Hoppa till huvudinnehållet
Radar Türkiye
Upptäck evenemang i appen
Öppna

Koppar, Kutnu och Inläggningar – Hantverk från Antakya.

När man promenerar genom de historiska marknaderna i Gaziantep, hör man först ljudet av hammare. I området kring fästningen står fortfarande kopparsmederna vid sina arbetsbänkar.

Radar TürkiyeRadar Türkiye4 Kasım 2026
Inga betyg ännu

Logga in för att gilla och betygsätta

Koppar, Kutnu och Inläggningar – Hantverk från Antakya.

Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

När du promenerar genom Gazianteps historiska marknader hör du först ljudet av hammare. I området kring fästningen arbetar kopparsmeder fortfarande vid sina arbetsbänkar. I samma stad vävs tyger av silke och bomull med ränder, snäckskal från Eufrat floden används för att dekorera ytan på valnötsskal, och "Antep-arbete" utförs genom att dra trådar genom vitt tyg. Denna text beskriver hur dessa hantverk tillverkas, hur de definieras i officiella register och var de kan ses i staden. Istället för att nämna specifika butiker eller verkstäder, ger texten information som hjälper dig att hitta det du letar efter i marknaderna. Officiella registreringar av hantverken.

Gazianteps hantverk skyddas inte bara genom tradition, utan också genom officiella dokument. Enligt det turkiska patent- och varumärkeskontoret är "Gaziantep kopparhandarbete" och "Gaziantep snäckskalshantverk" registrerade sedan 2012, medan "Antep-tyg" och "Antep-arbete" registrerades 2016. "Gaziantep-keramik" lades till listan 2026. Varje registreringsdokument beskriver produkten, tillverkningsprocessen och kvalitetskontrollen i detalj. Dessa dokument är den mest tillförlitliga källan för att förstå vilken teknik som används för att skapa ett föremål du ser i marknaden. Kopparsmedernas marknad och området kring fästningen.

Gaziantep kommun beskriver kopparsmedernas marknad som ett komplex av butiker där många hantverkare tillverkar sina produkter. Butikerna med träfasader och de kullerstensbelagda gatorna ger en inblick i tidigare tider. Det exakta byggdatumet för butikerna är okänt, men det antas att de byggdes under 1800-talet. De envåningsbutikerna ligger i området kring karavaner och har välvda ingångar som leder ut på gatan. I byggnaderna används en lokal variant av kalksten, kallad "keymıh", som är noggrant tillskuren. Enligt Kulturportalen har marknaden belönats med "Historiska Städernas Förbunds" framgångspris som en del av "Kulturvägsprojektet". Portalen påpekar att marknaden ligger i stadsdelen Boyacı och är inom gångavstånd från stadens centrum. Både kommunen och portalen betonar att kopparsmidet, som gett marknaden dess namn, fortfarande bedrivs i stor utsträckning idag. Eftersom fästningen, "bedesten" (en typ av täckt marknad) och marknaderna ligger nära varandra, kan du utforska hela området under en och samma promenad. Koppar som smids i ett enda stycke.

Registreringsdokumentet för "Gaziantep kopparhandarbete" beskriver tydligt vad som kännetecknar detta hantverk. Produkten är gjord i ett enda stycke, vilket innebär att inga sammanfogande metoder som lödning eller svetsning används. Mönstret skapas genom att avlägsna Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

I Gazianteps kopparsmedsarbete används fyrtiotvå huvudmotiv, som oftast är seljukiska och ottomanska motiv, men som också inkluderar naturmotiv och hantverkarens egna design. Dokumentet beskriver hur en skicklig hantverkare kan ta femton till tjugo år att utveckla sin kompetens. Dokumentet berättar också om kopparens resa innan den formas. Kopparblock smälts i valsverk och gjuts i formar, dras genom rullar för att uppnå önskad tjocklek och härdas sedan i ugn för att mjukas upp. Kopparprodukter som används i köket tennas. Om en åldrad look önskas, sänks produkten i utspädd syra, bränns, poleras och tennas sedan. Dokumentet anger också att produkterna kommer att inspekteras minst två gånger per år och att inspektionskommissionen består av representanter från Gaziantep Industriella Kammaren och Gaziantep Hantverks- och Företagarkammaren. Valnöt med Fırat-inlägg

