillverkningen av denna dessert på 1800-talet i Diyarbakır, och kunskapen om hur den tillverkas har överförts från mästare till lärlingar. Kadayıf-trådarna tillagas på en roterande koppartejp, fylls med valnötter eller pistagenötter och rullas ihop i spiralform. Dokumentet anger att det används vanligt smör i tillverkningen och att den karamelliserade orange färgen på desserten kommer från druvkoncentrat. Efter att båda sidorna av kadayıfen har tillagats, får den vila och sedan hälls sirap över den. Listan över desserter slutar inte där. Dessutom är pärondessert, cimili-dessert (en sorts pudding), lebzüniye (även k När du ser den gröna remsan från murarna som sträcker sig ner mot Tigrisfloden, förstår du också kopplingen mellan råvarorna på bordet och denna jord.

Praktiska tips:

Att resa under rätt säsong är ett bra sätt att uppleva det lokala. Enligt registreringsdokumenten skördas vattenmeloner från slutet av juli till början av augusti, Çermik-peppar kommer ut på marknaden från mitten av juni, och vävd ost tillverkas vanligtvis av fårmjölk under våren. Om du vill köpa presenter är Karacadağ-ris och vävd ost bra produkter att ta med sig; kontrollera om förpackningen har en geografisk märkning. För att lära känna rätterna, ha namnen med dig och tveka inte att fråga om dem vid bordet. Du hittar en fullständig lista över geografiska märkningar på länsstyrelsens webbplats och på TÜRKPATENTs portal.

Källor:

Kommentarer

0/1000

Skriv den första kommentaren