Adana Sofrası: Från kebab till shalgham och bici bici.
I Adana är mat mer än bara en måltid; det är en vana som sätter takten för dagen.
Logga in för att gilla och betygsätta

I Adana är maten mer än bara en måltid; det är en vana som sätter rytmen för dagen. På morgonen sprider doften av leverspettar sig i gatorna, på eftermiddagen rostar mästarna spett över kolen, och när solen börjar gå ner söker man efter en skål med isig "bici bici". De bördiga jordarna i Çukurova, den långa och varma sommaren och fåret från bergen Toros utgör grunden för detta kök. Denna text beskriver de tre mest kända rätterna från Adana – kebab, "şalgam" (en sorts rödbetadricka) och "bici bici" – tillsammans med andra, mindre kända delikatesser, och avslutas med några förslag på hur man kan uppleva detta kök om man besöker staden.
Varför är Adana-kebab speciell?
Spettkebab gjord på färs är känd som "Adana" i hela Turkiet och är, enligt Kulturportalen, en av de mest populära rätterna på landets köttrestauranger. Men det som skiljer Adana-kebab från andra är det använda köttet och den skicklighet som krävs för att tillaga det. Enligt registreringsreglerna kommer köttet från unga, minst ett år gamla får som föds upp i naturlig miljö i regionens bergsområden. Fett, senor, blodkärl och hinnor avlägsnas, och köttet vilar i bitar i en dag. Ingredienserna i blandningen är förvånansvärt få. Ungefär en tredjedel av den hackade köttets vikt består av svansfett, röd chilipulver och salt. Under säsong tillsätts även finhackad, färsk röd paprika. Som Wikipedias artikel betonar, tillsätts inga andra kryddor. Därför bestäms kebabens smak inte av kryddorna, utan av köttets kvalitet och kockens teknik.
"Zırh", spett och glödande kol
Det mest karakteristiska verktyget för Adana-kebab är "zırh". Denna vassa kniv, som används med båda händerna och liknar en kniv, används för att hacka köttet för hand, utan att använda en köttkvarn. Svansfettet hackas också med "zırh", och sedan blandas kött, fett, paprika och salt. Blandningen passeras sedan en andra gång genom "zırh". Denna tvåstegshackning bevarar köttets textur och ger en konsistens som inte faller isär på spetten. Den färdiga blandningen vilar kallt en stund. Spetten är långa; källor anger en längd på mellan 90 och 120 centimeter. Kocken doppar handen i vatten och formar köttet till ett tunt, jämnt lager på spetten. Vattnet ska vara lite, för mycket vatten kokar köttet och förstör smaken på kebab. Tillagningen sker i en glödande, stillastående eld, utan lågor. Kulturportalen nämner ek- eller apelsinkol. Spetten vänds ofta, och köttet tillagas tills det går från rött till mörkt brunt. För att förhindra att smältande fett droppar ner i elden och antänder den, används ett "p Registrering och hantverk
För att skydda namnet på Adana-kebaben registrerade Adana Handelskammare, under mitten av 2000-talet, en geografisk ursprungsbeteckning hos det turkiska patentverket. Enligt ett pressmeddelande från kammaren år 2017 var registreringsåret 2004, medan Kulturportalen anger 2005. Syftet med registreringen är att förhindra att irrelevanta produkter säljs under namnet Adana-kebab och att standardisera tillverkningsmetoden. Kammaren driver också en kebabakademi där hantverkare lär sig att tillverka den registrerade kebabvarianten. Enligt samma meddelande hade vid den tiden cirka trehundra företag erhållit ett certifikat för att tillverka den registrerade Adana-kebaben. På så sätt överförs kebabens hantverk inte bara genom mästare-lärling-förhållanden, utan också genom en certifierad utbildning.
Schalottenlök, syrlig och röd
Schalottenlök är den traditionella drycken i Adana. Den är mörkröd, har en grumlig konsistens och är syrlig, och anses vara unik för Çukurova-regionen. Svart morot och schalottenlök läggs i vatten tillsammans med salt och får jäsa. Efter en viss tid framställs drycken. På sidan om Adana inom hälso- och sjukvård beskrivs den som stadens symboliska dryck och det framhålls särskilt att den tillverkas med morötter. Den serveras både med och utan chili; hettan kommer oftast från att blanda i vatten från inlagda chilikryddor. De jästa bitar av svart morot som finns i drycken kallas "tane" i regionen. Schalottenlök fick också en geografisk ursprungsbeteckning genom en ansökan från Adana Handelskammare under sommaren 2020. I artikeln på Wikipedia noteras att personer med högt blodtryck och gravida bör konsumera den med måtta på grund av det höga saltinnehållet. I Adana kan man hitta schalottenlök inte bara på restauranger, utan också hos gatuförsäljare och året runt tillsammans med kebab.
