Prejsť na hlavný obsah
Radar Türkiye
Objavujte podujatia v aplikácii
Otvoriť
Radar Türkiye

Tri umenie papiera: Ebru, kaligrafia a zdobenie v Istanbulu.

Keď stojíte pred kaligrafickou tabuľou, vlastne vidíte výsledok práce troch rôznych majstrov. Text v strede bol napísaný kaligrafom pomocou kalamára. Zlaté ornamenty a jemné krivky, ktoré obklopujú text, vytvoril umelec zdobenia.

Radar TürkiyeRadar Türkiye24 Eylül 202673
Zatiaľ bez hodnotenia

Prihlás sa, aby si mohol dávať Páči sa mi to a hodnotiť

Tri umenie papiera: Ebru, kaligrafia a zdobenie v Istanbulu.

Keď stojíte pred kaligrafickou tabuľou, vlastne vidíte prácu troch odlišných majstrov. Text napísal kaligraf, ktorý používal paličkovú ceruzku. Zlaté ornamenty, ktoré obklopujú text, vytvoril umelec zdobiacich prvkov. Vonkajší okraj, ktorý má žiarivé farby, je často vyrobený z papieru s technikou ebrû, kde vzor vzniká raz na povrchu vody a už nikdy sa nedá presne zopakovať. V osmanskom Istanbulu sa tieto tri umenia často stretávali v rovnakých kruhoch, často v rukách rovnakých majstrov a na rovnakých stranách. Tento text vás má preniesť do toho prostredia. Najprv sa pozrieme na techniku ebrû, potom na písacie potreby kaligrafa a nakoniec na zlato, ktoré používa umelec zdobiacich prvkov. Potom vám povieme, kde môžete tieto umenia v súčasnosti v Istanbulu vidieť, kde sa nachádzajú stopy jednotlivých majstrov v rôznych štvrtiach a kde môžete začať, ak by ste chceli tieto umenia sami vyskúšať. Dve z nich sú zaradené do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO. Ebrû bola zaradená v roku 2014 a kaligrafia v roku 2021. Tri umenia, jedna stránka.

Spoločnou platformou týchto troch umení je kniha. Ručne písaná kniha alebo tabuľa bola často vytvorená prácou viacerých majstrov. Kaligraf písal text, umelec zdobiacich prvkov zdobil titulné strany, okraje strán a medzery medzi riadkami a kniha bola viazaná papierom s technikou ebrû. Encyklopédia T.D.V. o islame, keď vymenúva miesta, kde sa používa papier s technikou ebrû, spomína aj väzby kníh, okraje tabúľ a veršov. V tej istej encyklopédii sa tiež hovorí o zdobení, ktoré sa používa v širokej škále, od Koránov po dekrét, od hily (opisov proroka) po murakkas (albumy kaligrafie). Preto, keď sa v múzeu priblížite k vystavovanému exponátu, je užitočné si stránku vnímať nie ako jeden objekt, ale ako vrstvy. Najprv sa pozrite na text, potom na zlato, ktoré ho obklopuje, a nakoniec na farebný papier na okraji. Keď začnete rozlišovať ruky troch rôznych remesiel na tej istej stránke, aj zbierky začnú rozprávať iným spôsobom. Zaujíma vás, kedy bola tabuľa napísaná, v akom štýle bola zdobená a prečo bol okraj vyfarbený práve tou farbou. To premení prehliadku múzea z rýchlej prechádzky chodbou na čítanie knihy stranu po strane.

Obrázok na vode.

