Перейти к основному содержимому
Radar Türkiye
Находите события в приложении
Открыть

Горячие источники Чекирче и традиции лечебных курортов в Бурсе.

Еще одна особенность Бурсы, столь же известная, как ее шелк и кебаб, – это горячие источники, бьющие у подножия горы Улудаг. В западном районе города, в районе Чекирге, на протяжении веков расположены бани, построенные прямо над этими источниками.

Radar TürkiyeRadar Türkiye30 Eylül 202634
Пока нет оценок

Войдите, чтобы ставить отметки и оценки

Горячие источники Чекирче и традиции лечебных курортов в Бурсе.

В Бурсе, помимо шелка и кебаба, есть еще одна известная особенность: горячие источники, бьющие из склонов горы Улудаг. В западном районе города, в районе Чекирдже, на протяжении веков располагались бани, построенные на месте этих источников. В исламской энциклопедии TDV этот факт кратко отражен: в Анатолии наиболее типичные примеры османской архитектуры бань находятся в Бурсе. Эта статья посвящена не медицинским свойствам горячей воды, а ее историческому значению, архитектуре и месту в повседневной жизни. Мы расскажем о культуре бань в Бурсе, начиная с римских времен, о том, на что стоит обратить внимание в банях Eski Kaplıca и Yeni Kaplıca, и о правилах поведения, которые необходимо знать при посещении бани. От Рима до Византии: горячие воды.

Связь Бурсы с банями упоминается в письменных источниках уже очень давно. В период Римской империи, когда Плиний Младший был наместником провинции Вифиния, он в одном из писем императору Траяну сообщал о том, что общественная баня в Прусе (древнее название Бурсы) обветшала и нуждается в реконструкции, и что жители очень этого хотят. Ответ Траяна, дошедший до наших дней, гласит, что строительство новой бани разрешено при условии, что это не подорвет финансовое состояние города, не потребует введения новых налогов и не затронет средства, выделяемые на необходимые расходы. Этот обмен письмами свидетельствует о том, что культура купания занимала важное место в жизни города уже почти две тысячи лет. Район Чекирдже долгое время оставался отдельным от города. В статье об Энтониде в исламской энциклопедии TDV говорится, что знаменитый район бань в период Византийской империи был полностью отделен от города. Следы этого периода все еще можно увидеть в бане Eski Kaplıca. Согласно порталу "Культура", колонны, капители и голова льва, из которой течет горячая вода, в бане относятся к периоду Византийской империи. Происхождение названия района также вызывает споры. В той же статье Википедии приводятся три объяснения. Исследователь Василеос Кандис предполагает, что название происходит от поселения Кайсарея, расположенного недалеко от Бурсы в период Римской империи. Согласно распространенной легенде, название связано с человеком по имени Чекирдже Султан, который, как говорят, жил во времена правления Мурада I, и его гробница находится недалеко от мавзолея Хюдавендигар. Другая версия гласит, что название происходит от нашествия саранчи, произошедшего в период Османской империи. Османская империя возрождает Чекирдже.

С установлением Османской империи в Бурсе горячие источники приобрели новую организацию. Путешественник Ибн Халидун, посетивший город в первой половине 14 века, во времена правления Орхана, описывал Бурсу как большой город с красивыми рынками и широкими улицами, окруженный садами и фонтанами. В тех же строках он отмечает, что за пределами города находятся две бани, одна для мужчин, другая для женщин, и что люди приезжают сюда издалека. Современный облик Чекирдже в значительной степени был Этот объект, расположенный ниже уровня земли, доступен по нескольким ступеням. Другим примером того же периода является Куюкю баня. Здание, построенное по принципу двойной бани, имеет мужскую часть, построенную при правлении I Мурада, и женскую часть, построенную при правлении II Баязида. Значение этого наследия сегодня подтверждается и тем, что оно включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Согласно списку компонентов в турецкой Википедии, Старая баня является отдельной частью комплекса Хюдавендигар, расположенного в районе Бурса и Кумалыкызък, который был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2014 году. Читать о Старой бане.

