
От озера Пойразлар до Бешкюпрю: музеи и мосты в Адапазары.
Войдите, чтобы ставить отметки и оценки
Лучший способ понять Адапазары – это проследить изменения русла реки. Река Сакарья на протяжении веков меняла свое русло в равнине, оставляя за собой плотины и заброшенные мосты. Город также пережил испытания, связанные с двумя крупными землетрясениями в 1967 и 1999 годах, и восстановился. Этот маршрут рассказывает две истории в один день, в четырех точках: озеро, образованное изменением русла реки, музей, хранящий память о землетрясении, музей, посвященный многовековой истории региона, и римский мост, который больше не пересекает реку. День начинается в природном парке Пойразлар-Гёлю, расположенном в северо-восточной части города. Википедия описывает это озеро как аллювиальное водохранилище, образовавшееся в результате изменения русла реки Сакарья; таким образом, тема маршрута становится очевидной уже в первой точке, у воды. Утренние часы – лучшее время для наблюдения за птицами и наслаждения спокойной гладью воды. Затем вы направляетесь в центр города. Музей культуры, посвященный землетрясениям, и Музей Сакарья находятся всего в нескольких сотнях метров друг от друга, и вы можете пройти пешком между ними. Первый музей был создан, чтобы почтить память землетрясения 17 августа 1999 года и сохранить осведомленность о рисках, связанных с землетрясениями; второй музей, расположенный в доме, построенном в 1915 году, представляет археологические и этнографические экспонаты региона. Посещение этих двух музеев подряд позволяет связать недавнее и далекое прошлое города. Последняя точка маршрута – мост Юстиниана, также известный как Бешкюпрю, расположенный в юго-западной части города. Этот мост, построенный римским императором Юстинианом I, когда-то пересекал реку Сакарья; однако, согласно Википедии, со временем русло реки сместилось примерно на три километра к востоку, и теперь мост находится над рекой Чарк-дереси, впадающей в озеро Сапанча. Таким образом, наиболее яркое проявление изменений в русле реки, которое вы увидели утром на озере, предстает перед вами в конце дня. Завершение дня у моста позволит вам увидеть каменные арки в вечернем свете. Маршрут проложен с севера на юг, что позволяет избежать ненужных возвратов. Для перемещения между озером и центром, а также между центром и мостом, потребуется автомобиль или такси; расстояние между двумя музеями можно преодолеть пешком. Наденьте удобную обувь и возьмите с собой воду для прогулки по озеру. Перед выездом проверьте три вещи. Вход в природный парк Пойразлар-Гёлю платный, и актуальную информацию можно получить в Генеральном управлении охраны природы и национальных парков. Музей Сакарья не работает по понедельникам. Управление культуры и туризма региона сообщает, что ведутся работы по реставрации моста Юстиниана, и мост может быть закрыт; перед поездкой уточните, можно ли подняться на мост, и если он закрыт, осмотрите его снаружи. Продолжительность: 5-6 часов. Лучшее время: спланируйте маршрут на один из дней с втор Два музея расположены в центре города и находятся в пешей доступности друг от друга. Музей Сакарии находится напротив станции "Адапазары" пригородной железной дороги "Адарай". До Бешкёпрю можно добраться из центра города на городском транспорте или на автомобиле. Актуальную информацию о маршрутах можно получить в мэрии Сакарии.