Ebrû, ako uvádza encyklopédia T.D.V. o islame, je technika zdobenia papiera pomocou farieb, UNESCO definícia hovorí o nejakej forme prírodnej kyseliny. - Štetec. Vyrobený z koňských srsťou omotaných okolo drevenej tyčinky, slúži na nanášanie farby na povrch vody. - Štetec a hrebeň. Tenké a hrubé drôtené tyčinky vytvárajú vzory. Hrebeň, ktorý sa skladá z drôtov usporiadaných v pravidelných medzerách na drevenej tyčinke, je nástrojom pre "hrebeňovú" ebrú. Postup je nasledovný: farby s pridaným škrobom sa štetcom nanášajú na povrch vody. Podľa vysvetlenia v encyklopédii, každá nová farba, v závislosti od obsahu škrobu, vytláča predchádzajúce farby a vytvára si miesto. Teda, poradie farieb a množstvo škrobu určujú, ako sa vzor vytvorí. Následne sa vzor vytvorí pomocou štetca alebo hrebeňa, papier sa opatrne položí na povrch, vzor sa prenesie na papier, papier sa zdvihne a nechá zaschnúť v tieni. Vzor na papieri je jedinečný a rovnakú ebrú nie je možné vytvoriť druhýkrát. Preto je každý ebrúový papier jedinečným výtlačkom. Naopak, dobre pripravený roztok škrobu v nádobe môže, podľa encyklopédie, vytvoriť približne šesťsto listov papiera. Tieto dve skutočnosti určujú aj deň ebrúového majstra. Voda je trvanlivá, zatiaľ čo vzor je jednorazový. UNESCO zaradilo ebrú do Zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva v roku 2014. Definícia v tomto zozname zdôrazňuje, že toto umenie sa prenáša medzi majstrom a učňom, ústne a prakticky, a že osvojenie si základných zručností trvá minimálne dva roky. Medzi vzormi sa spomínajú kvety, listy, ornamenty a geometrické tvary, a tiež sa pripomína, že ebrú sa tradične používa na zdobenie knižných väzieb. Definícia tiež uvádza, že ebrú je tradícia, ktorá je otvorená pre všetkých, bez ohľadu na vek, pohlavie alebo pôvod.

Od "Battal" ebrú k "Kvetinovej" ebrú:

Ebrú má vlastnú slovnú zásobu. Rôzne typy získavajú svoje názvy podľa toho, ako sa farba nanáša a čím sa hrá na povrchu vody. Medzi najvýznamnejšie typy, ktoré uvádza Islamská encyklopédia, patria:

  • "Battal" ebrú. Farby sa nanášajú vyvážene a zásah majstra je minimálny. Je to základná forma ebrú a vzor, ktorý sa študenti učia ako prvý.
  • "Gelgit" alebo "tarama". Drôtená tyčinka sa pohybuje hore a dole s ostrými pohybmi po povrchu.
  • "Šal". Tyčinka sa otáča nepravidelnými V roku 1646 bol tento text publikovaný v Ríme a postupne sa rozšíril do Nemecka, Francúzska, Talianska a Anglicka. V anglickej verzii UNESCO je názov tohto umenia stále uvádzaný ako "marbling", teda mramorovanie.

**Krasopis: Disciplína pera**

Krasopis je krásne písmo, ktoré vzniklo z arabských písmen a v islamskej civilizácii sa stalo samostatným umením. Definícia "husn-i hat" (krásne písmo), ktorú UNESCO zaradilo do zoznamu v roku 2021, dobre vystihuje podstatou tohto umenia. Husn-i hat je tradícia písania, pri ktorej sa písmená píšu s presnosťou a proporciami, pričom sa dbá na určité estetické hodnoty. Kľúčovým slovom je "proporcia". Dĺžka, šírka a vzájomný vzťah písmen sú viazané na pravidlá. Encyklopédia TDV uvádza, že pravidlá tohto proporčného písma prvýkrát stanovil Ibn Mukle (zomrel v roku 940). Krásne písmo pramení skôr z dlhoročnej disciplíny ako z intuície. V klasickom krasopise existujú šesť základných typov písma, ktoré sa nazývajú "aklam-i sitte". Encyklopédia TDV uvádza, že najpokročilejšiu formu týchto typov vytvoril Yakut al-Mustasimi (zomrel v roku 1299).

