
Kızlar Kaykay Yapmaz
16. Medzinárodný filmový festival o zločine a trestoch: Začína s výberom filmov zo svetovej kinematografie a špeciálnymi premiérami!
16. Medzinárodná súťaž dlhometrážnych filmov Zlatá váha.
Dievčatá nejazdia na kolieskových korčuliach.
Korčuľovanie nie je pre dievčatá. / Korčuľovanie nie je vec pre dievčatá.
Réžisér.Dina Duma.
Severné Macedónsko, Belgicko, Slovinsko, Chorvátsko, 2026. Dĺžka: 82 minút. V jazyku macedónčine, s titulkami v turečine a angličtine.
Účinkujúci: Efkjar Abaz, Džefrina Jašari, Simonida Selimović, Ganimet Abdula, Resmia Mustafa, Bajramsha Amdijevska, Emili Bajram, Jana Gjorgieva, Elmedin Sakip, Labina Mitevska, Bajram Severdzan, Ljiljana Bogojević, Sonja Mihajlova, Nikola Kumev.
S účastí filmovej produkcie.
Film "Dievčatá nejazdia na kolieskových korčuliach" získal ocenenie Nora Ephron Award na Newyorskom filmovom festivale Tribeca a je kritickým pohľadom na systém, ktorý vníma ženy ako komodity a zbavuje ich ekonomickej slobody, čím ich vlastne zotročuje. Film "Sesternice", ktorý režírovala Dina Duma, bol uvedený na 16. filmovom festivale "Zločin a trest" a bol vybraný ako severomacedónsky kandidát na Oscara. Duma využíva snahu dievčaťa, Adely, ktorá sa snaží zapojiť do subkultúry kolieskových korčúľ, vnímanej ako doména chlapcov, ako metaforu oslobodenia. Adela (Efkjar Abase), 11-ročné dievča, sníva o tom, že vyhrá preteky na kolieskových korčuliach, aby pomohla svojej matke Esme (Simonida Selimovic) a svojej sestre Zare (Džefrina Jašari), ktoré zostali bez finančnej podpory po odchode ich otca. Adela v tomto filme predstavuje nielen rozprávkovú stránku plnú nevyhnutných klišé a humoru, ale aj vzburu proti patriarchálnemu systému. Esma, ktorá zostala len s opotrebovaným autom Yugo z komunistickej éry, prosí svoju švagrinú Aidu (Ganimet Abdula) o pomoc. Aida navrhuje, aby Zara bola vydaná za syna bohatej rómskej rodiny v Bulharsku. Keď je Esma úplne bezradná, a napriek protestom Adely, spoločne sa vydávajú na cestu na "svadobný trh", kde sú vystavované dievčatá. Dina Duma, ktorá poukazuje aj na túto nespravodlivú tradíciu na Balkáne, sa snaží, aby žiadna z postáv, ktoré pochádzajú z už tak utláčanej etnickej skupiny, nebola démonizovaná. Film vylepšuje konvenčnú kinematografiu poetickými zábermi, silnou réžiou, humorom a autentickými výkonmi hercov, z ktorých väčšina je amatérska.
Vstupenky sú dostupné na stránke Passo!






