Ulusal Kısa 2

БЫЛИ БЫ МЫ СКАЗКОЙ (оригинальное название: BİZ MASAL OLSAK) Художественный фильм; Турецкий язык; Английские субтитры; Турция; 2026; Цвет; 18 минут. РЕЖИССЕР: Ирем Суде Ялчин ПРОДЮСЕР: Фатма и Мурат Сабри Ялчин СЦЕНАРИЙ: Ирем Суде Ялчин ОПЕРАТОР: Халил Гёчер МОНТАЖ: Ирем Суде Ялчин АКТЕРЫ: Мерал Эла Устюнккая, Тюрдже Челик, Зия Устюнккая СИНОПСИС: В день, когда ее дочь Умай выходит из тюрьмы после восьми лет заключения, Мумтаз отправляется в путешествие со своей восьмилетней внучкой Эфсун. Эфсун знает свою мать только по сказке о воительнице Василисе, придуманной ее дедушкой, и по пути она хочет узнать продолжение этой истории. Мумтаз, разрываясь между своей совестью и вопросами внучки, вынужден столкнуться с реальностью, от которой он бежал, в то время как Эфсун стоит на пороге осознания суровой правды своего прошлого, а не воображаемого героя. ЛИСТ, ПОКРЫТЫЙ ИНЕЕМ (оригинальное название: KIRAĞI TUTMUŞ YAPRAK) Художественный фильм; Турецкий язык; Английские субтитры; Турция; 2026; Цвет; 19 минут. РЕЖИССЕР: Фуркан Эрджил ПРОДЮСЕР: Фуркан Эрджил СЦЕНАРИЙ: Фуркан Эрджил ОПЕРАТОР: Илкэр Озкап МОНТАЖ: Фуркан Эрджил АКТЕРЫ: Фуркан Эрджил, Алпыслан Йылдырым, Айхан Бозкурт СИНОПСИС: Молодой человек, решивший покончить с собой, оставляет предсмертную записку и дает себе последний день. То, что кажется обычным днем, постепенно превращается в путешествие открытий, раскрывающее глубокий смысл, скрытый за обыденными моментами. Неожиданные встречи и разговоры заставляют его задуматься о тонких, но важных смыслах жизни. Мысль о самоубийстве постепенно уступает место экзистенциальному поиску и стремлению найти признаки надежды. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ОДИН РАЗ ЕЩЕ ЕЩЕ ДЕСЯТЬ РАЗ Художественный фильм; Турецкий язык; Английские субтитры; Турция; 2026; Цвет; 17 минут. РЕЖИССЕР: Эмре Мирак Тюнча ПРОДЮСЕР: Ариф Хакверди СЦЕНАРИЙ: Юсуф Фарук Тюнча КИНООПЕРАТОР: Кюршат Юресин МОНТАЖ: Назиф Тюнча АКТЕРЫ: Йигит Эге Язар, Шахин Секман, Онур Кочйигит, Нуреттин Кючюксавджы, Шемюстан Кая, Алпер Банко СИНОПСИС В ночь с 15 июля рабочий фабрики Байрам, не раздумывая, выходит на улицу и становится жертвой пуль заговорщиков. Необыкновенное духовное блаженство, которое он испытывает в момент смерти, настолько велико, что вместо того, чтобы попасть в рай, он желает пережить этот момент снова. Время отматывается к 00:13. В этом божественном цикле, который длится до рассвета, Байрам каждый раз, совершая разные подвиги, стремится к мученической смерти: он противостоит танкам, прикрывает своего друга. Когда наступает рассвет, на его лице остается вечная улыбка. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ BOWMAN BOWMAN Художественный фильм; Польский язык; Турецкие, английские субтитры; Турция, Польша; 2026; Цвет; 20 минут. РЕЖИССЕР: Бурак К. Дикен ПРОДЮСЕР: Мачей Шлесицкий – Киношкола Варшавы СЦЕНАРИЙ: Бурак К. Дикен КИНООПЕРАТОР: Ана Джгаркава МОНТАЖ: Яккуб Нагадусь АКТЕРЫ: Крис Фалконнет, Леон Завацкий СИНОПСИС Одинокий отец, страдающий афазией, должен преодолеть ограничения своей разрушенной речи, чтобы восстановить связь со своим сыном. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DRIP DRIP Анимационный фильм; Без диалогов; Турция; 2025; Цвет; 10 минут. РЕЖИССЕР: Зейнеп Суде Явуз ПРОДЮСЕР: Зейнеп Суде Явуз СЦЕНАРИЙ: Зейнеп Суде Явуз КИНООПЕРАТОР: Зейнеп Суде Явуз МОНТАЖ: Зейнеп Суде Явуз АКТЕРЫ: – СИНОПСИС "Drip" – это экспериментальный фильм в технике покадровой анимации, посвященный месту воды в жизненном цикле и связи человека с природой. Здесь представлен текст на турецком языке и его перевод на русский язык: "Пожилая женщина, составляющая генеалогическое древо в зимнем саду, замечает, что с каждой каплей, падающей с крыши, ее прошлое медленно исчезает. Вода, помимо самой жизни, символизирует поток памяти. Ее попытка вернуть утраченное уводит ее в абстрактный мир, но когда последняя капля достигает дерева, жизнь возрождается. СИНОПСИС "Drip" – это экспериментальная кукольная анимация, исследующая роль воды в цикле жизни и связь человека с природой. Пожилая женщина, составляющая генеалогическое древо в зимнем саду, замечает, что с каждой каплей, падающей с крыши, ее прошлое медленно исчезает. Вода, помимо самой жизни, символизирует поток памяти. Ее попытка вернуть утраченное уводит ее в абстрактный мир, но когда последняя капля достигает дерева, жизнь возрождается. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ "СОН СЛОНОВ" "THE SLEEP OF ELEPHANTS" Художественный фильм; Без диалогов; Турция; 2026; Цветной; 13 минут. РЕЖИССЕР: Мухаммед Эмре Кая ПРОДЮСЕР: Мухаммед Эмре Кая СЦЕНАРИСТ: Мухаммед Эмре Кая ОПЕРАТОР: Гюрол Бешер МОНТАЖ: Селман Эджирли АКТЕРЫ: Мухаммед Гюльтекин, Эрдоган Япыджы, Вефа Гек, Серен Озю Эрте, Бегюм Эпчим СИНОПСИС Девятилетний Ахмет, оказавшийся в руинах своего дома, разрушенного в результате обстрела, находит среди своих игрушек глобус и начинает его вращать. По мере того, как глобус вращается, появляются образы счастливой и беззаботной жизни детей из разных уголков мира. С каждым оборотом глобус подчеркивает контраст с его собственным отчаянием. В финальной сцене он сталкивается с болезненной реальностью Газы, охваченной огнем. Ахмет тянется к глобусу, словно пытаясь потушить пламя, и делает свой последний вздох среди руин дома своей семьи. Глобус же остается у его ног.