Čekirge a jeho termálne pramene, a tiež tradícia kúpeľov v Burse.
Okrem hodvábnych výrobkov a kebabov, Bursa je známa aj pre svoje horúce pramene, ktoré vyvierajú pri úpätí hory Uludağ. V západnej časti mesta, v štvrti Çekirge, sa už stáročia nachádzajú kúpele postavené priamo nad týmito prameňmi.
Prihlás sa, aby si mohol dávať Páči sa mi to a hodnotiť

Bursa je známa svojím hodvínom a kebabom, ale má aj ďalšiu charakteristickú vlastnosť: horúce pramene, ktoré vyvierajú z úpätia Uludağ. V západnej časti mesta, v štvrti Çekirge, sa už stáročia nachádzajú kúpele postavené priamo nad týmito prameňmi. Encyklopédia islamu TDV to v jednej vete vystihuje: v Anatólii sa v Burse nachádzajú najtypickejšie príklady osmanskej kúpeľnej architektúry. Tento článok sa nezameriava na liečebné účinky horúcej vody, ale skôr na jej historický, architektonický význam a miesto v každodennom živote. Popisujeme kultúru kúpeľov v Burse od rímskej doby, čo môžete vidieť pod kupolami starých a nových kúpeľov a aké pravidlá etikety by ste mali dodržiavať pri návšteve kúpeľov. Od Ríma po Byzanc: horúca voda
Vzťah Bursey k kúpeľom je v písomných zdrojoch zaznamenaný už veľmi skoro. Plínius Mladší, ktorý bol v rímskej dobe guvernérom provincie Bithynia, v jednom zo svojich listov adresovaných cisárovi Trajanovi uviedol, že verejné kúpele v Prusa sú zanedbané a zničené a že obyvatelia veľmi túžia po nových. Odpoveď cisára Trajana, ktorá sa zachovala dodnes, povoľuje výstavbu nových kúpeľov, za predpokladu, že to neohrozí mestskú pokladnicu, že sa nezavedú nové dane a že sa nebudú míňať peniaze vyhradené na nevyhnutné výdavky. Táto korešpondencia dokazuje, že kultúra kúpeľov bola súčasťou mestského života už takmer dva tisícročia. Čekirge bol dlho samostatnou oblasťou. V encyklopédii islamu TDV sa uvádza, že v byzantskej dobe bola táto slávna kúpeľná štvrť úplne oddelená od mesta. Stopy tejto doby sú stále viditeľné v starých kúpeľoch. Portál kultúry uvádza, že stĺpy, hlavice stĺpov a sova s ústami, z ktorých tečie horúca voda, sú z byzantskej doby. Pôvod názvu štvrte je tiež predmetom diskusií. V tej istej encyklopédii sú uvedené tri vysvetlenia. Výskumník Vasileios Kandes tvrdí, že názov pochádza z osady Kaisareia, ktorá sa nachádzala v blízkosti Bursey v rímskej dobe. V ľudových rozprávaniach sa hovorí o Čekirge Sultanovi, ktorý údajne žil za vlády Murada I. a jeho hrobka sa nachádza v blízkosti hrobky Hüdavendigar. Iná legenda hovorí, že názov pochádza z osmanskej doby, keď došlo k invázii cvrčkov. Osmanská ríša obnovuje Čekirge
S usídlením Osmanskej ríše v Burse sa horúce pramene dostali do nového usporiadania. Cest Táto štruktúra, ktorá sa nachádza pod úrovňou cesty, je prístupná niekoľkými schodmi. Ďalším príkladom z rovnakého obdobia je kúpele Kükürtlü. Táto budova, postavená v štýle dvojitého kúpeľa (hamam), má časť pre mužov, ktorú nechal postaviť sultán Murad I., a časť pre ženy, ktorú nechal postaviť sultán Bayezid II. Dôležitosť tohto dedičstva je potvrdená aj tým, že je zapísaná na zozname svetového dedičstva UNESCO. Podľa zoznamu komponentov na tureckej Wikipédii, staré kúpele (Eski Kaplıca) sú súčasťou areálu Bursa a Cumalıkızık, ktorý je zapísaný na zozname svetového dedičstva UNESCO, a sú samostatnou časťou komplexu Hüdavendigar.
