Один день среди караван-сараев и торговых рядов в Кемеральты.
Кемальты – это район в Измире, который легко найти на карте, если вы впервые здесь, но в котором очень легко заблудиться.
Войдите, чтобы ставить отметки и оценки

Кемаральт – это рынок в Измире, который легко найти на карте, но в котором легко заблудиться. Узкие улочки, отходящие от главной улицы под прямым углом, каменные здания, скрывающие дворы за своими дверями, и следы старинных арок – все это отличает этот рынок от обычного торгового места. Эта статья предназначена для тех, кто хочет узнать больше о рынке, обращая внимание не только на витрины, но и на его архитектуру. Сначала рассказывается история названия и формы рынка на карте, затем объясняется, как работали караван-сараи, а затем описывается Караван-сарай Кызларагы и расположенный рядом археологический комплекс Агора. В конце предлагается маршрут прогулки, начинающийся от района Конак, и даются практические советы.
Почему рынок называется Кемаральт?
Название рынка связано с его архитектурой. Согласно информации, предоставленной Управлением культуры и туризма провинции Измир, в первые годы своего существования рынок был частично покрыт сводами и черепицей, и имел вид закрытого рынка с боковыми улочками и торговыми рядами. До недавнего времени часть улиц рынка была покрыта. Название "Кемаральт" происходит от того факта, что эта часть была крытой. Часть небольших улочек, отходящих от рынка, также была покрыта сводами. Эти улицы, вместе с проходами между ними, формировали торговые ряды. Хотя сегодня количество старых магазинов со сводами и куполами уменьшилось, элементы арок и сводов заметны повсюду на рынке. По данным Культурного портала, рынок в любое время суток оживлен благодаря современным бизнес-центрам и магазинам. Поэтому Кемаральт следует рассматривать не только как музей, но и как функционирующий городской центр. Многие исторические здания до сих пор используются для повседневной торговли.
Дуга улицы Анафарталар и следы внутреннего порта.
Если посмотреть на карту, можно увидеть, что главная улица рынка, улица Анафарталар, имеет выраженную дугу. Официальные источники четко объясняют причину этой дуги: улица в прошлом огибала внутренний порт. Со временем порт начал заноситься, и появились новые территории для проживания и торговли. Эти территории были застроены новыми зданиями. Таким образом, современная форма рынка – это память о некогда существовавшем морском побережье. Эта информация также помогает ориентироваться во время прогулки. Идя вдоль дуги, можно представить, как на протяжении времени к рынку присоединялись новые территории. Иногда улицы неожиданно сужаются, а иногда выходят на небольшие площади – это результат постепенного расширения. Отложите карту в телефоне и позвольте дуге самой направлять вас – это простой способ понять рынок.
Что такое караван-сарай и как он работал?
Караван-сарай – это тип здания в городах, предназначенный для размещения торговцев и товаров. У сохранившихся караван-сараев в Кемаральте схожая структура: внешняя стена, окружающая внутренний двор, одна или несколько ворот, открытый двор в центре и двухэтажное здание, окружающее двор. Нижние этажи обычно использовались как склады и магазины, а верхние – как ряд комнат. Инвентарная опись караван-сарая Кызларагы четко описывает эту структуру: на верхнем этаже находится коридор, по обе стороны от Управление культуры и туризма провинции Измир сообщает, что в районе Кемералты сохранилось множество караван-сараев различного размера и предоставляет их список. В списке указаны названия: Abacıoğlu, Abdurrahman, Arap, Büyük Demir, Büyük Karaosmanoğlu, Cambaz, Çakaloğlu, Çarşılı, Fazlıoğlu, Küçük Karaosmanoğlu, Kızlarağası, Manisalıoğlu, Mirkelamlıoğlu, Piyale, Selvili, Tütün, Uzun и Yeni. Некоторые из этих названий напоминают о торговых семьях, другие – о типе товара или особенностях здания. Не обязательно осматривать все караван-сараи за один день; достаточно найти входы в два-три из них и посмотреть во внутренние дворы, чтобы получить представление об их архитектуре.
Караван-сарай Kızlarağası:
Согласно "Культурному порталу", караван-сарай Kızlarağası был построен Хаджи Бешир Ага в 1744 году. В инвентаризационном списке его адрес указан как Hisarönü, 203-й переулок, а описание гласит, что он расположен на пути от рынка Halim Ağa к району Hisarönü. Караван-сарай двухэтажный, с четырьмя воротами, и имеет внутренний двор. Здание построено из камня. На верхнем этаже находится коридор, с обеих сторон которого расположены комнаты. Некоторые комнаты имеют окна, выходящие на улицу, другие – во внутренний двор. Рядом с двором находится лестничный пролет. В инвентаризационном списке отмечается, что колонны, поддерживающие этот пролет, очень богато украшены; это деталь, на которую стоит обратить внимание при осмотре караван-сарая. Здание было внесено в список охраняемых объектов в 1977 году двумя отдельными постановлениями. Сегодня это здание используется как рынок. Поэтому, войдя внутрь, вы не найдете музейной тишины, а увидите оживленную торговую среду. Если вы хотите сделать фотографии, лучше всего встать у порога и сфотографировать двор, не мешая работе торговцев.
