
Ay Carmela
"Mesiac, Carmela!" – Balada o občianskej vojne.
Rok 1986. 50. výročie Španielskej občianskej vojny. Vláda Španielska vtedy vydala vyhlásenie, v ktorom sa zdôraznilo, že občianska vojna nie je udalosť, ktorá si zaslúži spomienku, a mala byť odsunutá do histórie. V tom istom roku španielsky spisovateľ José Sanchis Sinisterra napísal divadelnú hru „Ay, Carmela!“. Je to príbeh dvoch varieté umelcov, ktorí sú uväznení v malej, zabudnutej dedine počas občianskej vojny a sú nútení vystupovať pre fašistické jednotky a pre zajatcov smerujúcich k smrti, aby prežili...
Na jednej strane rozhodnutie úradov "poďme to zabudnúť", na druhej strane trvanie divadla na tom, aby sme "si to pamätali". "Ay, Carmela!" presne túto napätosť odráža: žena, ktorá sa vráti ako duch, muž, ktorý sa k nej ešte horšie vracia a znovu a znovu sa vráti na túto scénu, a spomienka na "v tú noc".
Slávny predstaviteľ súčasného španielskeho divadla, Sinisterra, predstavuje svoje celosvetovo najhranejšie a ocenené majstrovské dielo „Mesiac, Carmela!“, ktoré rozpráva o tragikomických úsilí obyčajných ľudí, ktorí sú pod tlakom mocných síl, pričom v príbehu sa spájajú smiech a smútok.
Autor.Jose S. Sinisterra.
Prekladateľ.Yalçın Baykul.
Riadiaci.Semih Çelenk.
Hráči.Murat Çidamlı a Özge Kırıkoğlu Çidamlı.
Dramaturg.Metin Tülü.
Asistent režiséra: Kubilay Gez a Merve Demirhan Kıssaboylu.
Dekorácie – Návrh kostýmov: Beril Özkan.
Tanečná choreografia.Merve Bengier Genek.
Maskový dizajn.Suat Ünverdi.
120 minút / 2 dejstvá.