Источники:
- Управление культуры и туризма провинции Сакария, Природный парк озера Пойразлар: https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340209/poyrazlar-golu-tabiat-parki.html
- Культурный портал, Озеро Пойразлар: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/poyrazlar-golu
- Энциклопедия KÜRE, Музей землетрясений и культуры Адапазары: https://kureansiklopedi.com/tr/detay/adapazari-deprem-ve-kultur-muzesi-0789b
- Yeni Birlik (Anadolu Ajansı), Музей в Сакарии отражает реальность землетрясений: https://www.gazetebirlik.com/yerel-haberler/sakaryadaki-muze-deprem-gercegini-yansitiyor/186623
- Музеи, Музей Сакарии: https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=SKM01&DistId=MRK
- Управление культуры и туризма провинции Сакария, Музей Сакарии: https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340171/sakarya-muzesi.html
- Управление культуры и туризма провинции Сакария, Исторический мост Юстиниана: https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340117/tarihi-justinianus-koprusu.html
- Культурный портал, Мост Юстиниана: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/justinianus-koprusu
- Мэрия Сакарии, Туристический буклет 2025: https://www.sakarya.bel.tr/uploads/files/TurizmBrosur2025.pdf
- Википедия, Мост Юстиниана: https://tr.wikipedia.org/wiki/Justinianus_Köprüsü
- Wikipedia, Sangarius Bridge: https://en.wikipedia.org/wiki/Sangarius_Bridge
- Википедия, Озеро Пойразлар: https://tr.wikipedia.org/wiki/Poyrazlar_Gölü
- Wikipedia, Lake Poyrazlar Nature Park: https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Poyrazlar_Nature_Park
- Википедия, Музей культуры землетрясений: https://tr.wikipedia.org/wiki/Deprem_Kültür_Müzesi
- Википедия, Музей Сакарии: https://tr.wikipedia.org/wiki/Sakarya_Müzesi
- Википедия, Adaray: https://tr.wikipedia.org/wiki/Adaray
Остановки маршрута

Природный парк озера Пойразлар.
Начните свое путешествие к озеру Пойразлар рано утром, пока солнце еще не пригрело. Культурный портал сообщает, что озеро расположено к северу от Адапазары, недалеко от деревни Пойразлар, и находится в восьми километрах от центра города. Согласно Википедии, к озеру можно добраться с десятого километра старой дороги Сакарья-Карасу или с пятого километра по новой дороге Карасу, после развязки Гюнеслер. Поскольку это природный парк, за вход взимается плата; актуальную информацию можно получить в Главном управлении охраны природы и национальных парков. Сначала спуститесь к берегу и полюбуйтесь видом на все озеро, потому что главная цель этой остановки – понять, как образовалось это озеро. Википедия описывает озеро как аллювиальное озеро, образовавшееся в результате изменения русла реки Сакарья, и отмечает, что река находится всего в 350 метрах от озера. Во время паводков вода из реки попадает в озеро через пролив, а в обычное время река питает озеро подземными водами. На последней остановке дня вы увидите мост, под которым больше не течет река, поскольку она изменила свое русло; это – первое свидетельство того же процесса. Управление культуры и туризма провинции Сакарья сообщает, что площадь озера составляет 67 гектаров, длина береговой линии – 2400 метров, а глубина варьируется от трех до восьми метров. Эти размеры позволяют легко оценить озеро во время утренней прогулки. Прогуливаясь вдоль берега, направляйтесь к южной части озера. Согласно Википедии, южная часть озера мелководна и покрыта камышом, здесь находится небольшой уголок болота, который является местом обитания и размножения водоплавающих птиц. Управление сообщает, что в озере было зарегистрировано 154 вида птиц, из которых 65 – местные, 47 – перелетные, прилетающие летом, и 36 – перелетные, прилетающие зимой. Поэтому бинокль или объектив с зумом будут полезны на этой остановке. В английской версии Википедии также отмечается, что в начале мая можно наблюдать множество видов бабочек. Обратите внимание и на лес, окружающий озеро; по данным управления, здесь растут естественные леса бука и дуба, а также искусственно посаженные участки сосны и можжевельника. В том же источнике говорится, что в этом районе обитают такие животные, как лисы, белки, ежи, черные черепахи и пятнистые саламандры; если вы будете тихо идти по тропе, вы можете увидеть их следы. Эта территория была объявлена природным памятником первой степени в 1993 году, а западный берег озера в 2011 году стал природным парком. Помните, что вы находитесь в охраняемой зоне, и не выходите за пределы троп. Управление также сообщает, что в парке можно арендовать велосипеды; это – отличный способ осмотреть озеро и увидеть весь его берег. Для фотографий лучше всего приходить рано утром, когда вода спокойна, и на поверхности отражается лес на противоположном берегу. В выходные дни здесь много посетителей, поэтому лучше всего приходить сюда по утрам в будние дни. Сделайте короткую

Музей культуры, посвященный землетрясениям.
