Trabzon Sofrası: от блюд из баранины до хамсы и акджаабатских котлет.
В Трабзоне стол накрывают между морем и горой. С одной стороны – вобла, которую вылавливают у берега зимой, с другой – сливочное масло и сыр, сделанные из молока животных, пасущихся на горных пастбищах, а между ними, на склонах, растет кукуруза.
Войдите, чтобы ставить отметки и оценки

В Трабзоне стол накрывают между морем и горами. С одной стороны – вобла, которую зимой выбрасывает на берег, с другой – сливочное масло и сыр, произведенные из молока животных, пасущихся на горных пастбищах, а между ними – кукуруза, растущая на склонах. Управление культуры и туризма провинции Трабзон описывает кухню города как богатую вкусами, которые на протяжении тысячелетий приносили различные культуры, и называет воблу ее визитной карточкой. В этой статье рассказывается о трех самых известных блюдах трабзонской кухни: куймаке, вобле и акджаабатских котлетах, а также о менее известных десертах, таких как хамсикёйский пудинг. В заключение приводятся несколько рекомендаций о том, в каком порядке стоит пробовать эти блюда, посетив город. Зарегистрированная кухня.
Один из способов познакомиться с кухней Трабзона – изучить список географических наименований. По данным агентства Anadolu, количество зарегистрированных продуктов в городе увеличилось до тринадцати, включая трабзонский куймак. В список, помимо изделий ручной работы, таких как филигрань, циновки, кешаны, кружева и сурменские ножи, входят девять блюд: акджаабатские котлеты, хамсикёйский пудинг, вакфикбирский хлеб, вакфикбирский сыр, тонъяское сливочное масло, сурменская пицца, яблоки йомра, фундук арсин фоша и куймак. Эта таблица показывает, насколько местна кухня города и насколько она отличается в зависимости от района. Запах хлеба ассоциируется с Вакфикбиром, вкус сливочного масла – с тонъяскими пастбищами, а форма пиццы – с Сурменой. Куймак – горячий завтрак.
Куймак в Трабзоне чаще всего подают на завтрак вместе с горячей сковородкой. Согласно статье в энциклопедии Küre, корни этого блюда связаны с сельскохозяйственной системой региона. Сочетание кукурузы, широко выращиваемой на склонах, и животноводства, развитого благодаря пастбищам, привело к созданию этой простой смеси из кукурузной муки, сливочного масла и сыра. Благодаря высокому содержанию жиров и белков, куймак считается питательным блюдом, дающим энергию для работы в горах. Трабзонский куймак был зарегистрирован как географическое наименование осенью 2024 года, и в документе регистрации были зафиксированы правила его приготовления. В традиционном рецепте используются медная сковорода и деревянная ложка. Сливочное масло должно быть с высоким содержанием жира, а кукурузная мука – перемолотой на водяной мельнице. Сначала растапливают сливочное масло, затем добавляют кукурузную муку и непрерывно перемешивают деревянной ложкой. Когда мука становится розовой, добавляют предварительно кипяченую и остуженную воду, и смесь постоянно перемешивают, чтобы не образовались комки. Когда достигается нужная консистенция, добавляют нарезанный кубиками сыр и продолжают перемешивать, пока сыр не расплавится и жир не выйдет на поверхность. Признаком хорошего куймака является то, что Блюдо, благодаря миграции людей из этого региона в другие города, стало известно по всей Турции. Хamsi (вид рыбы) – это зимняя рыба.
Управление культуры и туризма провинции Трабзон упоминает сорок различных блюд, приготовленных из хамси в этом городе. Это число наглядно демонстрирует, как маленькая рыбка смогла занять центральное место в местной кухне. Утверждается, что название "хамси" происходит из древнего колхского языка и означает "маленькая, колючая рыба". Эта рыба вырастает до восемнадцати сантиметров, живет стаями и приближается к берегам в зимние месяцы для кормления. Сезон вылова в Восточном Черноморье начинается во вторую неделю октября, и рыбаки выходят в море, используя специальные сети, называемые "гиргир". Обилие хамси занимает особое место в памяти этого региона. Согласно статье в Википедии, до 1970-х годов рыба была настолько многочисленной, что излишки использовались в качестве удобрения на полях, консервировались в банки. Самый известный способ приготовления хамси – жарка в сковороде. Рыбу чистят, обваливают в муке и выкладывают в сковороду, как веер, обжаривая с обеих сторон. Культурный портал также приводит два других рецепта из Трабзона. В "хамси куше" смешивают яйца, кукурузную муку и соль, добавляют мелко нарезанный укроп, лук и хамси, формируют котлеты и обжаривают. "Хамсилы пилав" – это более торжественное блюдо. Внутрь риса, приготовленного с фисташками, изюмом, мятой и корицей, выкладывают хамси, обваленные в кукурузной муке, помещают в емкость, накрывают хвостами рыбы, сверху выкладывают еще хамси и запекают в духовке. После переворачивания емкости на тарелке получается серебристая куполообразная форма. "Акчаабатский кефте" – это блюдо, которое прославило