
От Ярымбургаза до Ялыкоя: Чаталджа, обмен территориями и Черное море.
Войдите, чтобы ставить отметки и оценки
Вот перевод текста на русский язык:
Большинство из нас знают Стамбул по Босфору, историческому полуострову или по линии метро, соединяющей дом и работу. Однако, на западе города, от последних жилых районов Башакшехира до Черного моря, простилась обширная сельская зона, и именно там хранятся самые древние истории Стамбула. Этот маршрут пересекает эту зону за один день, с юго-востока на северо-запад. День начинается в Башакшехире, в пещере Ярымбургаз, расположенной над озером Кючюкчекмедже. Это место, где находятся одни из самых древних следов пребывания человека в Турции и Европе; можно сказать, что это ворота Стамбула в историю человечества. Оттуда маршрут направляется на север, в парк Шамлар, где среди сосен растут фисташковые деревья, и мы видим плотину Шамлар, построенную в конце 1820-х годов на одном из рукавов реки Сазлыдере. К полудню мы оказываемся в лесистой северной части Чаталджи, где видны сохранившиеся участки стены Анастасиуса, которую византийцы построили для защиты столицы от набегов с моря, отделяя Черное море от Мраморного. Затем мы спускаемся в центр района и посещаем Музей обмена Чаталджа, первый в Турции музей, посвященный теме миграции, где, через предметы быта, от сундуков до фотоаппаратов, мы узнаем о трагической стороне обмена населением 1923 года. Вторая половина дня посвящена Черному морю. В природном парке Чилингёз лес, река, болотистая лагуна и пляж сливаются в одной бухте; маршрут заканчивается на длинном пляже Ялыкой, на берегу древнего города Подима, с видом на закат. Маршрут позволяет проследить изменения во времени и географии. Мы путешествуем от доисторических времен к Византии, а затем к миграциям 20-го века и к охраняемой природе сегодняшнего дня. Пещеру лучше всего посещать рано утром, когда еще прохладно, музей – до закрытия, а к побережью лучше приехать в тот час, когда свет самый мягкий. Вы заметите, что между стеной Анастасиуса и музеем маршрут идет вниз на юг, а затем снова на север; дороги, ведущие от лесистой северной части стены к центру района, а затем к Черному морю, делают этот маршрут максимально удобным.
Несколько практических советов:
* Маршрут занимает целый день и требует личного транспорта, так как между остановками находятся лесные и сельские дороги.
* Возьмите с собой воду, головной убор и удобную обувь для ходьбы.
* Пещера является охраняемой зоной, поэтому не пытайтесь зайти внутрь, просто осмотрите входы снаружи.
* Условия посещения природных парков и кемпинга зависят от сезона, а музей закрыт по понедельникам. Перед поездкой обязательно уточните актуальную информацию в официальных источниках.
* На побережье Черного моря море может внезапно стать глубоким, а в ветреные дни поднимаются волны. Заходите в море только в спокойную погоду и недалеко от берега.
* Продолжительность: Источники:
- Муниципалитет Башкшехир, Пещеры Ярымбургаз, https://www.basaksehir.bel.tr/yarimburgaz-magaralari
- Проект TAY, Пещера Ярымбургаз, http://www.tayproject.org/Magara.fm$Retrieve?MagaraNo=2826&html=cave_detail_t.html&layout=web
- Муниципалитет Башкшехир, Природный парк Шамлар, https://www.basaksehir.bel.tr/samlar-tabiat-parki
- Районная администрация Башкшехир, Плотина Шамлар, https://www.basaksehir.gov.tr/samlar-bendi
- Главное управление охраны природы и национальных парков, Природные парки, https://www.tarimorman.gov.tr/DKMP/Menu/28/Tabiat-Parklari
- Культурный инвентарь, Стена Анастасиуса, https://kulturenvanteri.com/yer/anastasius-suru/
- Фонд обмена в Лозанне, Музей обмена в Чаталдже, http://www.lozanmubadilleri.org.tr/catalca-mubadele-muzesi/
- Культурный портал, Музей обмена в рамках Европейской столицы культуры, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/istanbul/gezilecekyer/avrupa-kultur-baskenti-mubadele-muzesi
- Культурный инвентарь, Музей обмена в Чаталдже, https://kulturenvanteri.com/yer/?p=9966
- Муниципалитет Чаталдже, Чаталдже, https://www.catalca.bel.tr/catalca
- CNN Türk, Бывшая пиратская бухта Ялыкой Подима, https://cnnturk.com/seyahat/eski-korsan-yatagi-yalikoy-podima-1563591
- Википедия, Пещера Ярымбургаз, https://tr.wikipedia.org/wiki/Yarımburgaz_Mağarası
- Википедия, Пещера Ярымбургаз, https://en.wikipedia.org/wiki/Yarımburgaz_Cave
- Википедия, Стена Анастасиуса, https://tr.wikipedia.org/wiki/Anastasius_Suru
- Википедия, Стена Анастасиуса, https://en.wikipedia.org/wiki/Anastasian_Wall
- Википедия, Природный парк Чилингёз, https://en.wikipedia.org/wiki/Çilingoz_Nature_Park
- Википедия, Чаталдже, https://tr.wikipedia.org/wiki/Çatalca
- Википедия, Ялыкой, Стамбул, https://en.wikipedia.org/wiki/Yalıköy,_Istanbul
Остановки маршрута

Пещера Ярымбургаз.
