Galata Kulesi – “Мурылдамның Сахур Ниниси”

Рассказчик:
“Когда-то на самой вершине Галатской башни жил маленький мальчик по имени Али, который мог говорить с ветром. Вечерами Рамадана ветер всегда приносил ему новости из города.”

Али (в восторге):
“Ветер, брат, что ты сегодня услышал?”

Ветер (с легким шепотом):
“Али… Сегодня вечером в одном переулке никто не сможет накрыть ифтар. Потому что все заняты своими заботами…”

Рассказчик:
“Сердце Али сжалось. В этот благословенный месяц он не мог смириться с тем, что один переулок останется без света и тишины.”

Рассказчик:
“Али сразу спустился с башни и сообщил соседям. Каждый принес из дома тарелку, финик, хлеб. Внезапно улицы Галаты наполнились цветными тарелками.”

Соседи (на заднем плане радостные голоса):
“Благодаря Али у нас есть стол на этот вечер!”
“Да благословит тебя Аллах, сынок!”

Рассказчик:
“Когда пришло время ифтара, ветер гулял по улицам и приносил приятные ароматы на столы. И в тот вечер самый одинокий переулок Галаты превратился в самый многолюдный ифтар.”

Ветер:
“Али… Твое доброе сердце дало жизнь этому переулку.”

Рассказчик:
“Говорят, что с тех пор ветер на вершине Галатской башни дует немного слаще… потому что он несет историю столов, которые делят люди.”