Staré kúpele (Eski Kaplıca) sú najstaršie a najvýznamnejšie kúpele v Čekirge, známe aj ako Armutlu Hamamı. Presný dátum ich výstavby nie je známy. Zdroje uvádzajú, že budova bola postavená v období vlády Murada I. Islamská encyklopédia (TDV) uvádza, že budova bola pravdepodobne postavená v ranom období osmanskej architektúry, keď bola starobylá byzantská kúpeľňou prebudovaná na tureckú kúpeľňu s použitím veľkého množstva recyklovaných materiálov. Podľa veršovaného nápisu nad hlavným vchodom bola budova v roku 1511 zrekonštruovaná a v tomto období bola pridaná šatňa. Portál kultúry pripisuje túto úpravu Bayezidovi II. a neskoršie rekonštrukcie sú datované do rokov 1612, 1629-1630, 1882 a 1988. Vnútri môžete postupne prejsť tromi časťami. Šatňa sa skladá z dvoch priestorov, ktoré pokrývajú dve kupoly s priemerom viac ako desať metrov a jedna štukovaná polkupola, umiestnených na osi dverí; v strede sa nachádza bazén s umývadlom. Teplá miestnosť (ılıklık) je veľká hala s umývadlom, ktorú pokrýva veľká kupola, ktorá spočíva na ôsmich stĺpoch a oblúkoch. Skutočná kúpeľná časť (hararet) sa nachádza pod kupolou, ktorú nesú oblúky opreté o osem stĺpov. V strede sa nachádza osmerný priestor s polkruhovými výklenkami v štyroch rohoch a kruhový bazén s priemerom sedem metrov. Keď stojíte pri tomto bazéne, môžete si všimnúť, ako sa prelínajú rôzne epochy. Stĺpy a hlavice pochádzajú z byzantskej doby, zatiaľ čo kupola a oblúkové usporiadanie sú osmanské. Portál kultúry tiež uvádza, že strecha bola pôvodne pokrytá olovom a v roku 1612 Teplota má tvar hviezdy; v strede sa nachádza okrúhly bazén a v štyroch rohoch sú malé, súkromné kúpele. Najzaujímavejším detailom Nových kúpeľov sú obklady. Podľa inventárneho záznamu Kultúrneho portálu boli obklady a umývadlá v budove zakúpené z hamamu Timurtaş Paşa a použité tu. To znamená, že obklady, ktoré vidíte na stenách, sú súčasťou dedičstva, ktoré pochádza z iného hamamu v Burse. Výstup vody v tvare leva je tiež zdobený mozaikou. Inventárny záznam uvádza, že budova sa dodnes používa ako kúpele.
Ako sa kúpele líšia od hamamov?
V Burse sa slová "hamam" a "kúpele" často používajú zameniteľne, ale sú to dve odlišné budovy. Podľa definície hamamu v Tureckej historickej spoločnosti sa v klasickom tureckom hamame na potenie používa nie samostatná, uzavretá miestnosť, ale vyvýšená plošina v strede časti s teplotou, zatiaľ čo šatňa je zvyčajne veľká a honosná miestnosť, zakrytá kupolou. Definícia kúpeľov hovorí, že v kúpeľoch je vyvýšená plošina nahradená rozsiahlym bazénom. Tieto bazény, do ktorých sa schádza niekoľkými schodmi, majú hĺbku približne jeden ľudský vzrast. Tento rozdiel je kľúčom k pochopeniu budov v Čekirge. V strede hamamu sa nachádza horúci kameň, zatiaľ čo v strede kúpeľov sa nachádza bazén naplnený vodou z prameňa. Sedemmetrový bazén Starých kúpeľov a bazén v strede časti s teplotou Nových kúpeľov, ktoré majú tvar hviezdy, sú najvýraznejšími príkladmi tohto rozdielu.