Рынок и культура ремесел:
"Культурный портал" сообщает, что в этом крытом и открытом комплексе можно найти традиционные турецкие ремесла, такие как керамика, изразцы, изделия из дерева, изделия из сплавов, ковры, паласы и различные изделия из кожи. Вам не обязательно что-то покупать; даже просто рассматривая витрины, можно познакомиться с цветовой и узорной палитрой этих ремесел. Голубые и бирюзовые оттенки изразцов, блестящая поверхность изделий из сплавов и геометрические узоры паласов прекрасно отражаются в лучах света в узких улочках. Если вы планируете что-то купить, рекомендуется сначала осмотреть несколько прилавков, сравнить товары, узнать о материалах и убедиться, что изделие выполнено вручную. На рынке можно увидеть как старинные, так и современные товары; наряду с традиционными ремеслами здесь также много магазинов, продающих товары повседневного спроса. Эта эклектичность – не недостаток, а особенность Кемералты.
Расположение рынка Кемералты и археологического комплекса Агора:
Непосредственно рядом с рынком, в районе В древности это место было городской площадью и рынком, и тот факт, что здесь до сих пор функционирует рынок, говорит о том, что этот район долгое время был центром торговли в городе. Для получения информации о днях, времени работы и стоимости посещения археологического комплекса, пожалуйста, посетите актуальную страницу на сайте muze.gov.tr.
**Как добраться до рынка (от района Коняк):**
Раздел "Как добраться" на Культурном портале сообщает, что до рынка можно добраться от парома в районе Коняк, пройдя по улице Анафарталар вдоль часовни. Это естественная отправная точка. Выйдя с причала, направляйтесь к площади Коняк и осмотрите часовню. Согласно информации с сайта muze.gov.tr, часовня была построена в 1901 году, имеет высоту 25 метров, состоит из четырех этажей и имеет восьмиугольную форму; ее архитектором был Рэймонд Шарль Пер. Стоит обратить внимание на колонны и арки, напоминающие архитектуру Северной Африки и Андалусии. После осмотра часовни, пройдите по дороге, расположенной позади нее, и выйдете на улицу Анафарталар. Двигаясь вдоль улицы, можно свернуть в боковые улочки, чтобы посетить различные караван-сараи. Сначала посетите караван-сарай Кызлараасы, а затем вернитесь и направляйтесь к археологическому комплексу Агора, что сделает прогулку более логичной. По пути обратно вы можете либо вернуться по той же улице к причалу, либо попробовать другую боковую улицу.
**Практическая информация:**
Рынок оживлен в любое время суток; если вы предпочитаете спокойную прогулку, лучше прийти рано утром. Днем и вечером улицы становятся более людными, и фотографировать в узких проходах становится сложнее. Наденьте удобную обувь с хорошей подошвой, так как вам придется ходить по мостовой и каменным дорогам. Входы в некоторые караван-сараи могут быть не видны с главной улицы; чтобы найти вход, внимательно осматривайте узкие проходы между магазинами. Если вам трудно ориентироваться, всегда можно вернуться к изогнутой главной улице рынка. Время работы, стоимость билетов и условия посещения могут меняться со временем. Самый надежный способ получить актуальную информацию – посетить страницу музея на сайте muze.gov.tr для археологического комплекса Агора, а также страницы Управления культуры и туризма провинции Измир и Культурного портала для рынка и зданий. Возьмите с собой воду и небольшую сумку, чтобы ваши руки были свободны.
**Небольшой список для изучения рынка:**
Во время прогулки по рынку обратите внимание на следующие детали:
* **Входные двери:** Сравните различные входы в караван-сараи, учитывая, что у караван-сарая Кызлараасы четыре двери.
* **Двор:** Ищите открытое пространство в центре и двухэтажные здания, расположенные вокруг него.
* **Своды и арки:** Следы сводов и арочные проходы в боковых улочках – это остатки старой закрытой структуры рынка.
* **Колонны:** Обратите внимание на декоративные капители колонн, которые часто остаются незамеченными.
* **Окна:** Некоторые окна выходят на улицу, другие – во двор. Источники:
- Управление культуры и туризма провинции Измир, район Кемералты: https://izmir.ktb.gov.tr/TR-77370/kemeralti.html
- Культурный портал, район Кемералты: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/gezilecekyer/kemeralti
- Культурный портал, культурный инвентарь, торговый дом Кызлараасы: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/izmir/kulturenvanteri/kizlaragasi-hani
- muze.gov.tr, археологический комплекс Агора: https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=AGR01&DistId=MRK
- Википедия, район Кемералты: https://en.wikipedia.org/wiki/Kemeralt%C4%B1
- Фотография на обложке: Olgunkin, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons, файл:Kızlarağası Hanı3.jpg
Комментарии
Оставьте первый комментарий
