В новом сезоне, благодаря сотрудничеству театра "Афифе" и культурного центра "Зорлу ПСМ", представления будут проходить на сцене "Зорлу ПСМ", спонсором которой является Turkcell.

"В этом мире, чтобы быть женщиной, нужно быть готовой к самопожертвованию. Если ты хочешь существовать, ты должна быть готова сгореть. Сгорая, ты должна освещать путь тем, кто идет за тобой, ты должна пожертвовать собой."

"Афифе – это символ, свет, подобный маяку, вдохновлявший поколения актеров и смелых женщин, указывающий путь в темные времена. Это современная интерпретация стремления Афифе, отдающей себя полностью сцене, ее бунта против системы, запрещающей женщинам выходить на сцену и быть в центре внимания. Это закулисье многонационального театрального труппы, чья сцена стала отражением жизни оккупированного Стамбула..."

Продолжительность: 120 минут, один акт.

"Афифе" – это театральная пьеса, рассказывающая историю вымышленного театрального коллектива, вдохновленного жизнью Афифе Джале.

ОТ РЕДАКЦИИ. ИЛИ: ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДАТЕЛЕ/АВТОРЕ.

Режиссер: Сердар Билиш. Автор: Селин Чанкы Челан.

Музыка: Тюлюг Тырпан Хореография: Джандаш Баш Сценография и костюмы: Гамзе Куш Световое оформление: Джем Йылмазер Звуковое оформление: Озан Йылмаз Мультимедийный дизайн и производство: Illusionist Текст песен: Илгын Копуз и Сезен Аксу.

Актеры: Дениз Эвгар, Тильбе Саран, Неджип Мемыли, Бора Аккаш, Идил Сивритепе, Бедир Бедир, Атылган Гюмюш, Оркунджан, Изан Экремджан Арсландаг, Ойкю Су Окур, Бильге Чынар, Басма Сейба. Ансамбль, танцоры и хор: Дила Ягджи, Ализе Чалык, Бегюм Канбулатоглу, Мерт Аксу, Гёкче Аксу, Илайда Эвгин, Хилял Сибель Пекель, Шива Канбазоглу, Исмет Кёроглу, Ханде Омюрлю, Бенги Шиир Умутлу, Фериде Хаким, Нилай Челеби, Ахмет Кахведжиоглу. Музыканты: Эмре Гюнай, Седат Утку Гючоглу, Экин Дженгизкан, Айберк Гарагон, Эмре Тюркмен, Явуз Иса Кескин, Илайда Гюлюмсер, Эзги Арда, Мерве Тюркмен, Юнус Хюгель, Онур Эрмез.

Второй режиссер: Хюсейн Тюнчал, Серин Озтопрак, Букет Гюльбэя. Помощник режиссера: Экин Дениз Горк. Репетитор: Мерт Озтекин. Ответственный за декорации и костюмы: Онур Уурлу. Оператор-постановщик: Дениз Саваш Эртан. Главный производственный менеджер: Чаган Огют. Руководитель постановочной группы: Эюп Челик. Технический специалист: Мелиса Йылдыз. Технический ассистент: Беркай Озкан.

Системы визуализации (отдел визуальных эффектов): Илькер Керем Устюндаг Оператор видео (отдел визуальных эффектов): Альпер Вели Сапаз, Эмре Акын Нептун, Умут Батыхан Конан Команда Illusionist: Специалист по визуальным эффектам: Кютбеттин Эджевит Специалист по 3D-анимации: Фуркан Алабаш Координатор проекта: Оя Зехра Эрбен Художник по компьютерной графике: Чигдем Эджевит, Бурджу Чавдар, Эюп Энсар Мысыр.

Дирижер: Башак Доган.

Редактор переводов с армянского языка:Artun Gebenlioğlu.

Диалектные консультанты (Hangardz): Йегя Акгюн, Тара Демирчйоглу, Лара Нарин. Вокальный консультант: Нилюфер Челик. Тональный мастер: Гюркан Эрдем. Звукорежиссеры: Арын Камилоглу, Баркын Сарыгюль, Дефне, Анил Улаш Озджан. Звуковая основа и звуковые эффекты: Мерть Юксель. Операторы освещения: Кошкюн Чаглар Дере, Толга Эрдоган, Сечкин Ок.

Операторы системы освещения: Букет Доган, Хюсейн Эге Кёк, Дога Чынар, Нилюфер Алптекин Ноян, Ярен, Ягмур Шакоглу, Энес Акъыльдыз. Монтаж декораций: Хашим Демир, Айкан Кайнарджа, Мурат Дерели, Мехмет Фатих Челик. Установка декораций: Зекки Кючюк, Мехмет Фатих Челик, Камиль Ватансевер, Озгюр Мерич, Акин Гювен. Производство декораций: Antrepo, Хюлья Генч, Озгюр Генч. Оператор вращающейся сцены: Онур Эрдемер.

Координаторы производства: Шевваль Ремзие Эрдинч (484), Шевваль Чакыр (Zorlu PSM). Ответственный за производство: Бетюль Сарыкавак (484). Помощники по производству: Берке Шенель, Арен Джамгёз, Сила Доганчай. Помощники по работе с реквизитом: Хавва Шахин, Дерин Тунджель. Помощники по костюмам: Гюрбет Байрам, Нагехан Йылдырым, Мерт Топал, Бельче Шерифоглу, Севаль Ишгёрен. Физиотерапевт: Хабиль Ениджи.

Команда визажистов (Kryolan Professional Make Up): Сенем Сена Инаныр, Бусе Сердар, Гизем Акосман, Рахшан Акар, Нилай Демир, Догюкан Айгыран, Башак Асланхан. Команда стилистов: Чагла Хазырджи, Чигдем Сонмез, Ойкю Озджан.

Визуальная коммуникация: Özge Güven Пресс-служба: İletişim Deposu, Özlem Oğuz Социальные сети: Mehmet Eroğlu Юридический консультант: Адвокат Doğa Can Coşar Разработка проекта: Serdar Biliş, Demet Evgar Производство: Afife Tiyatro & Zorlu PSM Исполнительный продюсер: Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM)

Благодарности: Армянский диалектолог Беркухи Берберян, исторический консультант – профессор доктор Мехмет О. Алкан, профессор Сеза Синанлар Услу.