Prejsť na hlavný obsah
Radar Türkiye
Objavujte podujatia v aplikácii
Otvoriť
Radar Türkiye

Reštaurácia Safranbolu, od šafranu po lokum.

Mesto Safranbolu dostalo svoje meno od kvetu safranu. Jeho červené špičky po stáročia farbili jedlá v tomto meste na žltú farbu a dodávali sladkostiam jeho vôňu.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 202613
Zatiaľ bez hodnotenia

Prihlás sa, aby si mohol dávať Páči sa mi to a hodnotiť

Reštaurácia Safranbolu, od šafranu po lokum.

Safranbolu svoje meno získalo od kvetu. Tieto kvety s červenými špičkami po stáročia farbili jedlá v meste na žlto a dodávali dezertom vôňu. Dnes si väčšina návštevníkov mesta odnáša domov box lokumu, ale stôl v Safranbolu je oveľa bohatší. Krajský úrad pre kultúru a cestovný ruch v Karabúku uvádza, že v rámci výskumov kuchyne bolo zistených viac ako 100 rôznych jedál. Tento text sleduje stôl, ktorý začína safránom, pokračuje cez zerde a končí registrovaným lokumom, a popisuje, ako sa v tomto meste dajú objaviť tieto chute.

**Kvet, od ktorého pochádza meno:**

Šafrán je cibuľová rastlina, ktorá je blízko príbuzná s krokusom. Podľa informačného centra pre cestovný ruch v Safranbolu dosahuje výšku približne 20 až 25 centimetrov. Cibuľa sa zasádza do zeme v auguste a septembri a v októbri sa na nej objavujú fialové kvety v tvare zvonu. V strede kvetu sa nachádzajú tri časti s červenkastooranžovými špičkami. Práve tieto špičky sa používajú ako korenie. Zbierajú sa ešte pred východom slnka, ručne sa vyberajú a sušia. Táto inštitúcia uvádza, že na získanie približne 10 gramov šafránu je potrebné 1430 špičiek. Práve táto náročnosť vysvetľuje hodnotu a vysokú cenu šafránu. Šafrán má neuveriteľnú farbiacu silu. Informačné centrum uvádza, že dokáže sfarbiť na žlto vodu v pomere 100 000 krát väčšej hmotnosti. Bol používaný v lekárstve a v priemysle farbív až do vzniku syntetických farbív. Podľa zdroja, v polovici 19. storočia, významná časť šafránu, ktorý sa predával z Osmanskej ríše do zahraničia, bola vyrábaná v Safranbolu. Mesto získalo svoje meno v tomto období. Wikipédia uvádza, že názov pochádza z kombinácie slova "šafán" a gréckeho slova "polis" (mesto).

Výroba sa časom znížila. Dnes sa šafrán pestuje v dedinách Davutobası, Geren a Aşağı Güney. Podľa agentúry Anadolu, v roku 2023 vypestovali 28 výrobcov v 8 dedinách v okrese na 81 hektároch šafrán. Šafrán z Safranbolu získal 17. januára 2024 geografickú značku od Európskej únie a stal sa prvým registrovaným korením z Turecka v EÚ. Žiadosť bola podaná v roku 2022 miestnym združením remeselníkov. Ak chcete vidieť šafrán na poli, vyberte si október. Podľa zdroja, zber špičiek zač Karabükská krajská organizácia kultúry a turizmu uvádza na svojom zozname jedlá ako gözleme, yaprak dolması, yayım, peruhi, bandırma, sini çöreği, çullu börek, bazlama, su böreği, domácu baklavu, höşmerim a haluşka. Medzi jedlá typické pre Safranbolu patria dlhé fazuľky, plátky fazuľky, kyslé mäso, suché cesto, göbü, múčna halva, delioğlan sarığı a okklava dolaması. Bükme je jedným z najznámejších názvov na tomto zozname. Podľa Kultúrneho portálu je Safranbolu bükme dôležitou súčasťou nedeľných večerí v rodinách. Obsahuje náplň zo opečeného mletého mäsa, jemne nakrájanej cibule, špenátu alebo mangaldu, petržlenu a čierneho korenia, ktorá sa vloží do tenkého cesta a upeče sa v rúre. Po upečení sa potrie maslom a podáva sa teplé. Zdroj tiež uvádza, že sa podáva s prípitkom sladkého sirupu. Peruhi pripomína na prvý pohľad manty, ale má inú náplň. Podľa receptu Karabükskej krajskej organizácie kultúry a turizmu sa cesto zo zmesi múky, vody a vajec vyvaľká na hrúbku 2 milimetre, nakrája sa na štvorce o veľkosti 5 centimetrov. Do stredu sa dá zmes jogurtu s mätou a soľou, cesto sa uzavrie do trojuholníkového tvaru. Varene sa v horúcej vode, precedí sa a poleje sa roztopeným maslom. Yayım je domáca cestovina. Uvarí sa a precedí, potom sa na ňu podľa želania pridá mleté mäso, orechy, keš alebo jogurt a poleje sa maslom. Názov jedla závisí od pridaných surovín. Höşmerim je sladká súčasť večere. Podľa rovnakého zdroja sa múka a vajíčka zmiešajú a vytvarujú sa malé guľky, ktoré sa smažia v oleji, kým nezískajú ružovú farbu. Pred ukončením varenia sa pridajú mleté orechy a potom sa polejú teplým cukrovým sirupom. Kuyu kebabı a yayla sofrası