Enligt dokumentet om Gazianteps snäckskärvkonst, appliceras snäckskärvor eller elfenben på valnöt, lönn och ibland på rosenträ med hjälp av speciella stålverktyg. Arbetet berikas med silver- eller mässingstrådar med hjälp av trådbindningsteknik. Dokumentet beskriver att snäckskärvorna kommer från sötvattenssnäckor som fås från sjöar, floder och vattendrag, och att det helst används snäckor från Fırat-floden. Förutom silver-, bly- och mässingstrådar används även "atpako"-tråd. I Gaziantep är snäckskärvkonsten ofta ett yrke som går i arv från far till son. Produktionsprocessen börjar med att förbereda träet. Valnöt och lönn utan knutar och sprickor måste ha torkat i minst två år. Motivet ritas på träet, kanaler skärs med en mejsel och härdade trådar hamras in i dessa kanaler. Sedan skulpteras snäckskärvorna; snäckskalen krossas med ett verktyg som kallas "keltepen" och formas med stenverktyg. Delarna limmas fast en och en med en pasta gjord av yoghurtlim och valnötsspån och får torka i minst en dag. Dokumentet nämner tre tekniker: inläggning, plätering och pastateknik. Beroende på motiv och användningsområde delas produkterna in i fyra huvudgrupper, och i Gaziantep är "Istanbul-stil" och "Damaskus-stil" de vanligaste. I Damaskus-stilen slipas endast ena sidan av den tjocka, vita snäckskärvan och tunna trådar fästs runt den. I slutsteget färgas produkten antingen brun med syra eller svart genom att bränna den, slipas och poleras sedan med flera lager av gomalak-lack. Randiga kutnu-tyger och broderade Antep-tyger

Dokumentet om Antep Kutnu-tyget beskriver kutnu som en typ av sidenväv med vertikala ränder, Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:

Förr i tiden vävdes tyger på träramar med piskor, men idag vävs de på vävar med armyr och jacquard. Efter vävningen dras tyget genom en vals; när det levereras fuktigt och hopvikt bildas prickiga mönster på ytan. Dokumentet betonar att kutnu-vävningens unika teknik, struktur och färgning är en tradition som går i arv från far till son och bygger på hantverkares skicklighet, vilket kräver en långvarig inlärningsprocess. Kutnu används i traditionella kläder, folkdräkter, västar, halsdukar, väskor och inredning. "Antep-broderi" är en typ av broderi som, enligt dokumentet, utförs av lokalbefolkningen i Gaziantep-regionen. Traditionellt Antep-broderi görs med vita, gula och krämfärgade trådar på ett vitt eller krämfärgat tyg, medan färgstarkt Antep-broderi använder trådar i olika färger. Det som skiljer det från andra broderier är att man först drar trådar genom tyget för att skapa mönstret, och sedan används olika nåltekniker för att forma och fylla i de återstående trådarna. Dokumentet anger att Antep-broderi är svårt att ta bort och att mönstret ofta skapas direkt på tyget genom att dra trådar, utan att först rita det. Tidigare användes material som batiste, poplin och linne som grundtyg, men idag används även linne och siden, samt kutnu. Vid "file"-tekniken dras trådar med jämna mellanrum genom tyget för att skapa små, fyrkantiga öppningar, och sedan appliceras mönstret med en speciell nålteknik som kallas "mercimek ajuru". Kanterna avslutas ofta med broderade detaljer; dokumentet nämner att "dut yaprağı" (murgröna), "metelik" (mynt) och "yarım metelik" (halvmynt) är populära motiv.

Bayazhan: Hantverket i sin fulla prakt

För att se en mängd olika hantverk är Bayazhan, Gaziantep City Museum, i stadens centrum en bra startpunkt. Enligt kommunens webbplats byggdes detta hus 1909 av tobakshandlaren Bayaz Ahmet Efendi och öppnades som stadsmuseum 2009. Museet visar regionala hantverk som kutnu-vävning, pärlbroderi och kopparbearbetning i tematiska avdelningar, med hjälp av dockor. Här finns också modeller av stadens viktiga arkitektoniska byggnader. Innan du besöker museet, kontrollera dess aktuella öppettider och status på kommunens officiella webbplats.

Vad ska man leta efter på marknaden?

När du tittar på ett kopparobjekt, känn först på ytan; eftersom motivet skapas genom att ta bort delar av ytan, är övergången mellan relief och inskärning tydlig. När du tittar på en pärlbroderad låda, se till att trådarna och pärlorna ligger i samma plan som ytan, utan glipor Källor:

Kommentarer

0/1000

Skriv den första kommentaren