Preskoči na glavno vsebino
Radar Türkiye
Odkrijte dogodke v aplikaciji
Odpri

Toplice v Çekirge in tradicija zdraviliških voda v Bursi.

Bursu je znana po svoji svili in kebabih, vendar je še ena stvar, po kateri je znana: vroča voda, ki izvira ob vznožju gore Uludağ. V četrti Çekirge, na zahodu mesta, se že stoletja nahajajo kopelišča, ki so bila zgrajena nad isto vodo.

Radar TürkiyeRadar Türkiye30 Eylül 202634
Še ni ocen

Prijavi se za všečke in ocene

Toplice v Çekirge in tradicija zdraviliških voda v Bursi.

Bursu je znana po svoji svili in kebabih, vendar je še en pomemben element, ki jo odlikuje: vroča voda, ki izvira ob vznožju gore Uludağ. V četrti Çekirge, na zahodu mesta, se že stoletja nahajajo kopelišča, zgrajena nad isto vodo. V enciklopediji İslam TDV je to opisano v eni samoj povedi: v Bursi so najbolj tipični primeri osmanske kopeliške arhitekture. Ta članek se osredotoča na zgodovino, arhitekturo in vlogo kopelišč v vsakdanjem življenju, ne pa na medicinske lastnosti vroče vode. Poročamo o kulturi kopelišč v Bursi od rimskih časov do danes, o tem, kaj si ogledati pod kupolami stare in nove kopelišč ter o tem, katere etikete je treba upoštevati ob obisku kopelišča. Od Rima do Bizanca: vroča voda.

Povezava med Bursom in kopelišči se v pisnih virih pojavlja že zgodaj. Plinij Starejši, guverner province Bithynia v rimskem obdobju, je v enem od pisem cesarju Trajanu poročal, da je javno kopelišče v Prusi staro in porušeno ter da ga ljudje zelo želijo novo. Trajanov odgovor je tudi dosegel današnji čas: dovolil je izgradnjo novega kopelišča, vendar pod pogojem, da to ne bo obremenilo mestnega proračuna, da ne bo uvedena nova davčnina in da se ne bodo zmanjšala sredstva, namenjena nujnim potrebam. Ta korespondenca kaže, da je kultura kopanja že skoraj dve tisočletje prisotna v mestu. Četrt Čekirge je bila dolgo časa ločena od mesta. V enciklopediji İslam TDV je zapisano, da je znana kopeliška četrt v bizantskem obdobju popolnoma ločena od mesta. V stari kopelišču so še danes vidni elementi tega obdobja. Portal za kulturo navaja, da so stebri, stebrični kapiteli in glava leva, iz katere teče vroča voda, iz bizantskega obdobja. Ime četrti je prav tako predmet razprav. Ista enciklopedija navaja tri različne razlage. Raziskovalec Vasileios Kandes trdi, da je ime izhaja iz naselja Kaisareia, ki se je v rimskem obdobju nahajalo blizu Burs. Med ljudmi kroži zgodba o osebi po imenu Çekirge Sultan, ki naj bi živela v času sultana Murada I. in katere grobnica se nahaja blizu grobnice Hüdavendigar. Po drugi različici je ime povezano s poroko sač, ki se je zgodila v osmanskem obdobju. Osmani ponovno ustvarjajo Čekirge.

Z naseljevanjem Osmanov v Bursi so vroče vode dobile novo ureditev. Potujoči Ibn Battuta, ki je obiskal mesto v prvi polovici 14. stoletja, je opisal Buro pod vladavino Orhana Beja kot veliko mesto z lepe tržnice in široke ceste, obd Ta ta zemlji se nahaja ta stavba, do katere se treba nekaj stopnic, da se pride. Drug primer iz iste dobe je Kükürtlü kapelišče. Ta stavba, zgrajena v obliki dvojnega hamama, ima moški del, ki ga je zgradil I. Murad, in ženski del, ki ga je zgradil II. Bayezid. Pomembnost te dediščine je danes poudarjena tudi na seznamu svetovne kulturne dediščine UNESCO. Po seznamu komponent na turški Wikipediji je Stari hamam del območja Bursa in Cumalıkızık, ki je vpisano na seznam UNESCO leta 2014, in je samostojni del kompleksa Hüdavendigar. Za branje o Starijem hamamu kliknite tukaj.

