Kastamonu Sofrası: Od mäsového chleba po slaninu.
V Kastamone sa deň často začína s rožkom a končí sa večerom, keď si vychutnáte čerstvo upečenú plnenú pečivá s mäsom z kamennej pece. Medzitým si môžete dopriať plátok sušeného mäsa, misku polievky alebo porciu kyslej ryže.
Prihlás sa, aby si mohol dávať Páči sa mi to a hodnotiť

V Kastamonu sa deň často začína rožkom a končí sa večerou – čerstvým mäsovým koláčom z kamenného pece. Medzi tým môže byť plát pastrmy, miska triť alebo porcia kyslej ryže. Oddelenie pre kultúru a cestovný ruch v Kastamonu na svojej webovej stránke uvádza jednotlivé jedlá regiónu a zdôrazňuje, že významná časť z nich je chránená geografickým označením. Akademická štúdia z roku 2024, ktorá sa zaoberá geografickými označeniami v Kastamonu, zistila, že v regióne existuje 21 gastronomických produktov s geografickým označením, pričom sa opiera o záznamy Tureckého patentového úradu. Tento text sa zameriava na popis týchto jedál, pričom sa najprv zameria na mäsový koláč a pastrmu, potom na rožky a následne na jedlá a sladkosti z jednotlivých okresov. Nakoniec sú uvedené aj návrhy, ako si návštevník Kastamonu môže takúto večeru pripraviť.
**Daday mäsový koláč:**
Oddelenie pre kultúru a cestovný ruch uvádza mäsový koláč ako jedno z najchutnejších jedál v Kastamonu a popisuje ho nasledovne: "Tenké cesto sa rozvaľká, naň sa nanesie plnka z mletého mäsa a potom sa pečie v kamennom peci." Podobný koláč, ktorý sa pečie na plechu, sa tiež nazýva "mäsový koláč". Najznámejšou formou tohto koláča je Daday mäsový koláč. V záznamoch Tureckého patentového úradu je uvedený ako značka č. 378; žiadosť bola podaná 9. novembra 2017 obcou Daday a registrácia sa uskutočnila 15. augusta 2018. Geografické vymedzenie je provincia Kastamonu. Certifikát tiež uvádza krátku históriu tohto koláča. Podľa dokumentu sa Daday mäsový koláč objavil v 50. rokoch 20. storočia v peciach, kde sa piekol chlieb. Pečári pridávali do cesta na rožky zmes mletého mäsa, korenia a cibule, a potom ho piekli v tých istých peciach a potierali maslom. Keďže bol tento koláč obľúbený a všetci ho chceli, v roku 1965 bola založená prvá pekáreň, ktorá sa špecializovala len na tento koláč. Dokument tiež uvádza, že od tých čias prichádzalo do Daday množstvo ľudí z okolitých okresov a provincií, aby si vychutnali tento koláč, a že tento koláč výrazne prispieva k propagácii regiónu. Dokument tiež uvádza, čo tento koláč odlišuje. Mäso na plnku pochádza od veľkých hospodárskych zvierat, ktoré sa pasú na pasienkoch v Kastamonu, a jeho pomery sú presne stanovené: 10 % krku, 10 % pleca, 20 % rebrár Chlieb pečený v kamennom peci na drevenom ohni, teplota pece okolo 300 stupňov, dôkladné odstránenie šliach z mäsa a konzumácia produktu priamo v mieste výroby sú medzi týmito kritériami. Posledný bod je vlastne návod: mäsový chlieb nie je jedlo, ktoré sa balí a odnáša, ale jedlo, ktoré sa konzumuje priamo v peci.
Kastamonu pastirma
Pastirma je druhým významným produktom v kuchyni Kastamonu. Je registrovaná ako geografický produkt s číslom 711 v tureckom patentovom úrade. Žiadosť podala Kastamonu Združenie remeselníkov a živnostníkov 29. decembra 2017 a registrácia sa uskutočnila 29. marca 2021. Geografické vymedzenie je provincia Kastamonu a podľa dokumentu by všetky fázy výroby mali prebiehať v rámci tohto územia. Podľa dokumentu sa pri výrobe pastirmy používa mäso veľkých hospodárskych zvierat, ktoré sa pasú na pasienkoch v oblasti Kastamonu a majú vek od dvoch do dvoch a pol roka. Z najcennejších častí zvieraťa sa vyrábajú prvotriedne pastirmy, ako sú mäso z chrbta, pleca a brucha. Dokument definuje mäso z pleca ako najkvalitnejší druh pastirmy vďaka jeho bezšlíachovej a jemnej textúre. Výroba začína hlbokými rezmi, nazývanými "şaklama", do mäsa z chrbta. Mäso sa intenzívne nasolí skalnou soľou, naskladá a nechá sa tri dni. Mäso, ktoré stratí veľké množstvo vody, sa stlačí záťažou, potom sa umyje. Následne sa suší približne 30 dní na slnku v otvorených priestoroch, nazývaných "sayvan", ktoré sú zakryté drôtenými sieťkami a vystavené vetru prichádzajúcemu z hory Ilgaz. Dokument uvádza, že vďaka sušeniu na slnku a rozdielu teplôt sa mäso suší rovnomerne zvnútra aj zvonka, a preto pastirma nie je príliš tvrdá. Vysušené mäso sa potrie zmesou, známej ako "çemen". Zloženie je nasledovné: 60 % vody, 30 % múky z çemen, 8 % cesnaku Taşköprü, 1 % červenej papriky, 0,5 % kumínu a 0,5 % soli. Potretá pastirma sa znova zavesí do "sayvan" a potom sa nechá dva až tri dni v miestnosti, kde sa pripravuje zmes "çemen". Keď je pripravená na konzumáciu, krája sa ostrými nožmi; podľa dokumentu by hrúbka plátku mala byť približne tri štvrtiny milimetra. Kastamonu pastirma sa zvyčajne vyrába medzi septembrom a aprílom.