По прибытии в центр города, первым делом посетите Музей землетрясений и культуры. Энциклопедия KÜRE указывает, что музей расположен в районе Cumhuriyet города Адапазары, на улице Каваклар. В то же время, туристический буклет мэрии сообщает, что здание находится на территории бывшего Дома офицеров. Прежде чем войти в музей, отойдите на несколько шагов и осмотрите его снаружи. Согласно Википедии, здание спроектировано в форме обрушившейся конструкции, с разрушенными стенами и наклонными колоннами. В KÜRE также говорится, что наклонные колонны, сломанные балки и разрушенные стены намеренно использованы в архитектуре, чтобы создать у посетителей ощущение непосредственного переживания. Таким образом, повествование музея начинается не с его содержимого, а с самого здания. Музей управляется муниципалитетом Адапазары; строительство началось в 2000 году, а музей был открыт для посещения в 2004 году. В буклете говорится, что цель музея – поддерживать осведомленность общества о землетрясениях и увековечить память о жертвах землетрясения 17 августа 1999 года. Это место памяти, поэтому внутри старайтесь говорить тихо и внимательно осматривайте экспозицию. Внутри начните с фотовыставки. Согласно KÜRE, в экспозиционных залах представлены фотографии из архива Anadolu Ajansı, документирующие последствия землетрясения 1999 года. В Википедии также упоминается, что в музее есть фотографии, относящиеся к землетрясениям 1967 и 1999 годов, показывающие состояние до и после катастрофы. Сопоставление этих двух событий позволяет понять, что город дважды подвергался испытаниям на одной и той же геологической разломной зоне. Затем перейдите к разделу, посвященному методам строительства и используемым материалам в зданиях, разрушенных землетрясением; этот раздел превращает экспозицию из места памяти в источник информации. Самым обсуждаемым разделом музея является симуляция землетрясения. Согласно KÜRE и сообщению Anadolu Ajansı, платформа воссоздает приблизительно 45-секундный период землетрясения магнитудой 7,4, произошедшего 17 августа 1999 года в 03:02. Посещение симуляции является необязательным; посетителям с проблемами сердца или равновесия, а также маленьким детям, рекомендуется пропустить этот раздел. В музее также есть зона, где размещены стеклянные кристаллы с именами людей, погибших во время стихийных бедствий. Остановитесь здесь ненадолго и, прежде чем фотографировать, проявите уважение к другим посетителям. KÜRE сообщает, что музей, совместно с AFAD и департаментом образования, проводит образовательные мероприятия, посвященные вопросам безопасности при землетрясениях, поэтому в будние дни вы можете встретить школьные группы. Согласно сообщению Anadolu Ajansı, датированному 2024 годом, с момента открытия музей посетили более миллиона человек. В буклете указано, что вход бесплатный; перед посещением уточните актуальную информацию о днях работы в мэрии. Покинув музей, направляйтесь к Музею Сакарии; расстояние между двумя музеями составляет всего несколько сотен метров.

Музей Сакарии.
По прибытии в Музей Сакарии, обратите внимание на здание и его расположение. Согласно информации на сайте музеев, музей расположен в районе Семерджилер, на улице Милли Эгеменлик, напротив железнодорожной станции, что делает его удобной остановкой для тех, кто прибывает на пригородном поезде Adaray. Музей управляется Министерством культуры и туризма, вход бесплатный, а по понедельникам музей закрыт. Актуальную информацию о времени работы можно найти на сайте музеев. Здание музея – это продолжение истории, которую вы увидели в Музее культуры, посвященном землетрясениям. Согласно информации министерства, жилой дом был построен между 1910 и 1915 годами полковником Баха Беем, который в то время был начальником военного комиссариата, и представлял собой трехэтажное здание, включая первый этаж. В 1967 году дом сильно пострадал от землетрясения, после чего был признан памятником гражданской архитектуры. Министерство выкупило здание и, сохранив его внешний вид, полностью перестроило внутреннюю часть с использованием железобетона. Музей был открыт 21 июня 1993 года, но был закрыт после землетрясения 1999 года, повредившего витрины и экспонаты, и вновь открылся для посещения 28 июня 2003 года. Таким образом, два землетрясения, фотографии которых вы видели ранее, оставили свой след и в истории этого здания. Еще одна важная особенность дома заключается в том, что, согласно источникам, в июне 1922 года здесь останавливался Мустафа Кемаль Ататюрк, и он встретился со своей матерью, Зубэйде Ханым, в этом доме. Начните свою экскурсию с сада, так как он представляет собой открытую экспозицию. Согласно информации Управления культуры и туризма провинции, здесь представлены архитектурные фрагменты, захоронения, алтари, надписи, остеотек, глиняный контейнер для хранения продуктов и колонны, найденные на территории провинции, относящиеся к периодам Римской и Византийской империй. Подойдите к надписям и внимательно рассмотрите их; вы увидите фрагменты мира, современника Восточного Римского моста, который вы увидите позже. Затем войдите внутрь и поднимитесь в выставочный зал на первом этаже. Министерство сообщает, что площадь зала составляет около 85 квадратных метров, поэтому у вас будет достаточно времени, чтобы внимательно рассмотреть экспонаты. В археологических витринах представлены плоские топоры, глиняные сосуды, флаконы для благовоний и слез, металлические и стеклянные изделия. В брошюре муниципалитета указано, что также представлены монеты, относящиеся к греческому, эллинистическому, римскому и позднему римскому периодам. В этнографической секции представлены огнестрельное и холодное оружие, медные изделия, печати и ручные вышивки, относящиеся к периодам Османской империи и Республики. Согласно информации министерства, эти экспонаты были отобраны из этнографических музеев Бурсы, Амасйи, Коньи, Токата и Анкары и перевезены сюда. В этом разделе также поищите витрину, в которой представлены вещи, принадлежавшие Ататюрку. Из-за отражений

Мост Юстиниана.