Najstarejše in najpomembnejše kapelišče v Çekirgu je Stari hamam, ki ga nekateri imenujejo tudi Armutlu hamam. Natančen datum izgradnje ni znan. Viri ga pripisujejo obdobju I. Murada, medtem ko enciklopedija TDV piše, da je stavba najverjetneje nastala v zgodnjem obdobju otomanske arhitekture, ko je bila stara bizantinska kopališča preurejena v turške hamame z uporabo številnih predelanih materialov. Po vnaprej natipkanem napisu nad glavnim vhodom je bila stavba leta 1511 obnovljena, pri čemer je bil dodan tudi prostor za oblačila. Portal za kulturo pripisuje to nadgradnjo II. Bayezidu, medtem ko so naslednje obnove datirane v leta 1612, 1629-1630, 1882 in 1988. V notranjosti si oglejte tri dele v zaporedju. Prostor za oblačila je sestavljen iz dveh prostorov, ki jih pokriva polkrožna kupola z dekorativnimi elementi, in se nahaja na osi vrat; v sredini je bazen s školjko. Toplarna je velika dvorana s školjko, ki jo pokriva velika kupola, podprta s šestimi stebri. Pravo srce stavbe je prostor z visokimi temperaturami. Pod kupolo, ki jo podpirajo stebri, se nahaja osmerokoten prostor, katerega štiri vogale so izrezljane v polkrožne niše, in v sredini je okrogel bazen s premerom sedem metrov. Ko stojite ob tem bazenu, opazite, kako se prepletajo različne dobe. Stebra in okrasja so iz bizantinskega obdobja, kupola in loki pa so otomanski. Portal za kulturo tudi opozarja, da je bila streha prvotno pokrita s svincem, nato pa leta 1612 s strešno opeko. Ženski del je ločena, majhna, pravokotna stavba, ki se nahaja na vzhodni strani toplarne. Po inventarnem zapisu portala za kulturo se stavba danes uporablja kot del hotela; preden obiščete, se pozanimajte o pogojih za obisk zgodnjega hamama.

Novi hamam in keramika Timurtaş Pa Temperatura je zasnovana v obliki zvezde; v središču je okrogel bazen, v štirih vogalih pa so manjše zasebne kopalne sobe. Najbolj zanimiva lastnost Nove kopališke je v njenih stenskih oblogah. Po podatkih inventurnega zapisa, so keramične ploščice in umivalniki v tej zgradbi bili kupljeni iz turške kopelišča Timurtaş Paşa in so bili tukaj uporabljeni. To pomeni, da so keramične ploščice, ki jih vidite na stenah, del dediščine, ki je bila prenesena iz druge turške kopelišča v Bursi. Izpust vode v obliki lva je prav tako okrašen z mozaikom. Inventurni zapis navaja, da je zgradba še danes uporabljena kot turška kopelišče. Kako se turška kopelišče razlikuje od kopališča?

V Bursi se besedi "turška kopelišče" in "kopališče" pogosto uporabljata zamenljivo, vendar sta to dve različni zgradbi. Po definiciji v TDV (Turška zgodovinska družba), v klasični turški kopelišči ni ločene sobe za znojenje, temveč se za to uporablja dvignjena ploščad, imenovana "göbek taşı", ki se nahaja v središču sobe za ogrevanje. Preoblačenje, imenovano "camekan", je običajno velika in okrašen prostor, pokrit s kupolo. Definicija "kopališča" pa pravi, da v kopališčih "göbek taşı" nadomešča velik bazen. Ti bazeni, do katerih se dostopa po nekaj stopnicah, so globoki približno en človekovo višino. Ta razlika je ključna za razumevanje zgradb v Čekirdžeju. V središču turške kopelišča je ogreta ploščad, medtem ko je v središču kopališča bazen, napolnjen z vodo iz vrelca. Sedem metrov dolg bazen stare kopališča in bazen v središču zvezdastega načrta nove kopališča sta najbolj očitna primera te razlike. Pravila in vsakdanje življenje v turški kopelišči

