
Tanpınar’ın Huzur’unu İstanbul’da Okumak
Čítanie knihy "Huzur" od Tanpınara v Istanbulu.
V rámci spolupráce programov "Mestská literatúra a kultúrne štúdie" a "Výskumný program mestských štúdií" sa stretávame s Asli Güneş a Tuğçe Tezer na štyroch stretnutiach v rámci workshopu venovaného čítaniu a analýze textov o mestách.
V románe „Huzur“ od Ahmeta Hamdi Tanpınara postava Mümtaz prechádza Istanbulom, vnímajúc ho ako „pokladnicu minulosti“. My vám navrhujeme, aby ste sa po tých istých uliciach prechádzali, ale tentoraz z pohľadu toho, čo on nevidel.
Preštudujme si spolu dielo Marshalla Bermana „Všetko, čo je pevné, sa rozplynie“ a článok Asli Güneşovej „Nespokojná výzva: Nehaste bohov, páni!“, aby sme diskutovali o vzťahoch medzi modernitou, triedou a mestom.
Spoločne sa pozorne preštudujeme román a vytvoríme mapu Istanbulu, ako sa objavuje v knihe, z pohľadu spoločenských vrstiev. Počas našej prechádzky od antikvariátov až po oblasť Fatih budeme čítať úryvky z knihy "Huzur" a budeme si robiť poznámky o meste z pohľadu postáv Mümtaz a Nuran. V poslednom stretnutí si prečítame krátke príbehy o postavách, ktoré účastníci preskúmili Istanbul počas 24 hodín, a na spoločnej mape zmapujeme ich trasy.
Osobné a online účasti.
Účasť na workshope je možná osobne v priestoroch Nostalji Kitap & Kafe, alebo online cez Zoom. Všetkým účastníkom bude pred podujatím zaslaný odkaz na Zoom.
Všetky štyri časti programu, vrátane prehliadky mesta, budú vysielané naživo. Počas prehliadky budú online účastníkom prenášané živé zábery a komentáre od sprievodcov prostredníctvom mikrofónov.
Účasť osobne je obmedzená na 30 osôb na každé stretnutie. Online účasť je neobmedzená.
Príprava na workshop.
Účastníkom sa odporúča, aby si pred prvým zasadnutím preštudovali nasledujúce texty:
• Ahmet Hamdi Tanpınar – Pokoj: Celý román, najmä časť s názvom „İhsan“.
• Marshall Berman – Všetko, čo je pevné, sa odparuje: Úvod a časť venovaná Petroburgu; v časti venovanej Baudelaireovi: „Modernizmus v uliciach“, konkrétne „Oči chudoby“ a „Strata duše“.
• Aslı Güneş – „Nespokojná výzva: Nehaste bohov, páni!“ Notos, číslo 108; celý text.
Účastníci posledného stretnutia sú požiadaní, aby pripravili príbeh v rozsahu 1-2 strany, v ktorom opisujú 24 hodín, ktoré si vymyslená alebo vybraná postava prežije v Istanbulu. K textu je možné, ak si to účastníci želajú, priložiť schému trasy alebo mapu.
Táto akcia je organizovaná združením "Štyri nohy, jedno mesto". Udržte spomienku na svojho priateľa. Táto akcia sa organizuje na podporu kampane. Všetky príjmy z akcie budú venované na pomoc bezdomovým zvieratám, konkrétne na ich zabezpečenie potravy a poskytnutie útočiska.
O programoch a ich vedúcich.
Aslı Güneş.
Narodil sa v roku 1971. Absolvoval odbor komparatívnej literatúry na Istanbul Bilgi University. Na Bilkent University dokončil magisterské štúdium odboru tureckej literatúry. Pracoval ako asistent režiséra na filmových a televíznych produkciách, ako programový koordinátor a redaktor na filmových festivaloch. Počas pôsobenia na Istanbul Bilgi University, kde vyučoval turečinu a pôsobil na odbore komparatívnej literatúry, vyučoval rôzne predmety na univerzitách Mimar Sinan Güzel Sanatlar, Galatasaray a Bahçeşehir. Pôsobil ako konzultant scenárov pre televízne seriály a ako autor textov pre dokumentárne filmy.
Texty vytvorené v rámci dielne „Küçükhanımefendi“ v meste Amargi, kde sa počas jedného roka uskutočňovali aktivity s ženami, boli zhromaždené v knihe s názvom „Ženy, keď sa ozvú“. V rámci písaní dielne a v prospech organizácie „Dört Ayaklı Şehir“ boli organizované workshopy zamerané na literatúru, teóriu rozprávania a štúdium svetovej klasiky. Spolu s Tül Akbal pripravila knihy „Život a triedne vzťahy na vidieku: Je to len vyblednutý obraz?“
Jeho články boli publikované v časopisoch Radikal, BirGün Kitap, Kırk, Milliyet Kitap a Duvar Kitap. Od roku 2013 pracuje v nakladateľstve Doğan Kitap. Pre televíziu K24 píše literárne recenzie.
Tuğçe Tezer.
Je mestský plánovač a architekt, pôsobí ako vysokoškolský učiteľ na Katedre mestského a regionálneho plánovania na Vysokej škole krásnych umení Sinan. Doktorandské štúdium dokončila na tej istej univerzite v rámci doktorandského programu mestského plánovania, kde obhájila dizertačnú prácu o mestských dejinách Antakye. V roku 2021, s podporou fondu SALT Research, pripravila sprievodcu mestskými dejinami Antakye, ktorý je zameraný na pešiu turistiku. V roku 2023 dokončila postdoktorandský výskum o období 1910–1960 v Antakyi, ktorý realizovala na univerzite v Porte (FEUP CITTA) s podporou organizácie TÜBİTAK.
Venujú sa mestskému plánovaniu, histórii miest, mestskej morfológii a Antakyi. Od roku 2013 pokračujú vo svojej práci a poskytujú akademickú a dobrovoľnícku podporu v oblastiach plánovania, kultúrneho dedičstva a mestskej pamäti v procese obnovy Antakyi po zemetraseniach 6. februára. Účastnia sa panelových diskusiách, rozhovoroch, rádiových a televíznych programoch, workshoppoch, stretnutiach a dielňach; píšu články o Antakyi pred a po zemetraseniach v rôznych médiách.
V spoločnosti Musebirds spolupracuje s Kaanom Emekom na programe "Günaydın Antakya" a tiež pripravuje a moderuje podcast "Şehir Defteri" s Tuğçe Tezer. Je súčasťou moderátorských tímov programov "Şehir Hepimizin" v spoločnosti Medyascope a "Altın Saatler" v rádiu Apaçık. Od júla 2024 dobrovoľne organizuje prehliadky historického centra Antakye.