* **Thuluth:** Je to písmo, ktoré najlepšie umožňuje prejav umenia vďaka svojim okrúhlym a elegantným písmenám. Kalligrafovia ho nazývajú "matka písmen".
* **Naskh:** Vďaka svojej usporiadanej štruktúre sa používa v dlhších textoch, najmä pri písaní kníh.
* **Muhaqqaq a Reyhani:** Sú to príbuzné písma, ktoré sa vyznačujú dominantnými priamymi čiarami a používali sa pri písaní Koránov až do 16. storočia.
* **Tawqi a Rika:** Sú to písma, ktoré sa používali v oficiálnej korešpondencii v prvých storočiach Osmanskej ríše. K nim sa pridali ďalšie typy, ktoré sa v Osmanskej ríši vyvinuli.
* **Thaliq:** Vďaka svojej jemnej a zakrivenej forme sa používal v literárnych dielach a v divánoch.
* **Divani:** Bol vytvorený koncom 15. storočia pre oficiálnu korešpondenciu. Jeho zdobená, okázalá a monumentálna forma, známa ako "celi divani", vznikla v Istanbulu v 16. storočí a používala sa v najvyšších úrovniach štátnej korešpondencie.
* **Celi:** Skôr ako samostatný typ písma, je to skôr štandard. Používa sa pre veľké písma, ktoré sú určené na čítanie z diaľky, napríklad na stenách mešít a na nápisoch Doktorom (učiteľom kaligrafie) vydáva osvedčenie, ktoré sa nazýva "icazetname", a študent až potom môže na svoje diela podpísať. Podpisovanie sa často začína slovom "ketebe", čo znamená "napisal", preto sa podpisovaniu hovorí aj "klání ketebe". Definícia UNESCO tiež zdôrazňuje, že kaligrafovia prenášajú vedomosti, remeselné zručnosti a hodnoty prostredníctvom učeníctva. Keď si všimnete malý podpis v rohu dosky, viete, že za ním stojí roky učenia. Kaligrafovia Istanbulu

"Korán bol zoslaný v Hidže, čítaný v Egypte a napísaný v Istanbulu." Toto vyjadrenie, ktoré sa tiež spomína v encyklopédii TDV o islame, sumarizuje pozíciu Istanbulu v umení kaligrafie. Poznanie niekoľkých mien vám uľahčí čítanie toho, čo vidíte v múzeu a v mešitách. - Šejch Hamdullah (zomrel v roku 1520). Narodil sa v Amasye. Počas svojho obdobia ako princ priateľoval s Bayezidom II., a keď sa Bayezid stal sultánom, bol vymenovaný za pisára a učiteľa na dvore. Vytvoril si vlastný štýl, rozvíjajúc štýl Yakuta, a je považovaný za zakladateľa osmanskej školy kaligrafie. Bol tiež skúseným lukostrelcom a bol vymenovaný za šejcha v Tekke Atıcılar v Okmeydanı. - Ahmed Šemseddin Karahisari (zomrel v roku 1556). Veľký kaligraf obdobia Kanúni. Za jeho života napísal nápis na kupolu mešity Süleymaniye. Veľký rukopis, ktorý napísal pre Kanúni, je uložený v múzeu Topkapı. - Hasan Čelebi. Zverenec Karahisariho. Je známy svojimi nápismi vytesanými do kameňa v mešitách Süleymaniye a Edirne Selimiye. - Hafız Osman (1642-1698). Preinterpretoval štýl Šejcha Hamdullaha a vytvoril vlastnú školu, ktorá nesie jeho meno. Jeho "hilye" (popisy proroka) sú vystavené v múzeu kaligrafie v Beyazıt. - Mustafa Rakım (zomrel v roku 1826). Je považovaný za vrchol v štýloch Sülüs a Celi Sülüs. V histórii tughra (pečať sultána) sa rozlišuje obdobie pred Rakımom a obdobie po Rakımovi, pretože vylepšil štýl tughra. - Kazasker Mustafa İzzet Efendi (1801-1876). Bol kaligrafom aj skladateľom. Obrovské dosky v Hagia Sofii sú jeho dielom. - Sami Efendi (zomrel v roku 1912). Pridal nový rozmer štýlu Rakım vďaka svojej zručnosti v písme Celi. - Necmeddin Okyay (1883-1976). Kaligraf, Na prípravu papiera, na ktorom sa bude pracovať, sa najprv nanáša ochranná vrstva nazývaná "ahar". V závislosti od techniky sa používajú rôzne názvy. Technika, pri ktorej sa zlato nanáša jemnými, tienenými ťahmi, sa nazýva "halkari", zatiaľ čo aplikácia, pri ktorej sa zlatý prach posypáva na papier, sa nazýva "zerefşan". Motívy sú ako abeceda. Skupina "Hatayi" zahŕňa štýlizované listy a kvety, pazúry a ruže. Často sa vyskytujú aj motívy ako "Rumi", "bulut" (oblak) a "çintemani". Výber motívov na jednej stránke môže naznačovať, ktorému obdobiu stránka patrí. Obdobia osmanskej kaligrafie sa tiež dajú odlíšiť. Encyklopédia podrobne popisuje tri štýly: štýl "Baba Nakkaş", ktorý sa vyznačoval výraznými "hatayi" motívmi v období sultána Fatiha; štýl "saz yolu", ktorý vyvinul Šahkulu v prvej polovici 16. storočia; a štýly "laleli", "güllü" a "karanfilli" (tulipán, ruža a nechtík), ktoré zaviedol Kara Memi v období sultána Kanuniho a ktoré predstavovali čiastočne štýlizované motívy záhradných kvetov. V 18. storočí sa vynímal štýl, ktorý sa spája s menom Ali Üsküdari. V 18. a 19. storočí sa vďaka vplyvu európskeho rokoka na stránky začali objavovať bohaté kvetinové kytice. Keď v múzeu uvidíte vedľa seba tulipán od Kara Memi a rokoko kyticu, pochopíte, ako sa v priebehu dvoch storočí menili vkusy v Istanbulu.