V otomanski mestu je bila turška kopelišče storitev, ki je bila urejena s pisnimi pravili. V članku "Turška kopelišče", objavljenem v reviji "Belleten" Turške zgodovinske družbe, je A. Süheyl Ünver citiral določbe iz dekreta, datiranega v poznem 16. stoletju. Po teh določbah so morali biti posode za umivanje izdelane iz pozlačenega kovinskega materiala, brisače so morale biti čiste, prav tako pa so morali biti "tellak" (osebe, ki nudijo masaže in druge storitve) dobro usposobljeni. Korenine današnje čistosti in storitev, ki jih pričakujemo v turški kopelišči, so tako stare. Prav tako je bila del te tradicije ločeno umivanje za moške in ženske. Definicija "turške kopelišče" v TDV pravi, V obdobju Republike je vloga te četrti bila zapisana tudi v načrtih. Po podatkih članka o Bursi v Turški verski enciklopediji (TDV), prvi načrt mesta v tem obdobju je bil leta 1941 izdelan s strani mestnega arhitekta Henrija Prosta, in ena od pomembnih tem načrta je bila razvoj območja Çekirge kot regije termalnih voda in turizma. Danes, ko sprehajate po tej četrti in opazujete termalne hotele, ki stojijo ob zgodovinskih kopališčih, to je rezultat tega dolgega procesa.

**Etiketa ob obisku termalnih kopališč:**

Če obiskujete termalne kopališče prvič, upoštevajte naslednja pravila. Ženske in moški imajo ločene prostore ali urnike; preverite, kateri del je odprt v določen dan in uro. V slačilnici se oblečite v brisačo in vstopite v prostor, nato pa se pred vstopom v bazen umivajte pri umivalniku ali pod tušem. V bazenu ne smete uporabljati mila ali šampona; za čiščenje telesa uporabljajte umivalnike. Bodite tihi, spoštujte zasebnost drugih in ne fotografirajte. Voda je vroča; upoštevajte opozorila osebja in se ne bojte, da si boste včasih odpočili v slačilnici. Bodite pozorni na stoletja stare ploščice in marmorne umivalnike ter se izogibajte vedenju, ki bi jih lahko poškodovalo.

**Kako priti do kraja:**

Stara termalna kopališča (Eski Kaplıca) in nova termalna kopališča (Yeni Kaplıca) se nahajajo v četrti Kükürtlü, v okrožju Osmangazi. Kulturni portal navaja, da do Kükürtlü lahko prispete z avtobusi, ki odpravljajo od postaje Kültürpark na progi BursaRay ali iz središča mesta. Svoje potovanje lahko podaljšate do kompleksa Hüdavendigar v Çekirge; po podatkih Wikipedije je v tem območju tudi simbolični grob Karagöza in Hacivata. Ker se lahko odpiralni čas kopališč, urniki za ženske in moške ter vstopnine razlikujejo, preverite najnovejše informacije na uradnih straneh ali neposredno pri upravljalcih.

**Viri:**

* TDV İslam Ansiklopedisi, Kaplıca (termalna kopališča)
* TDV İslam Ansiklopedisi, Hamam (kopališče)
* TDV İslam Ansiklopedisi, Bursa (Bursa)
* TDV İslam Ansiklopedisi, Hüdavendigar Külliyesi (kompleks Hüdavendigar)
* TDV İslam Ansiklopedisi, Bernard, Karl Ambros
* Kültür Portalı, Bursa Eski Kaplıca (Stara termalna kopališča v Bursi)
* Kültür Portalı, Eski Kaplıca (Armutlu Hamamı) – inventurni zapis
* Kültür Portalı, Yeni Kaplıca Erkekler Hamamı (Nova term - Süheyl Ünver, Turški hamam, Belleten, zvezek 37, številka 145 (1973), https://belleten.gov.tr/tam-metin/461/tur

Komentarji

0/1000

Napiši prvi komentar