Lever och gatuköksdelikatesser
Adanas kök består inte bara av kebab. Go Turkeys smakrutt rekommenderar att man börjar dagen med lever till frukost och föreslår att man besöker området kring Kazancılar-marknaden för detta. Sidan om hälso- och sjukvård lyfter också fram två lokala gatuköksrätter. Den ena är "şırdan", som tillverkas av lammets inälvor och som enligt sidan är en viktig näringsgren i staden; den är så populär att efterfrågan ibland tillgodoses med ingredienser från andra städer. Den finns tillgänglig på många ställen året runt. Den andra är "Adana-style köfte" (fylld köttfärs). Även om Östra Medelhavet och de östra provinserna har sina egna varianter av fylld köttfärs, skiljer Adanas variant sig genom sin tillagningsmetod: köttbullarna fylls, försluts och kokas i vatten med Här är en översättning av texten från turkiska till svenska:
På isen hälls sockerlag; de mest kända är utspädd tranbärsjuice, en sirap gjord med lakritsrot och rosenvatten. Till sist strös florsocker över. Den smältande isen blandas med sockerlagen och bildar en tunn sirap runt isbitarna. Bici bici såldes under många år nästan uteslutande från mobila försäljningsstånd. Idag finns det också i konditorier, och Go Turkiets rekommenderade rutt föreslår att man äter det vid Seyhan-dammen, med utsikt över vattnet. När man köper det på gatan är det klokt att kontrollera ståndets och den tyg som omsluter isen renlighet, som även Wikipedia påpekar. Sötsaker och andra lokala delikatesser.
Adanas lista över geografiska ursprungsmärkningar har ökat snabbt de senaste åren. Enligt en artikel från Haber 7 år 2020, efter kebab, rödbetssaft, Çukurova-bomull och Feke-knivar, har även Kozan-apelsin, Adana-melon, bici bici, köfte med fyllning, "anali kizli" och "şirdan" registrerats. "Taş kadayıf", "karakuş"-dessert, "halka"-dessert, Adana-piroger och "aşlama" är också bland de som står på tur. Go Turkiets smakrutt rekommenderar, efter kebab, en "taş kadayıf" och beskriver den som en klibbig, söt dessert. Denna lista visar att det adanaska köket inte kan definieras av en enda rätt. Citrusfrukter, meloner och bomull från slätten, lamm från bergen och isdesserter från det varma klimatet möts vid samma bord. Festivaltid.
Adana Handelskammare organiserade den första smakfestivalen år 2017, och det året var det främst kebab och rödbetssaft som lockade mest uppmärksamhet. Festivalen har vuxit sedan dess; enligt meddelanden från Adanas kultur- och turistministerium hölls den tionde upplagan år 2026 med internationellt deltagande och evenemang i Adana Museumskomplex. Eftersom festivaldatumen varierar från år till år, kontrollera det aktuella programmet på kultur- och turistministeriets webbplats. Förslag för att uppleva det adanaska köket:
- Prova kebab till lunch eller tidig middag, under de timmar då grillarna är som mest aktiva; de gamla marknadsgatorna runt "Büyük Saat" (Stora klockan) och "Küçük Saat" (Lilla klockan) är en bra start.
- Beställ rödbetssaft till kebab, och om du provar det för första gången, börja med en mild variant.
- Prova "ciğer şiş" (leverspett) till frukost, och ta en "köfte med fyllning" eller "şirdan" på gatan till lunch.
- Under sommaren, när värmen stiger, är en skål "bici bici" eller ett glas kall "aşlama" det bästa sättet för lokalbefolkningen att bekämpa Çukurovas hetta. Källor:
- Kulturportalen, Adana kebab, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/neyenir/adana-kebabi
- Adana Provinsial hälsovård, hälsoturism, Lokala smaker, https://adanasaglikturizmi.saglik.gov.tr/EN-188197/local-flavors.html
- Adana Provinsial kultur- och turistmyndighet, meddelanden på startsidan, https://adana.ktb.gov.tr/
- Hürriyet, Adana kebab och salgam kommer att registreras internationellt, https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/adana-kebap-ve-salgami-uluslararasi-alanda-tescillenecek-40603450
- CNN Türk, Adana salgam har registrerats, https://www.cnnturk.com/yasam/adana-salgami-tescillendi-1534051
- Haber 7, Adanas lokala delikatesser registreras med geografisk märkning, https://www.haber7.com/seyahat/haber/2977182-adana-lezzetleri-cografi-isaret-ile-tescilleniyor
- Go Türkiye, 2-dagars smakresa i Adana, https://goturkiye.com/2-day-taste-tour-adana
- Wikipedia, Adana kebab, https://tr.wikipedia.org/wiki/Adana_kebabı
- Wikipedia, Salgamsaft, https://tr.wikipedia.org/wiki/Şalgam_suyu
- Wikipedia, Bici bici, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bici_bici
Kommentarer
Skriv den första kommentaren
