Prejsť na hlavný obsah
Radar Türkiye
Objavujte podujatia v aplikácii
Otvoriť
Radar Türkiye

Erzurum Sofrası: Od kebabu Cağ až po dezert Kadayıf Dolması.

Každý, kto príde do Erzurumu v zime, si najprv spomenie na chlad a potom na pohostinnosť a bohaté stoly.

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202612
Zatiaľ bez hodnotenia

Prihlás sa, aby si mohol dávať Páči sa mi to a hodnotiť

Erzurum Sofrası: Od kebabu Cağ až po dezert Kadayıf Dolması.

Preklad:

Ten, kto navštívi Erzurum v zime, si najprv spomenie na chlad a potom na stôl plný jedla. Po prechádzke okolo hradieb a obdivovaní kamenných brán medres, nasledovaný pohľadom na mäso pečené na otvorenom ohni, potom na tanier s kadayıfom nasývaným sirupom – to je najkratšia cesta k pochopeniu tohto mesta. V tomto článku sa zameriame na najznámejšie chute kuchyne Erzurum, vychádzajúc z turistického sprievodcu Úradu kultúry a turizmu, receptov na Kultúrnom portáli Ministerstva kultúry a záznamov Tureckého úradu pre patenty a ochranné známky. Následne vám povieme, ako môžete túto kuchyň spoznať, keď do mesta prídete. Stôl v chladnej horskej oblasti.

Turistický sprievodca Úradu kultúry a turizmu hľadá stopy kultúry "dadaş" v tradičných odevoch, ľudových tancoch a kuchyni. Sprievodca označuje tri chute ako nevyhnutné pre tých, ktorí chcú objaviť kuchyňu Erzurum: ayran aşı, cağ kebabı a kadayıf dolması. Táto trojica v skutočnosti vystihuje celkovú povahu kuchyne. Na jednej strane sú mäso, jogurt a maslo, produkty živočíšnej výroby, a na druhej strane pečivo a sladké dezerty, ktoré pomáhajú prežiť dlhú zimu. Zoznam na konci toho istého sprievodcu ukazuje, aká je táto kuchyňa rozmanitá. Sprievodca uvádza šesťdesiatdva položiek geograficky chránených produktov z Erzurum. Zoznam zahŕňa širokú škálu produktov, od civil peyniri (mäkký syr) až po civil peyniri s plesňou, od masla z Erzurum až po šunku, od ketes (druh placky) až po su böreği (slaný koláč), od tel helvası (jemný halva) až po lavaš z Hasankale. Zoznam obsahuje aj produkty z okresov, ako sú Ispir fasulyesi (fazolia z Ispir) a Hınıs fasulyesi (fazolia z Hınıs), ako aj nedávno registrované jedlá, ako je Erzurum paça çorbası (polievka z nožičiek). Takže stôl v Erzurum nie je len o dvoch alebo troch známych jedlách, ale väčšina jedál, s ktorými sa cestovatelia prvýkrát stretnú, sú tie, ktoré sú tu popísané. Cağ kebabı – mäso pečené na otvorenom ohni.

Cağ kebabı je jedlo, ktoré prichádza na myseľ, keď sa spomína Erzurum. Podľa sprievodcu Úradu kultúry a turizmu sa tento kebab vyrába z jahňacieho alebo kozieho mäsa. Sprievodca tiež uvádza, že v niektorých okresoch, ako sú Oltu, Olur, Tortum, Uzundere a Şenkaya, sa tento kebab nazýva "yatık dö V tom istom článku sa uvádza, že do náplne sa okrem cibule pridáva aj tymian, a tiež sa spomína, že v slovníku Tureckého jazykového inštitútu sa nachádza definícia jedla "Oltu kebabı". Zdroje sa nezhodujú v tom, aké druhy mäsa sa používajú. V sprievodcovi sa uvádza, že sa používa koza alebo jahňa, na tureckej Wikipédii sa uvádza, že sa používa jahňa alebo koza, a v anglickej verzii sa uvádza iba jahňa. Tento rozdiel vlastne odráža aj lokálnu charakteristiku kuchyne; každý kuchár používa mäso a náplň, ktoré pozná. Jedinou konštantou je horizontálne špízy, drevený oheň a tenké plátky. Jedlo "Erzurum Oltu Cağ Kebabı" je registrované ako geografický indikátor Tureckým úradom pre patenty a ochranné známky. "Kadayıf dolması" je dezert veľkosti dlane.

