Preskoči na glavno vsebino
Radar Türkiye
Odkrijte dogodke v aplikaciji
Odpri

Erzurum Sofrası: od mesnega žara "cağ kebab" do sladice "kadayıf dolması".

Tisti, ki obišče Erzurum v zimskih mesecih, se najprej spomni mraza, nato pa prijetne mize.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202612
Še ni ocen

Prijavi se za všečke in ocene

Erzurum Sofrası: od mesnega žara "cağ kebab" do sladice "kadayıf dolması".

Ko se pozimi odpravite v Erzurum, se boste najprej spomnili na mraz, nato pa na bogato mizo. Po sprehodu ob trdnjavi in ogledu kamnitih vrat medres, je naslednja stvar, ki jo boste zapomnili, pečena mesna jed "cağ" nad ognjem, nato pa sladica "kadayıf dolması", ki je nasičena s sirupom. To so najkrajše poti do povezave s tem mestom. V tem članku bomo opisali najbolj znane okuse erzurumske kuhinje, pri čemer bomo upoštevali turistični vodič Ministrstva za kulturo in turizem, recepte na kulturnem portalu Ministrstva za kulturo in turizem ter registrske dokumente Turške agencije za patente in blagovne znamke. Nato vam bomo dali nasvete, kako prepoznati to mizo, ko obiščete mesto.

Miza v hladni pokrajini

Turistični vodič Ministrstva za kulturo in turizem išče sledi "dadaške" kulture mesta v tradicionalnih oblačilih, ljudskih plesih in kuhinji. Vodič za tiste, ki želijo raziskati erzurmsko kuhinjo, priporoča tri nepogrešljive jedi: "ayran aşı" (juha z jogurtom), "cağ kebabı" (pečenost meso) in "kadayıf dolması" (sladica z orehi, ovita v testo). Te tri jedi v bistvu odražajo splošno značilnost kuhinje. Na eni strani imamo meso, jogurt in maslo, ki jih prinaša kmetijstvo, na drugi strani pa piškote in sladice, ki nas toplejo v dolgih zimah. Seznam na koncu istega vodiča kaže, kako obsežna je ta kuhinja. Vodič na šestdesetih in dveh točkah našteva geografsko zaščitene izdelke, ki so značilni za Erzurum. Na seznamu so različne jedi, od sira "civil" do sira "civil" z plešnijo, od erzurmskega masla do suhomesnatih izdelkov, od "ketes" (vrsta piškotov) do "su böreği" (vrsta pite), od "tel helvası" (vrsta halva) do "Hasankale lavaşa" (tanko testo). Na seznamu so tudi regionalni izdelki, kot so "İspir fasulyesi" (fižol iz İspira) in "Hınıs fasulyesi" (fižol iz Hınısa), ter jedi, ki so bile nedavno registrirane, kot je "Erzurum paça çorbası" (juha iz nogavic). Torej, erzurmska miza ni le nekaj znanih jedi, vendar so jedi, s katerimi se obiskovalci najpogosteje seznanijo, tiste, ki so opisane spodaj.

"Cağ kebabı" - pečenost meso na vodoravni špagi

Najbolj znana jed iz Erzuruma je "cağ kebabı". Po informacijah iz turističnega vodiča Ministrstva za kulturo in turizem, je to meso, ki je pripravljeno iz kozjega ali ov V istemljeni jedi so poleg čebule dodani tudi janež, kot je navedeno v receptu, in v slovarju Turške jezikovne akademije je opredeljena jed "Oltu kebab". Viri se ne strinjajo glede vrste mesa. Turistični vodič pravi, da se uporablja kozje ali ovčje meso, turška Wikipedija pa govori o mladem ovčjem mesu ali ovčjem mesu, angleški članek pa samo o ovčjem mesu. Ta razlika odraža tudi lokalno značilnost kuhinje; vsak mojster uporablja meso in pripravo, ki jo najbolje pozna. Edino, kar se ne spreminja, je plitvo žar, ogenj in tanko narezano meso. Ta kebab je registriran kot geografski izdelek pod imenom "Erzurum Oltu Cağ Kebab" pri Turški agenciji za patente in blagovne znamke. "Kadayıf dolması" je sladica, ki je velika kot dlan.