Simit a simit tiridi
Kastamonu simit sa pripravuje podľa receptu úradu, ktorý Devrekanyň hindi konservasyonu – oblysynda ösdürilen hindiniň eti we sýuwasy, gurulan ýufka we jawuz bilen taýýarlanylýan, geografiýa taýlyp aýratynlygy bolan aýdym. Müdürlik, onuň taýýarlygy we berilmegi oblysyň özbolulygy bilen bagly bolmalydygyny ýazýar. Taşköprü kuyu kebabi bolsa, kekir we beýleki aromatiki ösümlikleri bilen beslenen, 6 aýdan 10 aýlara çenli bolan ýaş ýigitleriň, hiç bir gap bilen ýetkişdirilmezden, ýanmazlyk ýerine salynyp, gäbir bilen ýylydylyp taýýarlanylýar. Obada bu aýdym "biryan" diýip hem atlandyrylýar. Buýran taýasynda Ihsangazi öňe çykýar. Siyez – iň köp ulanylýan gadymy bugdajyň biridir. Ol, gaýnatylan we gurulan ýagdan, gäbirde ýagyzylanda Kastamonu siyez bulgury alýar. Müdürlige görä, siyez bugdajy, bulgury we uny Ihsangazi obasy bilen baglydyr. Ihsangazi ekšili pilavi hem bu bulgur bilen taýýarlanýar. Onuň içine soň, biber, nane, dereotu, mayhan, ysyrgan, abagüm, we üzüm ýapraklary goýulýar, ekşi ayran ýa-da ekşi jogurt goýulýar, we ýüzüne ýagly sos ýaýylýar. Bugdajyň taýasynda Tosya ady agzalýar. Müdürlik, Tosyanyň häzirki wagtda ýurtda iň möhüm bugda önümçilik merkezlerinden biri bolandygy, we Tosya bugdajynyň Devrez derýasynyň çäklerinde, ýiti we peýdaly ýerlerde ösdürilýändigini belläp geçýär. Pınarbaşınyň gara çorbasy, obada ösýän ysyrgan ösümliginiň miwelerinden taýýarlanylýan ysyrgan ekšisinden, reňki we ady gelýär. Araçyň kül čöreği – 35-40 minutläp, ýanmazlyk ýerine salynan, ýumşak ýag bilen ýumşatylan, ýumurtlyk we ýumurtlyk ýapraklary bilen ýumşatylan, ýumurtlyk ýapraklary bilen ýumşatylan, ýumurtlyk ýapraklary bilen ýumşatylan, ýumurtlyk ýapraklary bilen ýumşatylan, ýumurtlyk ýapraklary bilen ýumşatylan, ýumurtlyk ýapraklary bilen ýumşatylan, ýumurtlyk ýapraklary bilen ýumşatylan, ýumurtlyk ýapraklary bilen ýumşatylan, ýumurtlyk ýapraklary bilen ýumşatylan, ýumurtlyk ýapraklary bilen ýumşatylan, ý Koníka (etli ekmeği) jedzte priamo z pece, zatiaľ čo je ešte teplý, ako to vyžaduje certifikát. Ak ste na ceste popri ceste do Dadayu, zastávka v tejto obci znamená možnosť ochutnať tento chlieb v mieste jeho vzniku. Pastirma sa vyrába od septembra do apríla. Cesnak Taşköprü je pripravený na konzumáciu od začiatku júla. Pri kúpe produktu si všimnite označenie geografického pôvodu a symbol. Certifikát pastirmy uvádza, že označenie "Kastamonu Pastırması" a symbol geografického pôvodu musia byť uvedené na obale produktu alebo, ak to nie je možné, na viditeľnom mieste v prevádzke. Pri Daday koníku (etli ekmeği) môže byť názov geografického pôvodu uvedený v menu prevádzky a na obslužných táckach. Trvanlivé sladkosti, ako sú tahini (çekme helva) a orechové bonbóny (fındık şekeri), sú najjednoduchšie suveníry, ktoré si môžete vziať so sebou na cestu. Je nemožné ochutnať všetky tieto jedlá za jeden deň, ale spoznať chuť každého z týchto miest vám povie o Kastamonu oveľa viac, ako akákoľvek mapa.
Zdroje:
- Kastamonu Provinciaálne riaditeľstvo pre kultúru a cestovný ruch, Kuchyňa Kastamonu, https://kastamonu.ktb.gov.tr/TR-340330/kastamonu-mutfagi.html
- Turecký úrad pre patenty a ochranné známky, Portál geografických označení, Daday Etli Ekmeği, https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/38411
- Kultúrny portál, Daday Etli Ekmeği, https://www.kulturportali.gov.tr/portal/daday-etli-ekmegi
- Turecký úrad pre patenty a ochranné známky, Portál geografických označení, Kastamonu Pastırması, https://ci.turkpatent.gov.tr/cografi-isaretler/detay/38472
- Kultúrny portál, Kastamonu Pastırması, https://www.kulturportali.gov.tr/portal/kastamonu-pastirmasi
- Serkan Çalışkan a Birengül Şalkamoğlu, Štúdia procesu registrácie geografického označenia, príklad Kastamonu, Tourism and Recreation, 2024, https://dergipark.org.tr/en/pub/tourismandrecreation/article/1509866
Komentáre
Napíš prvý komentár
