Trabzon Sofrası: od jedi kot je Kuymak do Hamsi in Akçaabat köfte.
V Trabzonu je miza postavljena med morjem in goro. Na eni strani je v zimskem času na obali ulovljena postrgovka, na drugi strani pa maslo in sir, izdelani iz mleka živali, ki pašejo na gorah, med njima pa na pobočjih rastejo koruze.
Prijavi se za všečke in ocene

V Trabzonu se miza postavi med morje in goro. Na eni strani je v zimskem času ob obali naščen skuša, na drugi strani pa maslo in sir, izdelana iz mleka živali, ki pašejo na pašnikih, med njima pa so na pobočjih pridelana koruza. Ministrstvo za kulturo in turizem mesta Trabzon opisuje kulinariko mesta kot bogato z mešanico okusov, ki jih prinašajo različne kulture že tisočletja, in skuša kot njen najbolj značilen element. Ta članek opisuje tri najbolj znane jedi iz Trabzona: kuymağ, skuša in Akçaabat köfte, skupaj z manj znanimi dobrotami, kot je Hamsiköy sütlacı. Na koncu pa so še nekateri predlogi, kako lahko obiskovalec mesta uživa te jedi.
Kuhinja Trabzona: kratke poti do razumevanja
Eden od načinov, kako bolje spoznati kulinariko Trabzona, je ogled seznama geografskih označb. Po informacijah agencije Anadolu, se je število registriranih izdelkov mesta povečalo na trinajst, zahvaljujoč registraciji kuymağa. Poleg obrtnih izdelkov, kot so filigrana, preproge, tkanine Keşan, izdelki iz usnja in noži iz Sürmene, se na seznamu nahaja devet jedi: Akçaabat köfte, Hamsiköy sütlacı, kruh iz Vakfıkebir, sir iz Vakfıkebir, maslo iz Tonya, pita iz Sürmene, jabolka iz Yomra, oreški Arsin Foşa in kuymağ. Ta seznam jasno prikazuje, kako lokalna je kulinarika mesta in kako se razlikuje od regije do regije. Vonj kruha je povezan z Vakfıkebir, okus masla s pašniki v Tonya, oblika pite s Sürmene.
Kuymağ: jutranja energija
Kuymağ se v Trabzonu pogosto postreže za zajtrk, skupaj s ponvico. Po opisu v enciklopediji Küre, korenine te jedi segajo v kmetijstvo regije. Kombinacija koruze, ki se pogosto goji na pobočjih, in živinoreje, ki jo omogočajo pašniki, je ustvarila to preprosto mešanico koruzne moke, masla in sira. Zaradi visoke vsebnosti maščob in beljakovin je to nasitna jed, ki zagotavlja energijo za delo na pašnikih. Kuymağ je bil jeseni leta 2024 uradno registriran kot geografski izdelek, kar je tudi določilo pravila za njegovo pripravo. Tradicionalno se uporablja bakrena ponvica in lesena žlica. Maslo mora imeti visoko vsebnost maščob, koruzna moka pa mora biti mleta v vodni mlinu. Najprej se stopi maslo, nato se doda koruzna moka in se neprestano meša z leseno žlico. Ko se moka obarva, se doda vroč, a ohlajen, voda, da se prepreči nastanek grudic, in se neprestano meša. Ko dose Hrana je postala znana tudi v drugih delih Turčije, zahvaljujoč ljudem, ki so se iz tega območja preselili v večja mesta. Hamsi, vrsta ribe, je značilna za to regijo.
Uprava za kulturo in turizem mesta Trabzon govori o štiridesetih različnih jedeh, ki jih pripravljajo iz hamsi. Ta številka jasno prikazuje, kako pomembno je ta majhna riba v lokalni kulinariki. Pripovedujejo, da ime "hamsi" izvira iz arhačnega jezika Kolh in pomeni "majhna, podolgovata riba". Ribe lahko zrastejo do osemnajst centimetrov, živijo v velikih skupinah in se v zimskih mesecih približajo obali v iskanju hrane. Sezona ribolova se na vzhodnem območju Črnega morja začne v drugi polovici oktobra, ko ribiči izplujejo na morje in uporabljajo posebne mreže, imenovane "gırgır". Obilo hamsi ima posebno mesto v spominu tega območja. Po informacijah iz Wikipedije je bila riba v 70. letih prejšnjega stoletja tako razpršena, da so odvečne količine uporabljali kot gnojilo na poljih. Najbolj znana oblika hamsi je pečena v ponvi. Ribe očistijo, jih obložijo z moko in jih položijo v ponev, kot da bi razstavljale cev. Pečejo se z obeh strani. Kulturni portal pa opisuje še dve tradicionalni jedi iz Trabzona. Pri "hamsi kuşunda" se zmešajo jajca, koruzna moka in sol, doda se drobno nasekan peteršilj, čebula in hamsi. Zmes se oblikuje v polpete in se ocvre. "Hamsili pilav" je bolj svečana jed. Polnilo za riž, pripravljeno z lešniki, rozinami, meto in cimetom, se napolni v ribe, ki so položene na dno in ob straneh posode, obložene z rižem, pomešanim s koruzno moko. Repi, ki štrlejo navzven, se pokrijejo