"Kadayıf dolması" je najznámejší dezert v Erzurume. Sprievodca uvádza, že tento dezert je v celej Turecku známy ako pochúťka z Erzurumu a že je neoddeliteľnou súčasťou domácností v tejto oblasti. Do "kadayıfu" (tenkého filo cesta) sa pridávajú orechy, cesta sa zvinie do tvaru, smaží sa a následne sa prelejú sirupom. Aj keď sa to môže zdať ako jednoduchý recept, kľúčom k dokonalosti sú detaily. Certifikát "Erzurum Kadayıf Dolması" od Tureckého úradu pre patenty a ochranné známky zaznamenáva tieto detaily. Žalobcom je Obchodná komora v Erzurume a produkt je chránený ako značka pôvodu. Podľa certifikátu sa do tenkého filo cesta, ktoré má veľkosť dlane, sa pridávajú mleté orechy a cesta sa zvinie. Použité filo cesto by nemalo byť ani príliš tenké, ani príliš hrubé. Orechy sa melú, ale nie do stavu múky. Certifikát tiež uvádza, že ak sa pridá príliš veľa orechov, počas smaženia sa jedlo stane horké, a ak sa pridá málo, chuť nebude dostatočná. Zvinuté placky sa obracajú dvakrát v zmesi vajíčok, ktoré boli zmiešané s žltým a bielym vajíčkom. Potom sa nechajú chvíľu na naklonenej platni a prebytočné vajíčko sa odstráni. Podľa certifikátu prebytočné vajíčko spôsobí, že cesta zhustne a počas smaženia vznikne nežiadúci zápach. Odstránené placky sa smažia v horúcom oleji a následne sa vkladajú do vopred pripraveného studeného sirupu. Sirup sa varí z cukru a vody a aby sa zabránilo jeho zcukrovaní, pridá sa trochu citrónovej šťavy. Kvalitný "kadayıf dolması" má zlatistú farbu a keď sa reže, viditeľná je štruktúra filo cesta. Tentokrát sa jogurt mierne zriedi a zohreje sa. Cestoviny, rozvaľované do tenkých plátov, sa nakrájajú na malé kúsky a pridajú sa do jogurtu. Do polievky sa pridá trochu opečeného mäsa a na panvici rozpustené maslo sa zmieša s chilli papričkami a mätou a poleje sa ním. Táto porcia, kde sa spojí jogurt, cesto a opečené mäso, predstavuje jednoduchú, ale sýtu stránku kuchyne založenej na chove hospodárskych zvierat. Majstrovstvo v ceste

Kuchyňa z Erzurumu berie cesto veľmi vážne. V recepte na "su böreği" (slané cesto) v Kultúrnom portáli sa cesto dôkladne miesi s vajcami, soľou a vodou, rozdelí sa na kúsky, nechá sa odpočinúť. Pláty cesta sa rozvaľkujú jeden po druhom, okrem prvého a posledného, ktoré sa krátko varené v slanej vode a následne ochladené v studenej vode. Pláty sa navrstvujú do pekáča s vrstvami masla medzi nimi, v strede sa pridá náplň a pekáč sa peče v rúre, kým nezískajú zlatistú farbu. "Erzurum su böreği" je tiež produktom s geografickým označením. "Tel helvası" (vláknitý halva) vyžaduje iný druh majstrovstva. Podľa receptu v Kultúrnom portáli sa cukor varí vo vode, kým nedosiahne konzistenciu sirupu. Sirup sa zmieša s múkou, ktorá sa orestuje s maslom, a mieša sa, kým nezíska bielu farbu. Vytvorí sa kruh, ktorý sa rozťahuje, keď ho štyria alebo traja ľudia ťahajú smerom von. Kruh sa zloží na polovicu a opäť sa ťahá. Keď sa vrstvy tenú a vytvárajú vlákna, roztrhávajú sa a servírujú. "Erzurum tel helvası" je tiež registrovaný produkt. Stolovanie v peci

Miesto, kde sa tieto jedlá pripravujú, má tiež svoju históriu. V sprievodcovi sa "tandır evi" (pec) popisuje ako špeciálna časť tradičného domu v Erzurume, kde sa varí a kde sa sedí. Podľa sprievodcu je táto časť zakrytá tkaninou, steny sú zdobené policami a tu sa nachádzajú najkrajšie príklady drevených ornamentov. Sprievodca tiež poznamenáva, že pri usporiadaní domov v Erzurume zohrávajú dôležitú úlohu klimatické podmienky; "tandır evi" je v tomto chladnom podnebí teplým a spoločenským centrom domu. Ako spoznať toto jedlo v meste?

Najlepší spôsob, ako spoznať "cağ kebabı", je vidieť ho, keď sa pripravuje nad drevom. Majster krája opečené mäso, ktoré sa točí pred ohňom, a servíruje ho Cena, otváracia doba a sezónnosť sa môžu v jednotlivých podnikoch líšiť, preto si pred návštevou overte aktuálne informácie. Reštaurácia Erzurum je určená skôr pre tých, ktorí majú čas a môžu si pri ohni chvíľu počkať.

Zdroje:

Komentáre

0/1000

Napíš prvý komentár