**Kde ich môžete vidieť v múzeách:**

V Istanbule sa nachádzajú tri múzeá, kde môžete vidieť tieto tri umenie spoločne. Je dobré si pred návštevou pozrieť ich oficiálne stránky, pretože ich expozície sa môžu čas od času meniť.

* **Turecké a islamské múzeum:** Nachádza sa v Istanbule, v oblasti Sultanahmet, pri Hipodrome, v budove Ibrahim Paša Sarayı. Múzeum bolo prvýkrát otvorené v roku 1914 v budove imaret v rámci komplexu Süleymaniye, a v roku 1983 bolo presťahované do svojej súčasnej budovy. Budova bola v roku 2012 zrekonštruovaná, a múzeum bolo znovu otvorené v roku 2014, pri príležitosti stého výročia svojho založenia, s novou expozíciou. V múzeu sa nachádzajú koberce, rukopisy, drevené, kamenné, sklenené, kovové a keramické artefakty, ako aj etnografické oddelenia. Podľa informácií z oficiálnej stránky guvernéra Istanbulu, v zbierke Múzeum bolo kvôli rekonštrukcii zatvorené od roku 2012. Podľa oznámenia obecnej samosprávy Fatih bolo opäť otvorené pre verejnosť 7. mája 2026. Z vyše troch tisíc exponátov je vystavených približne dve stovky vybraných diel. Medzi nimi sú kaligrafické diela sultánov a hily (portréty) od Hafıza Osmana. Encyklopédia uvádza, že najstarším dielom v zbierke je kufická kniha Koránu, ktorá pochádza z 9. a 10. storočia. Budova je známa aj pod názvom "Medresa s bazénom" kvôli bazénu na jej nádvorí.

**Nápisy na stenách mešít**

V Istanbule nie je potrebné navštevovať múzeum, aby ste videli kaligrafiu. Mešity v tomto meste sú ako rozsiahla výstava, kde sú nápisy vytesané do kameňa a na steny. V mešite Süleymaniye zdvihnite hlavu. Podľa TDV Islamskej encyklopédie nápis na kupole napísal Ahmed Karahisari počas svojho života. Keď sa nápis časom zhoršil, v neskoršom období ho prepísal Abdülfettah Efendi v štýle Rakım. To znamená, že v riadku, ktorý vidíte dnes, sú prítomné diela od dvoch rôznych storočí. Nápisy vytesané do kameňa v mešite sú pripisované Hasanovi Çelebimu, ktorý bol synom Karahisariho. V mešite Ayasofya sú obrovské okrúhle tabule, ktoré visia na stenách pod kupolou, dielom Kazaskera Mustafy İzzeta Efendiho. Podľa tureckej Wikipédie majú priemer približne 7,6 metra a sú to najväčšie tabule, ktoré boli vytvorené v danom období. Nápis na obvode kupoly je tiež jeho dielo. Stopy Kazaskera môžete nájsť aj v Beyazíte. Keď odídete z Múzea kaligrafie, pozrite sa na talikový nápis nad monumentálnymi dverami Univerzity v Istanbule, ktorý je tiež jeho dielom. Tá istá zdroj uvádza, že diela Kazaskera sa nachádzajú aj na vstupe do mešity Nusretiye, v mešite Hırka-i Şerif, v paláci Dolmabahçe a v pokladnici Topkapı.