Старая баня – это старейшая и одна из самых важных бань в Чекирге, также известная как Армутлу баня. Точная дата ее строительства неизвестна. Источники относят строительство этого объекта к периоду правления I Мурада; в то время как в Исламской энциклопедии TDV говорится, что, скорее всего, это бывшая византийская баня, которая была перестроена в турецкую баню в ранний период османской архитектуры с использованием большого количества переработанных материалов. Согласно стихотворному надписи над главным входом, здание было отремонтировано в 1511 году, и в это время была добавлена раздевалка. Портал культуры связывает это расширение с периодом правления II Баязида, а последующие ремонты датируются 1612, 1629-1630, 1882 и 1988 годами. Внутри можно увидеть три секции. Раздевалка состоит из двух помещений, покрытых двумя куполами диаметром более десяти метров и полукуполом с мукарсами, расположенных по оси двери; в центре находится бассейн с умывальником. Теплая комната – это большое помещение с умывальником, покрытое большим куполом, опирающимся на толстые стены и восемь колонн, соединенных арками. Главное помещение – это парная. Здесь, под куполом, опирающимся на восемь колонн, находится восьмиугольное помещение с полукруглыми нишами в четырех углах, и в центре – круглый бассейн диаметром семь метров. Стоя у этого бассейна, вы почувствуете, как переплетаются эпохи. Колонны и капители – остатки византийской эпохи, а купол и арки – османские. Портал культуры также отмечает, что крыша изначально была покрыта свинцом, а в 1612 году – черепицей. Женская часть – это отдельное небольшое прямоугольное здание, примыкающее к теплой комнате с восточной стороны. Согласно инвентарной записи Портала культуры, в настоящее время здание является частью отеля; перед посещением уточните условия посещения исторической бани. Новая баня и изразцы Тимурташ-паши.

Новая баня, расположенная в том же районе, что и Старая баня, в районе Куюкю, несмотря на свое название, имеет более чем четырехсотлетнюю историю. Согласно Порталу культуры, изначально это была небольшая баня, а в 1552 году, в период правления Сулеймана Великолепного Температура в помещении имеет форму звезды: в центре расположен круглый бассейн, а в каждом из четырех углов – отдельная, небольшая комната для мытья. Самой интересной деталью Новых терм являются стены. Согласно инвентарной описи, изразцы и чаши, использованные в этом здании, были приобретены из хаммама Тимурташ-паши и использованы здесь. Таким образом, изразцы, которые вы видите на стенах, являются частью наследия, перенесенного из другого хаммама в Бурсе. Водопроводный узел в форме львиной пасти также украшен мозаикой. Инвентарная опись указывает на то, что здание до сих пор используется как хаммам.

В Бурсе слова "хаммам" и "термы" часто используются как синонимы, но это два разных типа сооружений. Согласно определению хаммама в Исламской энциклопедии (TDV), в классическом турецком хаммаме для пропаривания используется не отдельная закрытая комната, а возвышенная платформа в центре помещения, называемая "гобеком"; раздевалка, или "камедан", обычно представляет собой большое и роскошное помещение, покрытое куполом. В определении терм говорится, что в термах место "гобека" занимает большой бассейн. Эти бассейны, куда спускаются по нескольким ступеням, имеют глубину примерно в человеческий рост. Эта разница является ключом к пониманию зданий в Чекирге. В хаммаме в центре находится нагретый камень, а в термах – бассейн, наполненный водой из источника. Бассейн длиной семь метров в Старых термах и бассейн в центре помещении с планом в форме звезды в Новых термах – наиболее яркие примеры этой разницы.

Правила и повседневная жизнь в хаммаме:

В Османской империи посещение хаммама было услугой, регулируемой письменными правилами. В статье "Турецкий хаммам", опубликованной в журнале "Беллетен" Турецкого исторического общества, А. Сюхейль Унвер приводит положения из закона, датированного концом 16 века. Согласно этим положениям, чаши должны были быть оловянными, полотенца – чистыми, а работники (тельяки) должны были хорошо выполнять свою работу. Корни современных стандартов чистоты и обслуживания в хаммаме уходят в такую же давнюю эпоху. Отдельное мытье мужчин и женщин также является частью этой традиции. В определении хаммама в Исламской энциклопедии (TDV) говорится, что в Турции были распространены "двойные хаммамы", состоящие из двух зданий, расположенных рядом друг с другом, одно для мужчин, другое для женщин. Это можно увидеть в планировке зданий в Чекирге. Серные термы – это двойной хаммам, женская часть Старых терм представляет собой отдельное здание, примыкающее к основному, а два источника горячей воды, которые видел Ибн Баттута, были разделены: один для мужчин, другой для женщин.