Мы начинаем наш путь недалеко от района Алтыншехир в Башакшехире, у скалистого холма, расположенного рядом с дорогой, ведущей из Халкалы в Алтыншехир. Пещера находится примерно в полутора километрах от северного берега озера Кучукчекмедже, на склоне, выходящем в долину Сазлыдере. Припаркуйте автомобиль в подходящем месте и пройдите пешком к подножию холма. Сначала осмотрите общую картину пещеры. Скала состоит из известняка эпохи эоцена, и пещера образовалась под воздействием подземных вод, проходящих сквозь этот камень. Вы увидите два отдельных входа, расположенных на разной высоте. Верхний вход ведет в просторный зал высотой около десяти метров – это Верхняя пещера. Нижний вход – это вход в Длинный туннель, уходящий вглубь скалы – это Нижняя пещера. Согласно данным проекта "Археологические памятники Турции", нижний туннель примерно через двести сорок метров разветвляется, и один из ответвлений сужается и заканчивается. На этом месте не стоит пытаться войти в пещеру, так как эта территория с 2001 года является зоной особого археологического и природного значения. Главная ценность этого места – остановиться перед входом и задуматься о том, почему это место так важно. Пещера была впервые представлена научному сообществу в середине 19 века, а первые раскопки были проведены в 1963 году под руководством Шевкета Азиза Кансу и при участии Кылыч Кёктен. В 1986 году Стамбульский университет провел спасательные раскопки, а в период с 1988 по 1990 год тот же университет совместно с Калифорнийским университетом в Беркли реализовал совместный проект. Эти раскопки показали, что самое древнее поселение в пещере относится к эпохе раннего палеолита. В нижней пещере были обнаружены тысячи костей пещерных медведей, а также орудия труда, изготовленные из кремня. В верхней пещере есть слои, относящиеся к эпохам неолита, халколита и бронзового века. По отверстиям в стенах можно сделать вывод, что верхний зал в византийскую эпоху был перестроен и использовался как сооружение. Часть артефактов, найденных здесь, сегодня выставлена в Стамбульских археологических музеях. Для фотографирования лучше всего подходит мягкий свет утра, так как входы обращены на юг, в сторону долины. От входа повернитесь вниз, в сторону долины Сазлыдере и озера, и вы увидите, что пейзаж, который видел человек доисторических времен, сегодня окружен жилыми домами. Из-за недостатка тени в окрестностях пещеры возьмите с собой воду. Известно, что в таких местах обитают летучие мыши, поэтому вблизи входов старайтесь не шуметь и не трогайте ни камней, ни земли. Эта остановка не занимает много времени, но придает глубину остатку дня. Отсюда мы направляемся на север, в сторону Каябаши, и переходим в природный парк Шамлар.
Источник: Муниципалитет Башакшехир,

Природный парк "Шамлы".
