Preskoči na glavno vsebino
Radar Türkiye
Odkrijte dogodke v aplikaciji
Odpri

Bilecikova zaščitena kulturna dediščina: jed "bıldırcın kebabı" in tkanina "Lefke bezi".

Eden od načinov, kako spoznamo mesto, je preučevanje, kako so izdelki, ki so poimenovani po tem mestu, vpisani v uradne registre. V Bilecekju sta v zadnjih letih dva izdelka, ki sta bila uradno registrirana in dodana na ta seznam. Eden je povezan s hrano, drugi pa s tkalskimi stroji.

Radar TürkiyeRadar Türkiye6 Kasım 2026
Še ni ocen

Prijavi se za všečke in ocene

Bilecikova zaščitena kulturna dediščina: jed "bıldırcın kebabı" in tkanina "Lefke bezi".

Ena izmed mnogih načinov, kako spoznamo mesto, je preverjanje, kako so njegovi izdelki registrirani. V zadnjih letih sta v Bileciku dva izdelka dobila uradno registracijo in se tako pojavila na tem seznamu. Eden je namenjen za mizo, drugi pa je tkanina. Ta članek opisuje registracijske informacije za "Bilecik Bıldırcın Kebabı" in "Lefke Bezi", ter predstavlja lokalno kulinariko regije in način, kako se registrirani izdelki pojavljajo v Bileciku. Poročam samo informacije, ki so navedene v uradnih registrih in na spletnih straneh institucij. Kaj pomeni geografski znak?

Geografski znak je oblika zaščite, ki beleži povezavo izdelka z določeno regijo in njene značilnosti ali ugled, ki izvira iz te regije. V Turčiji so registracije objavljene na portalu za geografske znake Turške agencije za patente in blagovne znamke. Na portalu je za vsako registracijo jasno navedena vrsta znaka, številka zbirke, datum prijave in registracije, skupina izdelkov, regija in organizacija, ki je vložila prijavo. Obe novi registraciji iz Bilecika sta označeni kot geografski znaki. To opozarja, da registracija ni le zaščita imena, ampak tudi evidenca, ki kaže, v kateri regiji je izdelek registriran. Zato, če ob imenu izdelka vidite označbo "geografski znak", lahko na portalu poiščete njegovo registracijo in preverite datum ter prijavitelja. Prva registracija: Lefke Bezi

Po informacijah na portalu je "Lefke Bezi" registriran kot geografski znak. Številka zbirke je C2023/000330, prijava pa je bila vložena 5. decembra 2023. Registracijska številka je 1659, datum registracije pa je 7. november 2024. Izdelek spada v kategorijo tekstilnih izdelkov, registriran pa je za regijo Bilecik. Prijavo in registracijo je izvedla občina Osmaneli. V zgodovinskem delu portala je zapisano, da je v središču okrožja Osmaneli obstajalo starodavno mesto, ki se je imenovalo Leukai, znano tudi kot Lefke. Ker viri ne pojasnjujejo povezave med imenom in starodavnim mestom, ne morem vzpostaviti povezave. Bralci, ki želijo več podrobnosti, lahko preverijo uradni dokument na portalu. Druga registracija: Bilecik Bıldırcın Kebabı

"Bilecik Bıldırcın Kebabı" je prav tako registriran kot geografski znak. Številka zbirke je C2024/000118, prijava pa je bila vložena 25. marca 2024. Registracijska številka je 1690, datum registracije pa je 21. januarja 2025. Izdelek je kategoriziran kot jedi in juhe. Na spletni strani za prijave je tudi razdelek z naslovom "Geografski označevalci – register". Opis na tej strani portala pravi, da je seznam poslan TÜRKPATENT instituciji s strani tistih, ki so prijavili zaščito. Na seznamu so stolpci za ime ali naziv organizacije ter vrsta dejavnosti. Zato portal ne opisuje samega izdelka ali njegovega okusa in teksture, ampak prikazuje, kdo je prijavil zaščito in v katerem koraku je postopek. Razlog, zakaj se osredotočam na postopek, namesto na sam izdelek, je prav to. Postopek, ki ga opisuje razvojna agencija:

