Safranbolu Sofrası: Od safrana do lokuma.
Ime Safranbolu izvira iz imena cvetja. Ta cvet ima rdeče cvetne stopke, ki so stoletja obarvale hrano v mestu v rumeno barvo in ji dodajale svoj vonj.
Prijavi se za všečke in ocene

Safranbolu svoje ime dobi po cvetu. Ta cvet ima rdeče konice, ki so že stoletja barvale jedi v tem mestu v rumeno barvo in jim dodajale aromo. Danes mnogi obiskovalci mesta ob odhodu kupijo škatlico lokuma, vendar je ponudba v restavracijah v Safranbolu veliko bolj raznolika. Uprava za kulturo in turizem regije Karabük navaja, da so v raziskavah lokalne kuhinje odkrili več kot 100 različnih jedi. Ta članek opisuje bogato ponudbo, ki se začne s safranom, nadaljuje z zerdejem, različnimi piškoti in konča z registriranim lokumom, ter razlaga, kako lahko obiskovalci spoznajo te okuse.
**Cvet, po katerem je mesto dobilo ime**
Safran je čebulna rastlina, ki je sorodnik nagodnika. Po informacijah turističnega informacijskega centra Safranbolu, rastlina doseže višino od 20 do 25 centimetrov. Čebulico posadejo avgusta in septembra, v oktobru pa zacveti z vijoličnimi cvetovi v obliki stožca. V sredini cvetov so trije rdečkasto-oranžni konici. Prav te konice se uporabljajo kot začimba. Nabirajo jih pred sončnim vzhodom, ročno jih razločijo in posušijo. Ista vir navaja, da je za 1430 konic safrana potrebnih približno 10 gramov. Prav ta delo pojasnjuje vrednost in visoko ceno safrana. Barvna moč safrana je izjemna. Turistični informacijski center navaja, da lahko obarva v rumeno barvo vodo v razmerju 1:100.000. Do izuma sintetičnih barvil se je uporabljal v farmaciji in barvni industriji. Vir navaja, da je bila večina safrana, ki ga je Osmansko cesarstvo prodajalo v tujino v 19. stoletju, proizvedena v Safranbolu. Ime mesta izvira iz tega obdobja. Angleška Wikipedija navaja, da se ime izvira iz grške besede "polis", ki pomeni mesto, in besede za safran. Proizvodnja se je sčasoma zmanjšala. Danes se safran goji v vasi Davutobası, Geren in Aşağı Güney. Po informacijah agencije Anadolu, je v letu 2023 v 8 vaseh v okrožju gojil 28 proizvajalcev na površini 81 hektarjev. Safran iz Safranbolu je 17. januarja 2024 prejel geografski znak Evropske unije in je postal prva registrirana začimba Turčije v EU. Vlogo je vložila Obrtniška zbornica Safranbolu že leta 2022. Če želite videti safran na polju, izberite mesec oktober. Vir navaja, da se žetev začne zgodaj zjutraj, še preden vzhaja sonce, ker se konice nabirajo pred sončnim vzhodom.
**Zerde, sladica iz Karabük občinske uprave za kulturo in turizem na seznamu navaja jedi kot so gözleme, sarma (vino listov), yayım, peruhi, bandırma, sini črepi, čullu börek, bazlama, su böreği, domača baklava, höşmerim in haluşka. Med jedmi iz Safranbolu pa so tudi dolge fižole, rezane fižole, ekşili kelle (juha iz glave), kuru çörek (suho pecivo), göbü, un helvası (helva iz moke), delioğlan sarığı in oklava dolaması. Bükme je najbolj znano ime na tem seznamu. Po informacijah portala Kulturni portal je Safranbolu bükme pomemben del družinskih obrokov ob koncih tedna. Narejen je iz nadeva, ki ga sestavljajo ocvrta mletina, tanko narezana čebula, špinača ali blitva, peteršilj in poper, ki ga napolnijo v tanko razvlečen kruh in peč v pečici. Po pečenju ga premažejo s stopljenim maslom in postrežejo toplega. Vir navaja, da se ga postreže s hladnim sirupom. Peruhi na prvi pogled spominja na mantı, vendar je nadev drugačen. Po receptu občinske uprave za kulturo in turizem v Karabüku se testo, narejeno iz moke, vode in jajc, razvleče na 2 milimetra, nareže na 5 centimetrov velike kvadratke. V sredino se doda žlica jogurta, začinjene z meto in soljo, testo pa se zapre v trikotnik. Kuhajo ga v vreli vodi, odcedijo in prelijemo s stopljenim maslom. Yayım je domača pasta. Kuhajo jo in odcedijo, nato pa po želji dodajo mletino, orehe, sir ali jogurt, ter jo prelijejo s stopljenim maslom. Ime jedi je odvisno od dodatkov. Höşmerim je sladica. Vir navaja, da se moka in jajca zmešata in oblikujeta majhne kepice, ki jih ocvrejo v olju, dokler ne postanejo rožnate. Kmalu preden jih vzamejo iz ognja, dodajo sesekljane orehe, nato pa jih prelijejo s toplim sladkornim sirupom. Kuyu kebabı in sofra iz Yala:
Kuyu kebabı, ki se pripravlja južno od Safranbolu, zahteva posebno tehniko. Po informacijah portala Kulturni portal se najprej v posebni jami zažge les in se pripravi oglje. Koza, začinjena s začimbami, se obeša v jamo, jamo pa se zapre