одноименный район города по всей стране. Согласно энциклопедии Küre, кефте, который начали готовить в ресторанах Акчаабата в 1930-х годах, приобрел настоящую популярность в 1940-х годах, когда его стали готовить на грилях перед мясными лавками на улице Орда. Со временем люди стали называть этот кефте по названию района. Секрет этого кефте заключается в небольшом количестве ингредиентов. Зарегистрированный рецепт содержит всего пять компонентов: говядина, внутренний жир, черствый хлеб, чеснок и соль. Никаких других специй или добавок не используется. Часть мяса берется из груди, остальное – из плеча, ребер, стейка и шеи. Фарш пропускается через мясорубку только один раз, а затем долго вымешивается. Этот процесс придает кефте эластичную и однородную текстуру. Тесто делится на небольшие кусочки, из которых формируются плоские, круглые кефте. Существуют и правила приготовления. Кефте готовятся только на печах, работающих на древесном угле, и для разжигания огня не используются вентиляторы. Согласно Википедии, перед приготов Хамсикёйский сутлач: остановка на дороге Зигана
На дороге, ведущей из Трабзона в Гюмюшхане, где дорога поднимается в горы, у подножия горы Зигана находится деревня Хамсикёй. Культурный портал описывает деревню как старое место отдыха на северном ответвлении Шелкового пути и сообщает, что название "Хамсикёй" происходит от слова "хамсе", означающего "пять" (возможно, имеется в виду пять деревень). Экономика деревни основана на молоке, которое доставляется с лугов в долине. Здесь производят кашар (сыр), сливочное масло, "телли пейнир" (сыр в виде нитей) и творог. Самой известной продукцией является сутлач (рисовый пудинг). Согласно Википедии, хамсикёйский сутлач готовится с 1924 года и в 2017 году получил географический знак качества. Рецепт прост: сырое коровье молоко, рис, сахар и щепотка соли. Также в состав входят орехи. Особенность этого сутлача, как подчеркивает Культурный портал, заключается в молоке, которое питается местной флорой. Для путешественников, направляющихся в сторону Мачки и Зиганы, остановка в Хамсикёе – почти обязательный ритуал.
Другие блюда трабзонской кухни:
Трабзонский стол этим не ограничивается. В списке, составленном Управлением культуры и туризма, также упоминаются крапивный суп, "каягана" (яичница с овощами), капустный суп и голубцы. Управление отмечает, что пиде из Сюрмене, хлеб из Вакикебир и сливочное масло из Тонья – одни из самых популярных продуктов среди приезжающих в город. Сливочное масло из Тонья также является одним из факторов, определяющих вкус "куймака". И, конечно, нельзя забывать о чае. Управление сообщает, что выращивание чая в основном ведется на востоке Трабзона, и что чаепитие из медного чайника с видом на море – одно из главных удовольствий для жителей города.
Как правильно есть:
Начните день с "куймака". Это сытное блюдо, которое подается горячим и хорошо подходит для прохладных и дождливых утра в Черноморском регионе. Заказывая "куймак", обязательно попросите кукурузный хлеб. Обмакивание хлеба в масло, которое остается на сковороде, – неотъемлемая часть этого блюда. Для хамси (мелкая рыбка) лучше всего подходит сезон. Рыбалка начинается в середине октября, и в течение зимы она подплывает ближе к берегу. В это время прилавки заполнены этой рыбой. Если вы приезжаете в Трабзон зимой, попробуйте хамси как жареную, так и в виде плова. Чтобы попробовать акчаабатские котлеты, отправляйтесь в район Акчаабат, расположенный к западу от центра города. Дорога по побережью – короткая, и ее можно совместить с посещением исторических домов в районе Ортамахалле. Ешьте котлеты с жареным перцем и салатом. Сделайте остановку в Источники:
- Управление культуры и туризма провинции Трабзон, "Гастрономия Трабзона", https://trabzon.ktb.gov.tr/TR-365458/trabzon-gastronomisi.html
- Anadolu Ajansı, "Трабзонский куймак получил географический знак качества", https://www.aa.com.tr/tr/ekonomi/trabzon-kuymagi-cografi-isaret-belgesi-aldi/3384663
- Энциклопедия Küre, "Трабзонский куймак", https://kureansiklopedi.com/tr/detay/trabzon-kuymagi-22f4e
- Энциклопедия Küre, "Акчаабатский кефте", https://kureansiklopedi.com/tr/detay/akcaabat-koftesi-477c1
- Культурный портал, "Акчаабатский кефте", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/akcaabat-kofte
- Культурный портал, "Плов с хамсой", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsili-pilav
- Культурный портал, "Хамси кушу", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/neyenir/hamsi-kusu
- Культурный портал, "Хамсикёй", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/trabzon/gezilecekyer/hamsikoy
- Википедия, "Хамсия", https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsi
- Википедия, "Акчаабатский кефте", https://tr.wikipedia.org/wiki/Akçaabat_köftesi
- Википедия, "Молочный десерт из Хамсикёй", https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamsiköy_sütlacı
Комментарии
Оставьте первый комментарий