Kuyu kebabı, ktorý sa pripravuje na juhu Safranbolu, vyžaduje špeciálnu prípravu. Podľa Kultúrneho portálu sa najskôr v špeciálne vybudovaných jamoch zapáli oheň a pripravia sa žhly. Kuracie mäso sa nakorení a zavesí do jamy, potom sa jama zakryje a zatmelí hlinou. Mäso sa varí vo vlastnej pare a potom sa rozoberie a podáva sa teplé. Stolovanie v iných okresoch regiónu má tiež svoje vlastné špecifiká. Karabükská krajská organizácia kultúry a turizmu uvádza, že v Eflani sa pripravá tarhana, polievka z úpätia hôr, mıhlama a mú Podľa informačného centra pre turizmus v Safranbolu, názov "lokum" pochádza zo slova "rahat ul-hulkum", čo znamená "liečiace hrdlo". Je známy v Anatólii už od 15. storočia a v 17. storočí sa rozšíril na území Osmanskej ríše. Výroba a chuť lokumu sa zmenili s príchodom rafinovaného cukru a škrobu. V Európe bol lokum v 18. storočí spoznávaný ako "Turkish Delight" prostredníctvom britského cestovateľa. Dokument podrobne popisuje, ako sa lokum vyrába. Pri výrobe sa používa voda, ktorá pochádza z podzemných zdrojov v okolí okresu, má mierne trpkú chuť a je čiastočne tuhá. Cukor, kukuričný škrob, voda a kyselina citrónová sa miešajú v medenom kotlíku. Medený kotol sa vyberá, pretože rovnomerne rozvádza teplo a dobre spracováva zmes. Zmes sa varí 3 až 8,5 hodiny, kým nedosiahne správnu konzistenciu, potom sa naleje do drevených foriem s hladkým povrchom a nechá sa minimálne 16 hodín odpočívať. Potom sa preloží na mramorovú dosku posypanú kokosom, vkladajú sa do neho orechy a tvaruje sa do dlhého valca, ktorý sa nakrája. Každý kus má valcovitý tvar a obsahuje minimálne jeden orech. Pri výrobe je nevyhnutné, aby v ňom pracovali majstri s minimálne päťročnou praxou a aby sa nepoužívali umelé arómy, esencie alebo potravinárske farbivá. Recept na lokum so šafránom je odlišný. Podľa dokumentu sa šafrán nechá namočiť v teplom vode, šťava z cvitku a cukor sa vyšľahajú na krém, ktorý sa pridá do vychladnutého lokumu, a potom sa pridá šťava zo šafránu a orechy Antep. Tento druh sa krája do kociek. V dokumente sú uvedené aj množstvá pre verzie s ružami, damarovou živicou a orechmi Antep. Krajský úrad pre kultúru a cestovný ruch v Karabúku tiež hovorí o odrode dvojnásobne praženej. Informačné centrum pre turizmus zdôrazňuje, že lokum zo Safranbolu je ľahší ako iné druhy lokumu a nezanecháva v ústach sladkú chuť. Chrumkavé pochutiny a ďalšie registrované chute

Ďalším registrovaným produktom zo Safranbolu sú "chrumkavé pochutiny". Podľa vyhlásenia obecného úradu, ktoré zverejnila televízia NTV v roku 2021, "chrumkavé pochutiny" sa vyrábajú zo šafránu, mandlí, orechov, orechov Antep a múky, a dlho si zachovávajú svoju čerstvosť. Ich registrovanosť bola potvrdená prostredníct V zimných mesiacoch môžete sledovať stopy príprav na zimu v produktoch ako džemy, lekváre a kandizované ovocie. Bez ohľadu na to, kedy prídete, neobmedzujte zážitok z Safranbolu len jednou krabičkou lokumu (túrske sladkosti).

Zdroje:

Komentáre

0/1000

Napíš prvý komentár