Pri návšteve mešít dbajte na slušnosť. Vyhýbajte sa návštevám počas modlitieb, noste oblečenie, ktoré zakrýva ramená a kolená, ženy by mali mať zakrytú hlavu, zujte si topánky pri vstupe a udržujte ticho v interiéri. Je lepšie sa chvíľu zastaviť na nádvorí alebo pri vstupe, aby ste si prečítali nápisy a tabule, ako rušiť ostatných veriacich.

**Stopy kaligrafov v Üsküdar**

Dvoji mená z histórie kaligrafie a marblingu sú spojené s Üsküdar. Ak Stáť na nádvorí novej mešity Valide a zamyslieť sa nad tým, že ste celých štyridsať rokov denne vstupovali týmto vchodom, vám umožní vnímať kvetinovú kaligrafiu (ebru) iným pohľadom.

Ak túžite sa sami tomuto umeniu venovať, najprístupnejším verejným zdrojom v Istanbulu je inštitút ISMEK, ktorý patrí k mestským samosprávam Istanbulu a zameriava sa na odborné a umelecké vzdelávanie. Inštitút ponúka programy v oblasti výtvarných umení, vrátane všetkých troch spomínaných umení. Podľa informácií na stránkach kurzov sú programy nasledovné:

* **Ebru – Úvod:** Používajú sa špeciálne papiere, pigmenty a štetce z koňskej srsti. Učí sa technika Battal, gelgit, taraklı, šal, bülbül yuvası, kumlu, kılçıklı a hatip. Prihlásiť sa môžu osoby od 16 rokov a výber je realizovaný prostredníctvom úvodného pohovoru.
* **Ebru – Pokročilý kurz:** Pracuje sa s technikami ako hatip, akkase, lale, papatya a murakka na pozadí ebrusu, pričom sa vytvárajú tradičné kvetinové vzory. Prihlášky sú posudzované prostredníctvom skúšky a pohovoru.
* **Tezhip – Úvod:** Učí sa používanie farieb a materiálov, pravidlá vzorov a kompozície. Výber je realizovaný prostredníctvom skúšky a úvodného pohovoru, pričom materiály si študent zabezpečuje sám.
* **Hüsn-i Hat – Úvod:** Vysvetľuje sa história kaligrafie, rôzne štýly písma a známi tureckí kaligrafovia. Následne sa prechádza k písaniu jednotlivých písmen a textov. Program zahŕňa štýly ako rika, sülüs, talik, divani, celi divani a kufi. Na stránkach kurzov sú tieto programy definované ako 256-hodinové vzdelávanie a absolventom je vydaný certifikát.
* Ponúkané centrá sa líšia v závislosti od okresu a obdobia. Jedným z nich je Škola umenia a dizajnu v Üsküdar. Pre informácie o dátumoch zápisu a počte miest sledujte oficiálnu stránku inštitúcie.

Upozornenie prichádza aj od UNESCO: Zvládnutie základných zručností v ebrue trvá minimálne dva roky. Prvé vytvorené papiere budú mať chyby, to je prirodzená súčasť tohto procesu.

**Čo by ste mali vedieť pred návštevou:**

Tu je niekoľko praktických tipov pre deň venovaný spoznávaniu týchto troch umení:

* Prechádzku medzi Sultanahmet a Beyazıt môžete zvládnuť za jeden deň. Ráno navštívte Turecké a islamské múzeum, potom prejdite po ulici Divanyolu alebo využite električku T1 Zdroje:

Komentáre

0/1000

Napíš prvý komentár