Glede na obvestilo razvojne agencije Bursa Eskişehir Bilecik z dne 28. februarja 2025, se je s temi dvema novima zaščitama število izdelkov z geografskim označevalcem v Bileciku povečalo na 9. Obvestilo opisuje, da se je delo začelo sredi leta 2024 v koordinaciji guvernerstva in razvojne agencije. Zasedala ga je trgovinska zbornica, sodelovali so profesorji lokalne univerze, opravljena je bila podrobna raziskava v sodelovanju z lokalnimi proizvajalci. V okviru tega so bili podani zahtevki za zaščito skupno 25 novih izdelkov, kar je Bilecik postavilo na drugo mesto med regijami po številu zahtev za geografski označevalec, ki so bile podane instituciji TÜRKPATENT leta 2024. Po navedbah v obvestilu je "Bıldırcın Kebabı" prvi rezultat tega postopka, medtem ko je "Lefke Bezi" rezultat prejšnje zahteve, ki jo je podala občina Osmaneli. Od 24 izdelkov, ki so v postopku ocenjevanja, je 6 doseglo fazo objave. Če bodo vse zahteve uspešno obdelane, se pričakuje, da bo število zaščitenih izdelkov v regiji dosegel 33. Te številke so projekcije, ne pa dokončni podatki. Izdelki v postopku:

Isto obvestilo se dotika tudi okrožja Pazaryeri. Navaja se, da so proizvajalci lončarstva podali zahtevo za geografski označevalec in da je "Pazaryeri Bozası", ki je tudi v postopku pridobitve zaščite, del teh prizadevanj. Ta izdelek še ni zaščiten. Zato ga v tem besedilu opisujem le kot del postopka. Pomembno je upoštevati, da se število zahtev in izdelkov v fazi objave lahko sčasoma spremeni. Za najnovejše informacije je najbolj zanesljiv vir baza podatkov na portalu TÜRKPATENT ali obvestila lokalnih institucij. Če želite izvedeti, ali je določen izdelek zaščiten, je zanesiv način, da vprašate prodajalca po številki zaščite in jo preverite na portalu. Lokalna kuhinja Bilecika:

Glede na stran o lokalni kuhinji, ki jo upravlja Ministrstvo za kulturo in turizem reg Glavne jedi vključujejo büzme, manty z grahom in piščancem, keşkek, juha ovmaç, manty z lečami, rezano testo, listnato testo pečeno na žaru, su böreği, kebab iz fazanov, suha fižol, riž kuskus, kebab na žaru, helva köpük, hošmerim in sirup iz pese. Na strani so objavljene recepte za štiri jedi.

Na strani županije so objavljeni tudi recepti za štiri jedi. Kisla juha iz gorske jagode se pripravi z zelenim lečam, domačo testino in jušno osnovo, nato pa se jo posuje s poprovanim jogurtom. Kislo noto doda priprava iz gorske jagode in suhega borovnice. Manty z grahom se pripravi tako, da se zmečkan grah napolni v majhne kvadratne plošče testa, nato pa se peče v pečici, ponovno v pečici s piščančjo juho in postreže z jogurtom z česnom. Sladica büzme se pripravi tako, da se oreškasto testo zavitok zvite na valjar in nato postreže s sirupom. Recept za kebab iz fazanov opisuje, kako se fazanom odstranijo perja in se jih dimi, nato pa se jih pripravi na pladnju s krompirjem, paradižnikom in papriko in postreže v bakreni posodi. Poleg tega ne vem, ali je recept, ki ga objavlja županija, natančno enak standardu za registriran izdelek, ki je registriran pri TÜRKPATENT. Skupna logika receptov

Ko preberete štiri recepte, opazite skupne značilnosti lokalne kuhinje. Prvič, maslo ima pomembno vlogo v vseh štirih receptih. Uporablja se v omaki, ki se jo polije po juhi, v ponvi, v kateri se peče fazan, v vreli olju, ki se ga polije po mantiju, in v stopljenem maslu, ki se ga polije po pladnju za sladico büzme. Drugič, testo je, kot ugotavlja tudi županija, osrednji element receptov. Testo za juho, testo za mantije in testo za sladico büzme, ki se ga razvalja na valjarju, so primeri tega. Tretjič, ravnovesje med kislim in sladkim je premišljeno zasnovano. V juho se doda kislina, pripravljena iz gorske jagode in suhe borovnice. Mantiju prija jogurt z česnom. Sladici büzme se doda sirup, nato pa se jo posuje s praženim sezamom in kokosom. Četrtič, pozornost je namenjena tudi postrežbi. Kebab iz fazanov se postreže v bakreni posodi, mantije pa se posujejo z listi peteršilja in se postrežejo tople. Te ugotovitve so izključno iz tekstov receptov na spletni strani in niso dovolj, da bi generalizirali celotno kuhinjo regije. Praktični nasveti za potujoče

Ko si ogledate lokalni izde Viri:

Komentarji

0/1000

Napiši prvi komentar