"От рукописи к книжной полке: библиотеки Стамбула."

Библиотека Рами, ранее бывшая военной казармой, превратилась в самую большую библиотеку города. Согласно истории самой библиотеки, эта обширная территория в период правления II Мустафы была передана Рами Мехмет-паше, занимавшему пост великого визиря, и получила свое название в его честь. После упразднения корпуса янычар в 1826 году здесь была построена казарма для армии Асакир-и Мансуре-и Мухаммедийе, которая начала использоваться в 1828 году. В период русско-турецкой войны 1828-1829 годов казарма служила штабом II Махмуда, а до 1971 года использовалась в военных целях.

Реставрация, начатая Министерством культуры и туризма в 2014 году, проходила в три этапа, и библиотека была открыта в январе 2023 года. С площадью закрытых помещений в 36 000 квадратных метров, зеленой зоной площадью 51 000 квадратных метров и вместимостью 4200 мест, это самая большая библиотека в Стамбуле. Согласно объявлению библиотеки, датированному августом 2026 года, она заняла первое место в номинации "Крупные проекты" на премии IFLA "Зеленая библиотека" 2026 года.

Начните с прогулки по двору, расположенному в центре прямоугольной казармы, а затем осмотрите залы. Здесь находятся залы турецкой и мировой литературы, тематические библиотеки, отделы для детей и младенцев, специализированная библиотека имени Ататюрка и библиотека рукописей. Коллекция Государственной библиотеки Бейазт также была перенесена сюда, и для аспирантов открыт исследовательский зал Бейазт. Один из читальных залов работает круглосуточно, семь дней в неделю.

Вход бесплатный. В соответствии с правилами библиотеки, все посетители проходят через турникет, предъявляя свой турецкий идентификационный документ с чипом. Иностранным посетителям следует заранее уточнить условия посещения в библиотеке. Время работы различных залов может отличаться, актуальную информацию можно найти на официальном сайте.

Источник: Официальный сайт библиотеки Рами; Министерство культуры и туризма.

Прибыв на трамвае от станции Рами, вы увидите куполообразное здание, расположенное рядом с мечетью Бейазет. Это первая государственная библиотека в Турции, известная своими документами, связанными с основанием страны. Согласно "Исламской энциклопедии" (TDV), официально она была основана 27 сентября 1882 года, а в июне 1884 года открылась для читателей под названием "Общественная библиотека Османской империи". В 1961 году она была переименована в Государственную библиотеку Бейазет.

Библиотека расположена в части комплекса II Байезида, включающей постоялый двор и столовую, завершенной в 1506 году. Согласно источникам, эта часть комплекса, состоящая из шести куполов, была отреставрирована архитектором Оханесом Калфой специально для размещения библиотеки. Коллекция быстро росла, и сюда были переведены книжные фонды таких известных личностей, как Джеудет-паша и Хекимоглу Али-паша. В 1934 году, в связи с законом о сборе печатных изданий и изображений, библиотека стала одним из пяти центров хранения публикаций, изданных в Турции, и этот объем информации неоднократно требовал расширения. В 2003 году, с поступлением коллекции Хаккы Тарыка Уса, отдел газет и журналов превратился в один из важнейших архивов страны.

После открытия библиотеки Рами, книжный фонд был переведен туда, а здание в Бейазите стало специализироваться на газетах и периодических изданиях. Согласно официальному объявлению библиотеки, здание с 22 июня 2026 года закрыто для посетителей в связи с проведением работ по укреплению и реставрации, и будет оставаться закрытым до завершения работ.

Поэтому здесь достаточно просто взглянуть на здание снаружи. Остановитесь в пространстве между мечетью и библиотекой, чтобы полюбоваться куполами комплекса, а затем сделайте несколько шагов до книжного рынка Сахафлар Чаршысы. Вы можете следить за сроками завершения реставрационных работ и информацией о повторном открытии читальных залов на официальном сайте библиотеки.

Источник: "Исламская энциклопедия" (TDV); официальный сайт Государственной библиотеки Бейазет; Википедия (Государственная библиотека Бейазет).