Природный парк Шамлар расположен по дороге, соединяющей район Каябаши и деревню Шамлар, и ведущей к Старой дороге в Эдирне, в направлении Арнавкёй. Согласно информации, предоставленной муниципалитетом Башакшехир, асфальтированная дорога, отходящая влево от дороги, ведущей в Арнавкёй через район Газиосманапаша, ведет к парку. В парке четыре въездных ворот, хотя в документах муниципалитета и районной администрации указан адрес как Башакшехир, некоторые из ворот находятся вблизи границы с Арнавкёй. Этот район включен в список природных парков, составленный Главным управлением охраны природы и национальных парков Министерства сельского хозяйства и лесного хозяйства, с 11 июля 2011 года. Попав в парк, вы сразу заметите широкие открытые пространства, расположенные под соснами. На этих площадках установлены указатели, деревянные столы для пикника, детская площадка, туалет и раковина. Вместо того, чтобы устраивать пикник в этом месте, мы рекомендуем совершить небольшую прогулку по лесу. Следуйте тропам, спускающимся вниз к долине между соснами, и слушайте шум воды. Историческая достопримечательность парка – плотина Шамлар, расположенная на реке Шамлар, которая является одним из крупнейших притоков реки Сазлыдере. Согласно записям районной администрации, плотина была построена во время правления II Махмуда, в период с 1826 по 1828 год. Ее высота немного превышает десять метров, ширина вершины – двенадцать метров, а ширина основания – пятнадцать метров. Остановитесь перед плотиной и обратите внимание на то, как она расширяется по направлению к основанию; толщина стены, удерживающей воду, увеличивается по мере приближения к низу. Во времена Османской империи значительная часть воды, используемой в Стамбуле, накапливалась с помощью подобных плотин и доставлялась в город. Поэтому Шамлар, вслед за пещерой, представляет собой второй этап маршрута, отражающий связь города с водой. На сайте муниципалитета говорится, что в лесу обитают дикие животные, такие как лисы и ястребы; во время прогулки обращайте внимание на верхушки деревьев. Для фотографий попробуйте снять плотину с берега реки, запечатлев отражение воды. В выходные дни в парке много посетителей, поэтому лучше приходить сюда утром. Правила разведения костров и использования мангалов действуют в соответствии с правилами администрации парка; соблюдайте указания и забирайте свой мусор с собой. Сделайте небольшой перерыв в тени, чтобы освежиться, так как следующий пункт маршрута потребует длительной поездки. На сайте муниципалитета также указано, что в лесу, помимо сосен, произрастают различные виды деревьев. Шамлар, как и многие другие природные парки в Стамбуле, был объявлен в один и тот же день. Пятая точка маршрута, Чилингоз, также имеет ту же дату основания. В конце прогулки, возвращаясь к воротам, прислушайтесь к звуку земли, покрытой иглами сосен; вы заметите, как быстро здесь исчезает городской шум. Отсюда дорога ведет на запад, в лесистую

Анастасий Сур (Длинная стена).
Наиболее хорошо сохранившиеся участки стены Анастасиуса находятся в лесистой северной части Чаталджи, в районе Каракой. В англоязычной Википедии указаны места, где можно увидеть остатки стены: перекресток Гюмюшпынар в Каракойе, холм Хисартепе в Ялыкое, Пынчарча в Ихсание и деревня Курфаллы. Здесь, в районе Каракой, направляйтесь к лесному участку, так как стена лучше всего сохранилась именно в этих северных лесах. Припаркуйте автомобиль на безопасном месте у дороги и пройдите пешком до стены. Сначала осмотрите сечение стены: по данным турецких источников, внешняя поверхность облицована каменными блоками, а внутри находится засыпка из обломков, скрепленная известковым раствором. Использование различных материалов и техник в разных местах считается следом за реставрационными работами, проводившимися в последующие века. По данным источников, толщина стены составляет чуть более трех метров, а в одном из сохранившихся участков высота была измерена и превышает пять метров. Стена, названная в честь византийского императора Анастасия I, предположительно была построена или отреставрирована им в период с 507 по 512 год. В англоязычном источнике также отмечается, что следы укреплений, предположительно, существовали еще в период правления императоров Леона I и Зенона. Стена начиналась от прибрежной зоны Черного моря, в районе Эвджик Искелеси, и простиралась до берега Мраморного моря к западу от Силиври. По данным источников, ее длина составляет от 52 до 56 километров. В центре линии, недалеко от Каракой, располагался прямоугольный укрепленный лагерь размером 250 на 300 метров. В источниках отмечается, что из-за большой протяженности стену было трудно охранять небольшим количеством солдат, и она неоднократно подвергалась нападениям с запада. Эвлия Челеби в своей "Книге путешествий" описывает, что башни, фундаменты и рвы этой линии, простирающейся от Силиври до Теркоса, до сих пор можно увидеть. Пройдите вдоль стены несколько сотен метров и обратите внимание на то, что каменные блоки были повторно использованы в окружающих деревень. Указывается, что более половины длины стены была разрушена таким образом. Остатки стены являются охраняемыми памятниками, поэтому не поднимайтесь на стену и старайтесь не прикасаться к камням. В тени леса дождитесь момента, когда на поверхность стены будет падать боковой свет, чтобы сделать фотографии. После дождя на лесных дорогах может быть грязь, поэтому рекомендуется надеть ботинки. При прохождении по пастбищам, расположенным вдоль дороги, закрывайте ворота. В источниках говорится, что вдоль стены в местах прохода располагались прямоугольные ворота, укрепленные стенами, которые местные жители называли "бедестен". В турецкой Википедии говорится, что эти ворота, которые в 1898 году находились в хорошем состоянии, впоследствии были разрушены. Муниципалитет Чаталджи представляет стену как самую большую оборонительную стену в мире после Великой Китайской стены. Отсюда, двигаясь на юг, в центр Чаталджи, мы направляемся к Музею

Музей обмена населением в Чаталдже.