z rižem, posoda pa se pokrije z dodatnimi ribami in se da v pečico. Ko se jed pripravi, se posoda obrne, kar na krožniku pusti srebrno, kupolasto obliko. "Akçaabat köfte" je jed, ki je ime mesta Akçaabat prinesla v celotno državo. Po podatkih enciklopedije Küre so jo lastniki restavracij iz Akçaabata začeli pripravljati že v 30. letih prejšnjega stoletja, a pravi uspeh je dosegla v 40. letih, ko so jo mesarji pekli na žaru pred svojimi trgovinami na ulici Orta. Sčasoma so ljudje to jed začeli imenovati po imenu mesta. Skrivnost te jedi je v njenem preprostem receptu. Zaščiten recept vsebuje le pet sestavin: govedino, maščobo, staro kruh, česen in sol. Ne uporabljajo se nobena druga začimbi ali dodat Hamsiköy sladki puding, postanek na poti ob gori Zigana
Vasi Hamsiköy se nahaja na severni strani gore Zigana, na mestu, kjer se cesta od Trabzona do Gümüşhane vzpenja proti gori. Kulturni portal opisuje vas kot staro postajališče na severni veji Svilne ceste in dodaja, da se ime "Hamsiköy" nanaša na vas, ki ima pet vasi. Železa iz pašnikov v dolini so temelj gospodarstva vasi. Tukaj se proizvajajo sir kaşar, maslo, sir tel in sir lor. Najbolj znana oblika tega mleka je sladki puding. Po Wikipediji se sladki puding iz Hamsiköyja pripravlja že od leta 1924 in je leta 2017 prejel certifikat geografskega porekla. Recept je preprost: sveže mleko, riž, sladkor in ščepec soli. Med sestavinami so tudi oreščki. Kot poudarja kulturni portal, posebnost tega sladkega pudinga je v mleku, ki izvira iz rastlinstva tega območja. Za potnike, ki potujejo v smeri Maçke in Zigane, je postanek v tej vasi skoraj obveznost.
Druge dobrote na tržnici v Trabzonu
Ponudba na tržnici v Trabzonu ne vključuje samo teh štirih jedi. Na seznamu Ministrstva za kulturo in turizem so tudi juha iz koprive, kaygana (omeleta), juha iz cvetače in polnjena cvetača. Ministrstvo navaja, da so pida iz Sürmene, kruh iz Vakfıkebira in maslo iz Tonye med najpopularnejšimi izdelki za obiskovalce mesta. Maslo iz Tonye je tudi eden od ključnih sestavin, ki določajo okus kyuamka. Med vsem tem ima čaj posebno mesto. Ministrstvo navaja, da se večina pridelave čaja odvija na vzhodu Trabzona in da je uživanje čaja iz bakrene posode ob pogledu na morje ena od najpomembnejših užitkov za prebivalce mesta.
Kako uživati v tem obroku
Začnite dan s kyuamkom. Ta jed, ki se postreže vroča v ponvi, je nasitna in primerna za hladna in deževna jutra v Črni gori. Ko naročite kyuamk, zahtevajte koruzo. Jesti kos kruha, da poboste maščobo z roba ponve, je del jedi. Za hamsi (sardine) upoštevajte sezono. Lov se začne sredi oktobra, ko se ribe približajo obali; trgovine so v tem obdobju najbolj polne. Če obiščete Trabzon pozimi, poskusite hamsi enkrat v ponvi in enkrat kot rižoto. Za akçaabat köfte (mesne kroglice) se odpravite v Akçaabat, ki se nahaja zahodno od središča mesta. Pot je kratka in jo lahko kombinirate z obiskom zgodnjih hiš v četrti Ortamahalle. Mesne kroglice jedite z pečenimi paprikami in solato. Za sladki puding Viri:
- Uprava za kulturo in turizem občine Trabzon, Kulinarija Trabzona, https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365458/trabzon-gastronomisi.html
- Anadolu Agency, Trabzon Kuymağı je prejel certifikat geografskega izvora, https://www.aa.com.tr/tr/ekonomi/trabzon-kuymagi-cografi-isaret-belgesi-aldi/3384663
- Enciklopedija Küre, Trabzon Kuymağı, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/trabzon-kuymagi-22f4e
- Enciklopedija Küre, Akçaabat köfte, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/akcaabat-koftesi-477c1
- Kulturni portal, Akçaabat köfte, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/akcaabat-kofte
- Kulturni portal, Pilav z sardinami, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsili-pilav
- Kulturni portal, Hamsi Kuşu, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsi-kusu
- Kulturni portal, Hamsiköy, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/hamsikoy
- Wikipedia, Hamsi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsi
- Wikipedia, Akçaabat köfte, https://tr.wikipedia.org/wiki/Akçaabat_köftesi
- Wikipedia, Hamsiköy puding, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsiköy_sütlacı
Komentarji
Napiši prvi komentar