Этот небольшой дворик, расположенный между мечетью Бейазъит и крытым рынком, на протяжении веков был местом, где в Стамбуле велась торговля книгами. Согласно Исламской энциклопедии TDV, книготорговцы изначально располагались вокруг дворов медресе, обслуживая студентов, а затем перешли к работе внутри крытого рынка. Эвлия Челеби писал, что в пятидесяти книжных магазинах, расположенных на рынке, работало около трехсот человек. После землетрясения 1894 года книготорговцы начали переезжать на нынешнее место, в район, который раньше назывался "Рынок ювелиров", и с увеличением количества книжных магазинов это место получило название "Рынок книготорговцев".

После крупного пожара 1950 года муниципалитет разрушил рынок и восстановил его, решив, что здесь будут продаваться только книги. Памятник в центре двора посвящен Ибрагиму Мутеферрике, основателю первой турецкой типографии, и был установлен в 1981 году. Остановиться перед памятником в этой точке маршрута будет уместно. Мутеферрика является символом перехода от рукописных книг к печатным, и, согласно Википедии, большинство османских книг, напечатанных в его типографии до реформы алфавита, хранятся в библиотеке Ататюрка, куда вы отправитесь в конце дня.

Источники указывают на то, что рынок частично утратил свой прежний статус культурного центра, и сегодня на полках преобладают учебники, книги на иностранных языках и комплекты. Тем не менее, при внимательном осмотре можно найти старые издания, подержанные романы и книги о Стамбуле. Заходите в отдельные магазины и спрашивайте у книготорговцев о нужной вам книге или теме; это самый быстрый способ найти книгу, которую вы не видите на полках.

Цены могут быть не указаны на ценниках, поэтому не стесняйтесь спрашивать стоимость интересующей вас книги. Прежде чем выйти из рынка со стороны крытого рынка, направляйтесь в сторону Сюлеймание.

Источник: Исламская энциклопедия TDV; Википедия (Рынок книготорговцев).

Две медресе, расположенные вокруг мечети Сулеймание, являются домом для одной из важнейших библиотек рукописей в Турции. Согласно истории самой библиотеки, когда комплекс был открыт в 1557 году, отдельного здания для библиотеки не было; книги, поступавшие из дворцовой библиотеки, со временем накапливались внутри мечети, и в 1751-1752 годах были размещены в отдельном помещении, огороженном металлическими решетками, в правой галерее мечети.

Современная библиотека возникла в результате объединения различных книгохранилищ при религиозных учреждениях, которые находились в запустении. Министерство вакуфов (ведомство, занимавшееся управлением религиозными учреждениями) приняло решение объединить эти книгохранилища, чтобы сохранить их, и в 1918 году была основана Общая библиотека Сулеймание. Вместе с библиотекой мечети, в комплекс были перенесены многочисленные книгохранилища, принадлежавшие таким личностям, как Ашир Эфенди, Чорлулу Али-паша, Дамад Ибрагим-паша и Лалели; первая медресе была передана библиотеке в 1927 году. Сегодня здесь хранятся более 150 коллекций, включая императорские библиотеки Фатих, Айя-София и Лалели. Мастерская по переплетному делу и реставрации, основанная в 1956 году, считается одним из важнейших подразделений учреждения.

Это не музей, а исследовательская библиотека. В соответствии со стандартами обслуживания, доступ для читателей предоставляется в будние дни; для посещения читального зала необходимо предъявить удостоверение личности, а иностранным гражданам – паспорт. Основной способ изучения материалов – через цифровые изображения. Экскурсии проводятся по предварительной записи, а индивидуальные посетители принимаются в зависимости от расписания. Даже просто прогулка по двору и созерцание тишины галерей медресе может быть значимой. Если вы хотите войти внутрь, сначала обратитесь к сотруднику и соблюдайте тишину. Выходя, направляйтесь к двору мечети, откуда открывается вид на Золотой Рог, и спуститесь по улицам, ведущим к Эминёню.

Источник: Официальный сайт библиотеки рукописей Сулеймание; Исламская энциклопедия TDV.