Музей обмена расположен в центре Чаталджа, в районе Калеичи, недалеко от районной площади. Согласно информации на сайте фонда "Лозанский обмен", музей состоит из трех частей: главное здание, площадь обмена и культурный центр. Начните посещение с небольшой площади и обратите внимание на фасад главного здания. По данным фонда, в период с 1913 по 1923 год это здание использовалось греческим предпринимателем в качестве торгового помещения. После обмена оно перешло в собственность государства, затем стало филиалом банка Ziraat, в 1961 году было продано и какое-то время использовалось как курсы шитья. В 1967 году семья Ольчер приобрела здание и через много лет передала его фонду для использования в качестве музея. Проект реставрации был разработан архитекторами фонда, а музей был создан совместно с муниципалитетом Чаталджа в рамках программы "Стамбул – культурная столица Европы 2010". Музей был открыт 20 декабря 2010 года и считается первым в Турции музеем, посвященным теме миграции. Внутри осмотрите экспонаты в определенном порядке, начиная с текстильных изделий. Большая часть коллекции состоит из ручных тканей, скатертей, занавесок, наволочек и других предметов, используемых для украшения дома. В музыкальной секции представлены инструменты, принадлежавшие композитору Фаизу Капанч, родом из Салоник: уд, мандолина и сборник нот. Среди кухонной утвари и предметов быта – медные тазы, подносы, глиняные кувшины, утюги и газовые лампы. В секции фотографий и документов выделяется фотоаппарат, принадлежавший Хамзе Рюстему Бэю, одному из первых фотографов Крита, а также негативные стекла. В этом же разделе представлены документы, касающиеся процесса обмена, и карты Османской империи. Согласно данным культурного реестра, в музее представлены как этнографические предметы, оставленные греками, покинувшими Чаталджа, так и вещи, привезенные греками, прибывшими в этот район. Такое двойное повествование превращает музей из рассказа о войне в историю семей, вынужденных сменить место жительства. Уделите время чтению небольших табличек рядом с экспонатами; многие из них содержат имена семей и места, откуда они прибыли. Музей не работает по понедельникам, а время работы в другие дни лучше уточнить на сайте фонда. После посещения музея совершите небольшую прогулку по узким улочкам района Калеичи; согласно Википедии, во время Балканской войны именно этот район остался неповрежденным от пожара. На культурном портале указано, что в музее также представлены предметы одежды, письменные документы и памятные вещи, принадлежавшие членам семей. Среди документов – экземпляры газеты "Сабах", изданные в конце 19 века. Согласно Википедии, греки, покинувшие Чаталджа в результате обмена, основали поселение под названием Неа Чаталджа в Греции. После посещения музея начинается долгая поездка на север, к побережью Черного моря; перед отъездом позаботьтесь о необходимых покупках в центре города.
Источник: Фонд "Лозанский обмен", Культурный портал, Культурный реестр.

Природный парк Чилинджоз.
