
Ay Carmela
"Луна, Кармела!" – элегия о гражданской войне.
1986 год. 50-летие окончания Гражданской войны в Испании. Правительство Испании того времени публикует заявление, в котором подчеркиваются две основные мысли: Гражданская война – это событие, которое не заслуживает памяти и должно остаться в прошлом. В том же году испанский писатель Хосе Санчис Синистерра пишет пьесу "Луна, Кармела!". Это история о двух артистах варьете, оказавшихся в ловушке в маленьком, забытом городке во время войны, которым приходится выступать перед фашистскими войсками и перед пленными, обреченными на смерть, чтобы выжить...
С одной стороны, решение официальных органов "забыть" это, а с другой – настойчивое требование театра "помнить". Пьеса "Ай, Кармела!" как раз передает это напряжение, вплетая его в свой сюжет: женщина, вернувшаяся словно призрак, мужчина, который возвращается к ней снова и снова, и их попытки вспомнить "тот вечер".
Известный деятель современного испанского театра, Систерра, представляет свою всемирно известную, отмеченную наградами пьесу "Луна, Кармела!", которая рассказывает о трагикомических попытках обычных людей, оказавшихся под давлением могущественных сил, и сочетает в себе смех и печаль.
Автор.Хосе С. Синистерра.
Переводчик.Ялчин Байкул.
Управляющий.Семих Челенк.
Участники. Или: Игроки. (В зависимости от контекста)Мурат Чидамлы и Озге Кырыкоглу Чидамлы.
Драматург.Метин Тюлю.
Помощник режиссера: Кубилай Гез и Мерве Демирхан Кыссабойлу.
Декор – Дизайн костюмов: Берил Озкан.
Танцевальная хореография.Мерве Бенгьер Генек.
Кукольное искусство.Суат Унверди.
120 минут / 2 акта.






