Prejsť na hlavný obsah
Radar Türkiye
Objavujte podujatia v aplikácii
Otvoriť
Radar Türkiye

Sakarya Sofrası: Od mäsových guľôčiek po cuketový dezert.

Pre niekoho, kto prichádza do Sakaryy z Istanbulu, je prvou zastávkou často stôl plný jedla. Táto provincia sa nachádza v oblasti, kde sa stretávajú roviny a úrodné údolia, ktoré sú obohacované sedimentmi prúdiacimi riekou Sakarya, lesnaté pasienky a pobrežie Čierneho mora.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 20269
Zatiaľ bez hodnotenia

Prihlás sa, aby si mohol dávať Páči sa mi to a hodnotiť

Sakarya Sofrası: Od mäsových guľôčiek po cuketový dezert.

Preklad:

Pre niekoho, kto prichádza do Sakaryy z Istanbulu, je prvým miestom, ktoré navštívi, často stôl plný jedla. Táto provincia sa nachádza v oblasti, kde sa stretávajú roviny a úrodné údolia, ktoré sú živiny výživnými sedimentmi prinášanými riekou Sakarya, lesnaté pasienky a pobrežie Čierneho mora. Propagačná platforma GoTürkiye, ktorá patrí Ministerstvu kultúry a turistiky, popisuje kuchyňu Sakaryy ako založenú na obilninách, zelenine, mäse z tejto oblasti, bylinkách, jogurte a bulguru, pričom tekvicu označuje za charakteristický produkt tejto kuchyne. Skutočným pokladom tohto stola sú však chute, ktoré priniesli prisťahovalci. Tradičné guľky (köfte) z Balkánu, recepty na kuracie a syrové jedlá z Kaukazu a staré svadobné jedlá z Anatólie sa tu stretávajú pri jednom stole. K 1. októbru 2026 je v zozname geografických označení Tureckého úradu pre patenty a ochranné známky registrovaných dvadsiť produktov, ktoré sú spojené s názvom Sakarya. V tomto článku sa, vychádzajúc z tohto zoznamu a z webových stránok odboru kultúry a turistiky tejto provincie, presúvame po miestnych jedlách, od slaných po sladké. Neuvádzame názvy žiadnych podnikov. Podľa osvedčení o registrácii, podnik, ktorý predáva produkt s geografickým označením, je povinný umiestniť symbol tohto označenia na produkt alebo v priestoroch podniku, aby ho bolo ľahko viditeľné; najjednoduchší spôsob, ako zistiť, či je dané jedlo vyrobené podľa registrovaného receptu, je hľadať tento symbol. Guľky (köfte) namočené v omáčke, chlieb namočený v vývare.

Najznámejšie jedlo z provincie Sakarya, známe po celej krajine, sú guľky (köfte) namočené v omáčke. Odbor kultúry a turistiky uvádza, že sa predpokladá, že toto jedlo sa dostalo do tejto oblasti v začiatku 20. storočia s prisťahovalcami z Balkánu. To, čo odlišuje tieto guľky od iných, je nielen samotné guľky, ale aj chlieb, ktorý je pod nimi. "Adapazarı Islama Köftesi" je registrovaný ako produkt s geografickým označením pod číslom 167. Žiadosť bola podaná 26. októbra 2009 a registrácia bola dokončená 8. januára 2013. Hoci niektoré encyklopédie uvádzajú iný rok, oficiálny dokument uvádza tieto dátumy. Osvedčenie o registrácii podrobne popisuje recept. Hovädzie rebierka a holenové kosti sa rozbijú a spolu s dvoma veľkými cibuľami sa varia v hrnci pri nízkej teplote približne dvanásť hodín a potom sa precedia Keşkek je jedlo, ktoré podľa patentovej dokumentácie pripravujú a podávajú pri špeciálnych príležitostiach, ako sú svadby, obrezy a sviatky. Krajský úrad pre kultúru a turizmus tiež zdôrazňuje, že keşkek je jedlo, ktoré nie každý dokáže pripraviť, vyžaduje si zručnosť a je určené pre vážených hostí. Dartı je tuk získaný z mlieka. Mlieko sa necháva stáť niekoľko hodín bez varenia, tuková vrstva, ktorá sa na vrchu usadí, sa odstraňuje a zhromažďuje sa v hrnci, kde sa varí na miernom ohni, kým nezhnedne. Keď sa na povrchu objavia malé póry, odstraňuje sa z ohňa a necháva sa stuhnúť; tuková časť zostáva navrchu a sediment na dne. Na prípravu keškeku sa predchádzajúci večer namočí pšenica určená na prípravu aşure. Nasledujúci deň sa uvarí celé kurča, pšenica sa varí v kuracom vývare, pridá sa oberané kuracie mäso a zmes sa drví drevenou lyžicou, aby sa všetko spojilo. Tesne pred podávaním sa na keškek naleje dartı, ktorý sa zahreje v masle s paprikou a čiernym korením. Kafkázska kuchyňa, čerkeské kurča, abcházsky syr a acıkası sú súčasťou kuchyne komunít, ktoré migrovali z Kaukazu. Krajský úrad pre kultúru a turizmus uvádza, že čerkeské kurča je jedným z najdôležitejších jedál, ktoré tieto komunity pripravujú pri špeciálnych príležitostiach, keď príde dôležitý hosť, alebo pri svadbách. Uvarené a oberané kurča sa obalí hustou omáčkou pripravenou z orechov, starého chleba, cesnaku a kuracieho vývaru, a potom sa posype paprikovým olejom. Abcházsky syr z Sakary získal v roku 2021 patentové označenie č. 746. Dokument ho opisuje ako zrelý, vláknitý syr s farbou od medovej po žltú, ktorý má vlastnosti podobné syru kaşar a syru dil. Vďaka svojej vláknitej štruktúre sa v horúcej vode rozťahuje; tiež sa uvádza, že sa používa v tradičných receptoch, kde sa rozpúšťa a používa sa podobne ako mihlama. Acıkası z Sakary je omáčka, ktorá získala patentové označenie č. 1544 v roku 2024. Uvarené a ošúpané papriky sa rozmixujú na pyré, pridá sa skalná soľ, cesnak, koriander, tymian a petržlen; pridávajú sa aj rozdrvené orechy, ktoré sa používajú ako príloha k raňajkám. Dokument uvádza, že papriky sa tradične drvia medzi dvoma kameňami, pričom spodný kameň sa nazýva "ahaka" a kameň, ktorý sa drží v ruke, sa Tučné plátky tekvice sa posypú cukrom a tekvica sa nechá odpočinúť približne jeden deň. Potom sa varí s pridaním vody, zvyšok cukru sa postupne pridáva a varenie by nemalo trvať dlhšie ako pol hodiny, inak sa tekvica rozpadne. Dokument tiež uvádza, že pridanie dvoch až troch klinčekov počas varenia zlepšuje chuť a že dezert sa môže prípadne krátko piecť. Podáva sa s posypkou tahini, smotany alebo orechov. GoTürkiye tiež spomína "tekvicové rolky"; tenké cesto sa rozvaľká, posype sa nastrúhanou tekvicou a orechmi, zroluje sa a poleje sa teplým, hustým sirupom. "Ure" dezert, "Uğut" dezert a "penový halva".