Последней точкой маршрута является мост Юстиниана, который местные жители называют "Пять мостов". В брошюре муниципалитета указано, что мост находится на территории района Сердиван. Культурный портал указывает расстояние до центра города – восемь километров, а Википедия – около пяти километров. Прибыв на место, обратите внимание на то, над чем именно возвышается мост. Согласно Министерству культуры и туризма провинции, мост перекинут через реку Чарк-дереси (в прошлом – Мелас-чай), которая сбрасывает воды озера Сапанча в реку Сакарья. Википедия сообщает, что при строительстве мост пересекал реку Сакарья, но со временем русло реки сместилось примерно на три километра в восточном направлении. Таким образом, история смещения реки, начавшаяся утром у озера Пойразлар, завершается здесь: под огромным мостом протекает небольшая речка. Мост был построен во времена восточноримского императора Юстиниана I, но источники расходятся в датах и размерах. Министерство и культурный портал указывают годы строительства – 558-560 гг. н.э., длину – 365 метров, ширину – 9,85 метра, а также упоминают 12 арок. Википедия, ссылаясь на современные источники, сообщает, что строительство началось осенью 559 года и завершилось в 562 году, а общая длина моста, включая опоры по краям, составляет 429 метров. Учитывая эту разницу, внимательно осмотрите мост от начала до конца; в любом случае, вы увидите один из самых впечатляющих памятников этой эпохи в Анатолии. Согласно Википедии, мост был важным пунктом стратегического пути, соединявшего Константинополь с восточными провинциями империи, и, как пишет Прокопий, он был построен на месте часто разрушавшегося плота. Википедия сообщает, что мост полностью построен из известняка; подойдя к опорам между арками, вы сможете оценить мастерство обработки блоков. Внимательно рассмотрите опоры между арками. Википедия утверждает, что опоры с той стороны, обращенной к течению, имеют заостренную форму, а с противоположной – округлую, и эта особенность отличает мост от большинства известных римских мостов. Затем пройдите к восточному концу и поищите полукупольное сооружение. В брошюре муниципалитета говорится, что на восточном конце моста сохранились остатки полукупольного сооружения и свода, а на западном – следы триумфальной арки; согласно Википедии, западная триумфальная арка простояла до 19 века. Википедия также сообщает, что мост был украшен греческим стихотворением, принадлежащим Агафию, но само стихотворение не сохранилось, хотя его текст упоминается в трудах императора Константина Порфирогенета. История названия также интересна. Согласно информации, предоставленной муниципалитетом, изначально мосту дали латинское название "pons", что означает "мост", затем это слово трансформировалось в "Pontogephyra", а затем – в "Pentegephyra", что означает "пять мостов"; однако мост не состоит из пяти частей и не имеет пяти арок. В брошюре также указано, что в 2018 году мост был включен во Маршрут здесь заканчивается, и для возвращения в центр города вам снова потребуется транспорт или общественный транспорт. Источник: Управление культуры и туризма провинции Сакарья, Исторический мост Юстиниана; Культурный портал, Мост Юстиниана; Википедия, Мост Юстиниана.
