Bir Çeyiz Sözleşmesi

30. ИСТАНБУЛЬСКИЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ.

28 мая 1897 года, пятница.
Договор о приданом.
Брачный договор.

В Йеникёй, в районе Панагия, Николаос и Севасти Мумджис заявили перед священником и старостой о намерении выдать свою дочь Каролину замуж за Антониоса Ангелидиса, владельца продуктового магазина в Пашабаче. Был составлен документ, в котором указаны следующие условия: 70 османских лир, 12 полотенец, 12 льняных скатертей, 3 шерстяных платья, 1 меховая шуба, 1 зеркало, 1 сундук.

В григорианском календаре пятница, а в юлианском календаре, используемом этой общиной, это среда. Документ является подлинным.
Сто двадцать девять лет спустя, тот самый документ вновь открывается в том же районе, где он был написан. Пьеса "Чейз" ("Чемодан с приданым"), написанная Элиф Оздже Малтепе на основе архивных материалов Орхана Тюркера, не просто изображает свадьбу, а представляет собой документальную зарисовку: отражение собственности, труда, страха и голоса.
Церемония неповторима; зачитывается текст. Зритель – свидетель. Единственный инструмент – это сама архитектура: эхо каменных стен, бас, поддерживающий человеческий голос.

В церкви, основанной по указу султана II Махмуда, в здании, ставшем результатом определенного документа, этот документ зачитывается вслух перед его владельцами.

Историческая справка: Орхан Тюркер.