Okrem tekvice existujú aj ďalšie dezerty, ktoré sú pre danú oblasť rovnako typické. "Sakarya Ure" dezert bol v roku 2023 zaregistrovaný pod číslom 1472. Tento dezert, ktorý má konzistenciu pudingu, sa pripravuje z kravského mlieka, jačmeňa pomletého na kamennom mlyne a cukru, a pred podávaním sa naň poleje repná šťava. Názov dezertu tiež vysvetľuje dokument: keď sa malé množstvo jačmeňa uvarí, jeho objem sa výrazne zvýši, preto sa dezert nazýva "Ure", čo znamená "rozmnožujúci sa". Dezert z oblasti Taraklı vyžaduje ešte väčšiu trpezlivosť. "Taraklı Uğut" dezert bol v roku 2021 zaregistrovaný pod číslom 809; v niektorých zdrojoch sa uvádza aj názov "uhut" alebo "uğud". Pšenica sa každý deň namáča v tme, kým nevzniknú klíčky. Potom sa klíčky pomelia na kamennom mlyne, odstráni sa voda a zmes sa varí v hrnci, kým nezahustne. Nepoužíva sa žiadny cukor, prísady ani arómy; sladkosť pochádza z klíčenej pšenice a výsledkom je hustý, tmavohnedý produkt, ktorý sa plní do pohárov. Dĺžka klíčenia sa v zdrojoch líši: v registračnom dokumente sa uvádza priemerne päť až šesť dní, zatiaľ čo v popise od Ministerstva kultúry a turizmu sa uvádza, že celý proces trvá približne pätnásť dní. Dokument zdôrazňuje, že "uğud" sa tradične pripravuje počas festivalu Hıdırellez, na svadbách a sviatkoch, a že je symbolom jednoty a solidarity. Ďalším dezertom z tejto oblasti je "penová halva"; pripravuje sa zmiešaním koreňa çöğen, vajec, cukru a glukózy, a nakoniec sa do nej pridá tahini. "Geyve" hrušky a "Pamukova" orechová nátierka.

Keď sa hovorí o ovocí z Do tmely sa pridá rovnaké množstvo krupice a nasekaných orechov, ideálne sa varí v medenej nádobe a mieša sa drevenou vareškou, potom sa nechá vychladnúť a nakrája sa na kúsky ako baklava. V zozname sú tiež produkty ako Sapanca orechy, Pamukova melón, Taraklı artičoky, Kocaali sušené datle a Karapürçek džem z datlí; každá oblasť provincie prispieva vlastnými špecialitami. Stôl sa pripravuje podľa sezóny.

Niektoré z týchto chutí sú dostupné počas celého roka, zatiaľ čo iné čakajú na svoju sezónu. Mäsové guľky a kaša sa pripravujú počas celého roka, ale najlepšia doba na prípravu cukrovej cukety a hrušiek je na jeseň. Hrušky z Geyve sa začínajú zbierať v októbri, takže október a november sú ideálne mesiace na návštevu záhrad medzi Geyve a Alifuatpaša a na ochutnávku ovocia priamo zo stromu. Syr, typický pre kaukazskú kuchyňu, je ľahšie nájsť na raňajkách. Zložitejšie dezerty, ako sú Uğut a peny helva, sa pripravujú skôr pri zvláštnych príležitostiach; pri ceste do Taraklı je možné ich nájsť v pohároch alebo v krabiciach. Pri kúpe registrovaného produktu je dôležité hľadať názov produktu a symbol geografického označenia, čo je najlepšia záruka, že produkt bol vyrobený v súlade so špecifikáciami. Kvôli častým zmenám cien a sezónnej dostupnosti odporúčame skontrolovať aktuálne informácie na miestnych farmárskych trhoch pred odchodom. Zdroje:

Komentáre

0/1000

Napíš prvý komentár