Природный парк Чилинджоз расположен на побережье Черного моря, в районе Чаталджа, в бухте к северу от Бинкилич. Согласно статье в Википедии, добраться до парка можно двумя путями: с юга, через Бинкилич по лесной дороге, или с востока, следуя маршрутом через озеро Теркос, деревни Орманлы, Каракоёй и Ялыкёй. От Ялыкёй до парка около десяти километров. Парк зарегистрирован как природный парк в списке Генерального управления охраны природы и национальных парков с 11 июля 2011 года. Из-за богатого разнообразия флоры и фауны, в 2005 году эта территория была объявлена заповедником, поэтому охота здесь постоянно запрещена. По прибытии оставьте автомобиль и, чтобы лучше понять особенности этой бухты, сначала прогуляйтесь к пляжу. К северу от бухты простирается пляж длиной 1200 метров с мелким песком. Река Чилинджоз течет на север и впадает в море узким песчаным устьем, за которым образуется обширное озеро, окруженное камышами. Самое прекрасное в этом месте – это близость леса, реки, озера и моря, которые находятся всего в нескольких сотнях метров друг от друга. Прогуляйтесь от пляжа к устью реки и понаблюдайте за линией, где пресная вода встречается с соленой. Затем спокойно посидите на берегу камышового озера; в парке обитают различные виды птиц, такие как утки, аисты, ястребы и дятлы. Когда вы окажетесь у края леса, вы увидите такие деревья, как дуб, бук, клен и граб, а под ними – такие растения, как падуб, лавр, можжевельник и черемуха. Растения, произрастающие на песчаных участках, образуют отдельную экосистему; старайтесь не наступать на дюны. Скалы и обрывы по обеим сторонам бухты создают прекрасный фон для фотографий; днем свет падает на море. В парке можно заниматься кемпингом, рыбалкой, пешими прогулками и устраивать пикники; актуальную информацию о правилах посещения и кемпинга необходимо узнавать заранее из официальных источников, так как условия могут меняться в зависимости от сезона. Если вы хотите искупаться в море, делайте это только в спокойную погоду и недалеко от берега. В Черном море при сильном ветре волны могут быстро расти, и течение может стать опасным. Мы провели здесь два часа, так как прогулка по пляжу, осмотр устья реки и прогулка вдоль леса занимают достаточно времени, если делать это не спеша. Пожалуйста, заберите свой мусор с собой и не беспокойте птиц, гнездящихся на камышах. Согласно Википедии, в прибрежных водах обитают такие виды рыб, как сардины, ставриды, кефаль и скумбрия, а в пресной воде реки и озера – карп и змеевидная рыба. Среди млекопитающих, обитающих в парке, встречаются косули, лисы, ласки, белки и ежи. В том же источнике указано, что ближайшие варианты размещения находятся в Ялыкёй. Отсюда мы направляемся на восток, следу

Пляж Ялыкой.
Маршрут завершается в Ялыкое, одном из самых отдаленных прибрежных поселений Стамбула, расположенном в Тракии, и носящем историческое название Подима. Деревня расположена на берегу, окруженная лесами, простирающимися от гор Истранджа. Согласно англоязычной Википедии, это был город, где когда-то жили греки, а в 1923 году, во время обмена населением, сюда были переселены около шестидесяти турецких семей из Греции, которые заняли освободившиеся дома. Таким образом, история, которую вы прочитали в музее в начале дня, оживает здесь, на настоящих улицах деревни. Припаркуйте машину в деревне и прогуляйтесь к пляжу. Сначала обратите внимание на протяженность береговой линии. По данным одного из источников, пляж тянется примерно на двенадцать километров. На пляже можно увидеть разноцветные гальки, сформированные волнами, которые местные называют "гальками Подимы". Тот же источник сообщает, что раньше эти гальки сортировались по цвету и размеру и доставлялись в Стамбул, где использовались для мощения дворов и садов домов и дворцов. Песок в этом районе также имеет экономическую ценность: по данным Википедии, Государственное водное управление использует песок из Ялыкоя для очистки воды. Основные источники дохода для жителей деревни – лесное хозяйство и рыболовство. На этой остановке мы рекомендуем не столько купаться в море, сколько совершить долгую прогулку по берегу. Прогуляйтесь по пляжу, наблюдайте за тем, как волны разбиваются о берег, и почувствуйте, как меняется ветер. Самое спокойное время на побережье – начало и конец лета. К закату солнца свет от солнца отбрасывает длинные тени на песок. Если вы хотите искупаться, делайте это, когда нет северного ветра и море спокойное, и плавайте недалеко от берега, так как в некоторых местах море внезапно становится глубоким. В районе Хисартепе в Ялыкое также находятся руины стены Анастасиуса. Если у вас останется время, представьте себе, как эта стена тянулась вдоль берега. Таким образом, вы увидите, насколько близко стена, которую вы видели утром в лесу, подходит к Черному морю. Согласно данным Википедии, население деревни в 2022 году составляло 1484 человека. Один из источников сообщает, что местные жители гордятся своим пляжем с его мелким песком, который тянется слоями к морю. Также сообщается, что на близлежащем предприятии добывают кремнезем, используемый в стекольной промышленности. Не собирайте гальку с пляжа, так как именно эти камни сохраняют уникальный облик берега. Дорога обратно – лесистая и требует внимания в темное время суток, поэтому, понаблюдав за закатом, не задерживайтесь и отправляйтесь в путь. От Ялыкоя до центра Чаталджи и Йенибосны ходят автобусы. Если вы планируете вернуться общественным транспортом, заранее узнайте расписание последнего рейса в компании IETT. День завершается здесь, в месте, где древние следы города уходят к побережью Черного моря.
Источник: CNN Türk, Википедия.