"Kadayıf dolması" je najbolj znana sladica iz regije Erzurum. Turistični vodič piše, da je ta sladica znana po vsej Turčiji kot posebnost regije Erzurum in da je pogosto prisotna v domovih prebivalcev Erzuruma. V "kadayıf" (tanka nitasta pita) se doda oreškov, nato se zavit v obliki polni in se ocvre v olju, nato pa se prelije s sirupom. Čeprav se zdi to preprost recept, so pomembne podrobnosti. Certifikat "Erzurum Kadayıf Dolması" pri Turški agenciji za patente in blagovne znamke te podrobnosti zajema. Lastnik prijave je Borza za trgovino v mestu Erzurum, in izdelek je zaščiten kot znak izvora. Po dokumentu se v tanko nitasto "kadayıf", ki je velik kot dlan, doda zmletih oreškov in se zavi. Uporabljen "kadayıf" ne sme biti preveč tanek ali preveč debel. Oreški se zmlejo, vendar ne do stopnje moke. Dokument opozarja, da, če se doda preveč oreškov, se pri cvrtju pojavi grenak okus, če pa jih je premalo, okus ni dovolj izrazit. Zviteki se dvakrat potopijo v jajce, ki je mešanica rumenjaka in beljaka. Nato se kratko pustijo na nagnjeni plošči, da se odcedi odvečno jajce. Dokument navaja, da odvečno jajce povzroča, da se zvitki zlepijo in povzroči neprijeten vonj med cvrtjem. Odcejeni zvitki se cvrejo v vreli olju in se nato potopijo v hladno sirup. Sirup se kuha iz sladkorja in vode, da se prepreči kristalizacija, se doda malo limoninega soka. Dobra "kadayıf dolması" ima zlato rumeno barvo, ko jo narežete, pa je vidna struktura tankih nitk. Ta zadnja podrobnost je test, ki ga lahko opravite sami, ko kupite to sladico. Razpolovite jo; če so vidne Tokrat se jogurt rahlo razredči in segreje. Lističi testa, ki so tanki kot papir, se narežejo na majhne kose in se dodajo v ta jogurt. V juho se doda nekaj pečenega mesa, v ponvi pa se stopi maslo, v katerega se doda čili in meta, in se to prelije čez. Ta jed, kjer se združijo jogurt, testo in meso, predstavlja preprosto, a nasitno stran kuhinje, ki temelji na živinoreji.

Erzurumska kuhinja jemlje tudi testo zelo resno. V receptu za "su böreği" (vrsta pite), ki je registriran na Kulturnem portalu, se testo trdo pregneto z jajci, soljo in vodo, se razdeli na kose in pusti počivati. Lističi testa se razvaljajo posamezno, vsi razen prvega in zadnjega pa se kratko skuha v slani vodi in ohladijo v hladni vodi. Se razstavijo v posodo, mednje se namaže maslo, v sredino se položi nadev in se peče v pečici, dokler ne postane zlato rjave. "Erzurum su böreği" je tudi na seznamu geografskih označb. "Tel helvası" (vrsta sladice) pa zahteva drugačno spretnost. Po receptu na Kulturnem portalu se sladkor kuha z vodo, dokler ne postane sirup. Ta sirup se ohladi in se zmeša z moko, dokler ne postane bel. Nato se oblikuje v obroč. Ta obroč se razširi, ko ga štiri ali pet ljudi potegne proti robu, nato se ga prepogne in spet potegne. Ko se plasti tanjšajo in postanejo podobne žici, se odlomijo in postrežejo. "Erzurum tel helvası" je tudi eden od registriranih izdelkov.

Prostor za pripravo teh jedi ima tudi svojo zgodbo. Turistični vodič opisuje "tandır ev" (prostor za peko v pečici), kjer se kuha in kjer se sedi, kot del tradicionalnega erzurmskega doma. Po navedbah vodiča je ta prostor pokrit s preprogo, notranje stene so okrašene z policami, in tukaj se lahko vidijo najboljša dela lesne rezbarje. Vodič opozarja tudi, da je pri razporeditvi stanovanj v Erzurmu pomemben dejavnik podnebje; "tandır ev" je v tem hladnem podnebju središče hiše, kjer je toplo in kjer se družijo.

Kako prepoznati to jed v mestu?
Najboljši način, da spoznate "cağ kebab", je, da ga vidite, kako se kuha nad ognjem. Strokovnjak nareže pečeno meso, ki se vrti pred ognjem, in ga postavi na "cağ" (vrsta špila). Če opazujete ta postopek, boste videli, kako se izvaja vsak korak, ki je opisan v receptu. Ne pozabite na pito (lavaş) in čebulo, ki se priložita, saj recept na Kulturnem portalu poud Cene, odpiralni čas in sezona se razlikujejo od ene lokacije do druge, zato preverite najnovejše informacije, preden obiščete. "Erzurum sofrası" se odpre tistim, ki niso v hitku in si lahko vzamejo nekaj minut ob ognjišču.

Viri:

Komentarji

0/1000

Napiši prvi komentar