Pravidlá a každodenný život v hamame
V osmanskom meste bol hamam služba riadená písomnými pravidlami. V článku "Turecký hamam" publikovanom v časopise "Belleten" Tureckej historickej spoločnosti uvádza A. Süheyl Ünver pasáže z dekrétu datovaného koncom 16. storočia. Podľa týchto pravidiel mali byť misy z pocínovaného kovu, uteráky čisté a maséri mali dobre vykonávať svoju prácu. Korene dnešnej čistoty a služieb, ktoré očakávate v hamame, siahajú minimálne do tohto obdobia. Oddelené umývanie mužov a žien je tiež súčasťou tejto tradície. Definícia hamamu v Tureckej histórii uvádza, že v Turecku boli bežné dvojité hamamy, ktoré pozostávali z dvoch budov, jedna pre mužov a jedna pre ženy. V Čekirge to môžete vidieť na pôdoryse budov. Kúpele Kükürtlü sú dvojitý hamam, časť Starých kúpeľov pre ženy je samostatná budova pripojená k hlavnej budove a dve termálne budovy, ktoré videl Ibn Battuta, boli tiež Počas republiky bola úloha tejto štvrti zaznamenaná aj v plánoch. Podľa článku o Burse v Tureckej všeobecnej islamskej encyklopédii (TDV) bol prvý plán mesta v tomto období vypracovaný v roku 1941 architektom Henriom Prostom a jedným z hlavných bodov plánu bolo rozvoj Čekirge ako kúpeľného a turistického strediska. Dnes, keď prechádzate touto štvrtou, môžete vidieť, ako vedľa seba stoja kúpele a historické kúpele, čo je výsledkom tohto dlhodobého procesu.
**Etiketa návštevy kúpeľov:**
Ak navštevujete kúpele prvýkrát, dodržiavajte niekoľko pravidiel. Oddelenia pre mužov a ženy, alebo časové úseky, sú rôzne; vopred si zistite, ktoré oddelenie je kedy otvorené. V šatni sa oblečte do šatky a vstúpte do priestoru, a pred vstupom do bazéna sa umyte pri umyvárne alebo v sprche. V bazéne sa nepoužíva mydlo ani šampón; na umývanie a šúchanie kože použite umyvárne. Hovorite potichu, rešpektujte súkromie ostatných a nerobte fotografie. Voda je teplá; dodržiavajte upozornenia pracovníkov a nebojte sa robiť prestávky a oddychovať v šatni. Dávajte pozor na stáročné dlaždice a mramorové umyvárne a vyhýbajte sa správaniu, ktoré by ich mohlo poškodiť.
**Ako sa tam dostať:**
Staré kúpele a nové kúpele sa nachádzajú v štvrti Kükürtlü v okrese Osmangazi. Portál kultúry uvádza, že do Kükürtlü sa dá dostať autobusmi od stanice BursaRay Kültürpark alebo z centra mesta. Svoju prechádzku môžete predĺžiť k komplexu Hüdavendigar v Čekirge; podľa tureckej Wikipédie sa v tejto štvrti nachádza aj symbolický hrob Karagöza a Hacivata. Opatrovateľské hodiny, rozvrhy pre mužské a ženské oddelenia a vstupné poplatky sa môžu meniť, preto si overte aktuálne informácie z oficiálnych zdrojov alebo priamo v budovách.
**Zdroje:**
- TDV Islam Ansiklopedisi, článok o kúpeľoch (Enis Karakaya), https://islamansiklopedisi.org.tr/kaplica
- TDV Islam Ansiklopedisi, článok o kúpeľoch, https://islamansiklopedisi.org.tr/hamam
- TDV Islam Ansiklopedisi, článok o Burse (Halil İnalcık, Ertuğrul Seyhan), https://islamansiklopedisi.org.tr/bursa
- TDV Islam Ansiklopedisi, článok o komplexe Hüdavendigar (Semavi Eyice), https://islamansiklopedisi.org.tr/hudavendigar-kulliyesi
- TDV Islam Ansiklopedisi, článok o Bernardovi, Karl Ambros, https://islamansiklopedisi.org.tr/bernard-karl-ambros
- Portál - Süheyl Ünver, Turecká kúpeľňa, Belleten, zväzok 37, číslo 145 (1973), https://belleten.gov.tr/tam-metin/461/tur
- Plínius Mladší, Listy, kniha 10, listy 23 a 24 (anglický preklad, attalus.org), https://www.attalus.org/pliny/ep10a.html
- Ibn Battuta, Cesty po Ázii a Afrike (výber z anglického prekladu), Fordham University Internet Medieval Sourcebook, https://sourcebooks.fordham.edu/source/1354-ibnbattuta.asp
- Wikipédia, Staré kúpele, https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_Kapl%C4%B1ca
- Wikipédia, Çekirge (Osmangazi), https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87ekirge,_Osmangazi
- Wikipédia, Bursa a Cumalıkızık: Zrod Osmanskej ríše, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_ve_Cumal%C4%B1k%C4%B1z%C4%B1k:_Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu'nun_Do%C4%9Fu%C5%9Fu
Komentáre
Napíš prvý komentár