in zamaže z blatom. Meso se kuha v lastni pari, nato pa se ga razreže in postreže toplo. Obroki v drugih okrajih so prav tako značilni. Občinska uprava za kulturo in turizem v Karabüku navaja, da se v Eflaniju pripravljajo tarhana, juha iz ugmača, mıhlama in helva iz škroba, v Yeniceju pa kara lahana (zelje), koruzna ju Turistični informacijski center Safranbolu je pojasnil, da ime "lokum" izvira iz izraza "rahat ul-hulkum", kar pomeni "udobje za grlo". V Anatoliji je znan že od približno 15. stoletja, v 17. stoletju pa se je razširil po otomanskem ozemlju. S prihodom rafiniranega sladkorja in škroba se je postopek priprave in okus lokuma spremenil. Evropa je lokum spoznala v 18. stoletju, ko ga je britanski potnik predstavil pod imenom "Turkish Delight". Dokument podrobno opisuje, kako se pripravlja lokum. Pri proizvodnji se uporablja voda, ki izvira iz podzemnih virov v okolici, ima rahko grenkav okus in je poltrda. Sestavine – sladkor, koruzni škrob, voda in citronska kislina – se zmešajo v bakreni posodi. Baken se uporablja, ker mešanico enakomerno segreva in ohranja stabilno temperaturo. Mešanica se kuha 3 do 3,5 ure, da doseže ustrezno konsistenco, nato se jo ulitje v lesene kalupe in se pusti počivati najmanj 16 ur. Nato se jo prenese na marmorno površino, posuto s kokosovo moko, v njo se vstavijo oreščki in se oblikuje v dolg valj, ki ga nato razrežejo. Vsak kos je valjaste oblike in vsebuje najmanj en orešek. Pri proizvodnji je obvezno, da delavci imajo vsaj pet let izkušenj in da se ne uporabljajo umetni aromati, esence ali barve. Recept za lokum s šafranom je poseben. Po navedbah v dokumentu se šafran namoči v topli vodi, sok šafrana se zmeša s sokom sladkega korena in sladkorjem, da se dobi kremo, ki se doda ohlajenemu lokumu, nato pa se dodajo sok šafrana in pistacije. Ta vrsta se razreže na kocke. V dokumentu so navedene tudi mere za različice z vrtnicami, balzamom in pistacijami. Uprava za kulturo in turizem regije Karabük omenja tudi različico, ki se dvakrat praži. Turistični informacijski center poudarja, da je lokum iz Safranbolu lažji od drugih lokumov in ne pušča sladkega okusa v ustih. "Kıtır" in drugi registrirani okusi.
"Kıtır" je še en registriran izdelek iz Safranbolu. Kot je sporočila občina in poročal televizijski kanal NTV leta 2021, je "Safranbolu kıtır" izdelek, ki se pripravlja s šafranom, mandlji, oreški, pistacijami in moko, in ohranja svežino dolgo časa. Ta izdelek je dobil registracijo po objavi v uradnem seznamu geografskih označb Turške agencije za patente in blagovne znamke. "Kıtır" se pripravlja v kulturnem in izobraževalnem centru občine. Turistični informacijski V zimskih mesecih lahko sledite pripravam, ki jih opisujejo viri, v izdelkih kot so agrumov sirup, suhi agrumi in džeme. Ne glede na to, kdaj obiščete Safranbolu, ne omejujte doživetja samo na eno škatlico lokuma.
Viri:
- Turistični informacijski center Safranbolu, Cvet safrana, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-231197/safran-cicegi.html
- Turistični informacijski center Safranbolu, Lokum iz Safranbolu, https://safranboluturizmdanismaburosu.ktb.gov.tr/TR-450141/safranbolu-lokumu.html
- Uprava za kulturo in turizem regije Karabük, Hrana in pijača, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63744/yiyecek-icecek.html
- Uprava za kulturo in turizem regije Karabük, Kaj kupiti, https://karabuk.ktb.gov.tr/TR-63766/ne-alinir.html
- Turška agencija za patente in blagovne znamke, Potrdilo o registraciji lokuma iz Safranbolu, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/6f5acc56-4f78-46aa-be94-16e2e520f669.pdf
- Kulturni portal, "Safranbolu bükmesi", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranbolu-bukmesi
- Kulturni portal, "Kuyu kebabı", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/kuyu-kebabi
- Kulturni portal, "Safranli zerde", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/karabuk/neyenir/safranli-zerde
- NTV, Safrana iz Safranbolu, registrirana kot geografski izdelek EU, https://www.ntv.com.tr/ntvpara/ab-cografi-isaret-tescilli-safranbolu-safrani-markalasma-yolunda-ilerleyecek,rpU9_lm1xUaGAj-14LB8Wg
- NTV, Lokum iz Safranbolu je prejel potrdilo o registraciji kot geografski izdelek, https://www.ntv.com.tr/yasam/safranbolu-kitiri-cografi-isaret-tescil-belgesi-aldi,_0NQaQj84UKP13gC6GaDiw
- Wikipedia, Safranbolu (v angleščini), https://en.wikipedia.org/wiki/Safranbolu
Komentarji
Napiši prvi komentar