Превращение Чекирге в район терм:

В 19 веке Чекирге начал приобретать известность и в Европе. Согласно Исламской энциклопедии (TDV), австрийский врач Карл Амброс Бернард, один из основателей западной медицинской школы в Стам В период республики роль этого района была отражена и в планах развития. Согласно статье о Бурсе в "Исламской энциклопедии" (TDV), первый план развития города, разработанный в 1941 году городским архитектором Анри Простом, предусматривал развитие района Чекирдже как курортной и туристической зоны. Наличие рядом друг с другом современные санатории и исторические хаммамы, которые вы видите сегодня, является результатом этого долгого процесса.

**Правила посещения:**

Если вы посещаете хаммам впервые, обратите внимание на несколько правил. Раздельные зоны для женщин и мужчин или разные часы посещения; заранее узнайте, какая зона открыта в какой день и в какое время. В раздевалке обернитесь пещевалью и войдите внутрь, а перед тем, как войти в бассейн, ополоснитесь у раковины или в душевой. В бассейне нельзя использовать мыло и шампунь; для пилинга и мытья используйте раковины. Говорите тихо, уважайте личное пространство других и не фотографируйте внутри. Вода горячая; следуйте предупреждениям персонала и не стесняйтесь делать перерывы и отдыхать в раздевалке. Бережно относитесь к вековым изразцам и мраморным раковинам, избегайте действий, которые могут их повредить.

**Как добраться:**

Старый и Новый хаммамы находятся в районе Кюкютлю, в районе Османгази. Согласно порталу "Культура", до Кюкютлю можно добраться на автобусах, отправляющихся от станции "Культурпарк" трамвая BursaRay или от центра города. Вы можете продолжить свою прогулку в направлении комплекса Худавендигар в Чекирдже; согласно Википедии на турецком языке, символическая могила Карагёза и Хадживата также находится в этом районе. Узнавайте актуальную информацию о времени работы хаммамов, расписании работы для женщин и мужчин и стоимости входа в официальных источниках или непосредственно в самих заведениях.

**Источники:**

  • TDV Исламская энциклопедия, статья "Хаммам" (ссылка)
  • TDV Исламская энциклопедия, статья "Бурса" (ссылки)
  • TDV Исламская энциклопедия, статья "Комплекс Худавендигар" (ссылка)
  • TDV Исламская энциклопедия, статья "Бернард, Карл Амброс" (ссылка)
  • Портал "Культура", Старый хаммам в Бурсе (Армутлу Хаммам) (ссылка)
  • Портал "Культура", Инвентарная запись Старого хаммама (Армутлу Хаммам) (ссылка)
  • Портал "Культура", Новый хаммам для мужчин (ссылка)
  • Портал "Культура", Инвентарная запись Нового хаммама (ссылка)
  • Министерство культуры и туризма, страница объекта всемирного наследия "Бурса и Кумалыкык" (ссылка)
  • A. - Сюхейль Унвер, "Турецкая баня", "Belleten", том 37, номер 145 (1973), https://belleten.gov.tr/tam-metin/461/tur
  • Плиний Младший, "Письма", книга 10, письма 23 и 24 (на английском языке), https://www.attalus.org/pliny/ep10a.html
  • Ибн Баттута, "Путешествия по Азии и Африке (1325-1354)" (отрывки из английского перевода), Интернет-сборник средневековых источников Университета Фордхэм, https://sourcebooks.fordham.edu/source/1354-ibnbattuta.asp
  • Википедия, "Старая баня", https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_Kapl%C4%B1ca
  • Википедия, "Чекирдже (Османгази)", https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87ekirge,_Osmangazi
  • Википедия, "Бурса и Кумалыкык: Рождение Османской империи", https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_ve_Cumal%C4%B1k%C4%B1z%C4%B1k:_Osmanl%C4%B1_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu'nun_Do%C4%9Fu%C5%9Fu

Комментарии

0/1000

Оставьте первый комментарий