Спустившись из района Сюлеймание по улочкам рынка к Эминёню, вы найдете филиал книжного магазина "İstanbul Kitapçısı", принадлежащий компании İBB Kültür A.Ş., в одном из прибрежных зданий в районе Сыркечи. Согласно официальному адресу, этот филиал расположен на пирсе Катипа Челеби, принадлежащем компании Şehir Hatları. Как сообщает компания Kültür A.Ş., этот магазин был открыт в декабре 2013 года в качестве шестого филиала сети и при этом оригинальная структура пирса была сохранена.

Название пирса очень подходит для этого места. Согласно Исламской энциклопедии TDV, Катип Челеби, родившийся в Стамбуле в 1609 году и умерший в 1657 году, похоронен недалеко от мечети Зейрек. В своем труде "Кешф-уз-зунун", который он завершил за двадцать лет, он систематически перечислил книги и научные знания исламского мира. Этот обширный библиографический труд также стал важным источником информации для западных востоковедов. Ему также принадлежит географический труд "Джиханнума". Хотя расположение магазина, расположенного рядом с библиотекой, содержащей рукописи, и ведущего к пирсу, названному в честь библиографии, может показаться случайным, это, безусловно, приятное совпадение.

Первый филиал книжного магазина "İstanbul Kitapçısı" был открыт в 1998 году. В его ассортименте представлены книги издательства İBB, охватывающие историю, культуру и литературу, а также книги примерно от двух тысяч издательств, особенно те, которые посвящены Стамбулу. Филиал в Эминёню, как и филиалы в Кадыкёй и Каракой, является одним из трех, где есть кафе, и откуда открывается вид на Босфор.

Здесь можно сделать приятную остановку, выбрать книгу о Стамбуле и прочитать несколько страниц, наблюдая за отплытием паромов. Уточните актуальное время работы на сайте kultur.istanbul, а затем доберитесь до станции Кабаташ на трамвае T1.

Источник: kultur.istanbul; официальный сайт книжного магазина "İstanbul Kitapçısı"; Исламская энциклопедия TDV.

Поднявшись на фуникулере от Кабаташа до Таксима, а затем пройдя несколько минут пешком от парка Гези, вы увидите необычное здание с шестиугольными купольными крышами. История Стамбульской библиотеки имени Ататюрка начинается в 1924 году с открытия Муниципальной библиотеки. Коллекция была перенесена в медресе Беязит в 1931 году, а с 1939 по 1981 год она функционировала как Историческая библиотека II Байезида. Таким образом, здание, которое вы видите сегодня в Беязите, на самом деле находилось здесь более сорока лет.

Основание нынешнего здания было заложено в 1973 году фондом Коч в рамках мероприятий, посвященных 50-летию Турецкой Республики. Здание было передано муниципалитету 2 ноября 1976 года, а в качестве библиотеки открылось 3 марта 1981 года. Проект был разработан Седадом Хаккы Элдемом и Хамди Шенсоем. Элдем, который ранее экспериментировал с шестиугольными формами в эскизах, получил возможность реализовать их в этом проекте. Трехэтажное железобетонное здание имеет центральную планировку, состоящую из шестиугольников. Согласно информации о самой библиотеке, из первоначального проекта культурного центра была реализована только часть, связанная с библиотекой. Свет в читальном зале поступает через световые люки в шестиугольных пирамидальных конструкциях.

В коллекции библиотеки содержится более 500 тысяч единиц хранения, включая печатные книги на османском языке, периодические издания, рукописи, карты, открытки и годовые отчеты. Это исследовательская библиотека. Согласно официальному сайту, членство бесплатное и оформляется по официальному документу, такому как удостоверение личности, водительские права или паспорт. В тихие читальные залы можно попасть без предварительной записи, в зависимости от загруженности.

Завершите свой день, наблюдая за тем, как шестиугольники соединяются друг с другом, находясь у входа в библиотеку. Перед посещением обязательно проверьте часы работы на официальном сайте.

Источник: Официальный сайт Стамбульской библиотеки имени Ататюрка; Википедия (Библиотека имени Ататюрка).