Adana Sofrası: от кебаба до шалхамы и бичи-бичи.
В Адане еда – это не просто прием пищи, а скорее привычка, которая определяет ритм дня.
Войдите, чтобы ставить отметки и оценки

В Адане еда – это не просто прием пищи, а привычка, определяющая ритм дня. Утром по улицам распространяется аромат жареной печени, днем мастер переворачивает шампуры у костра, а вечером, когда становится немного прохладнее, ищут освежающую миску биджи-биджи. Плодородные земли Чукурова, долгая и жаркая зима, мясо ягнят, спускающихся с Торосских гор – вот основа этой кухни. В этой статье рассказывается о трех самых известных блюдах аданской кухни: кебабе, шалгаме и биджи-биджи, а также о менее известных, но не менее вкусных блюдах, которые их окружают. В заключение даются несколько советов о том, как гостю города можно приобщиться к этим кулинарным традициям.
Почему адана кебаб особенный?
Шашлык из фарша, известный как адана кебаб, популярен по всей Турции и, по данным Культурного портала, входит в число самых популярных блюд в мясных ресторанах страны. Однако то, что отличает адана кебаб, приготовленный в Адане, от других, – это качество используемого мяса и мастерство повара. Согласно правилам регистрации, мясо должно быть получено от взрослых баранов, выращенных в естественных условиях на горных пастбищах региона. Мясо тщательно очищается от жира, сухожилий, сосудов и пленок, затем нарезается на куски и выдерживается в течение дня. В состав фарша входят, казалось бы, простые ингредиенты: примерно треть от веса фарша составляет хвостовой жир, красный перец и соль. В сезон добавляют свежий красный перец, нарезанный мелкими кубиками. Как подчеркивается в статье Википедии, никаких других специй не используется. Именно поэтому вкус кебаба определяется качеством мяса и мастерством повара, а не специями.
Зирх, шампур и жаркий огонь
Самым отличительным инструментом для приготовления адана кебаба является зирх – острый нож, похожий на саблю, который используется обеими руками для ручной нарезки мяса, не пропуская его через мясорубку. Хвостовой жир также нарезается зирхом, затем мясо, жир, перец и соль смешиваются и снова пропускаются через зирх. Этот двухэтапный процесс измельчения сохраняет текстуру мяса и придает ему консистенцию, которая не распадается на шампуре. Полученный фарш выдерживается в холодильнике. Шампуры длинные; в источниках указывается длина от 90 до 120 сантиметров. Повар смачивает руку в воде и аккуратно распределяет фарш по шампуру тонким, равномерным слоем. Воды должно быть немного, чтобы не размочить мясо и не испортить вкус кебаба. Приготовление происходит на медленном, устойчивом жаре без открытого пламени. В Культурном портале упоминается использование дубового или апельсинового угля. Шампуры часто переворачивают, пока мясо не приобретет цвет от красного до темно-коричневого. Чтобы предотвратить попадание жира на огонь и возгорание, используют лаваш. Этот лаваш, пропитанный жиром, также не выбрасывается, а делится и выкладывается под та Защита бренда и мастерство
Для защиты названия "Adana kebabı", Торговая палата Аданы получила в середине 2000-х годов географическое наименование от Турецкого патентного ведомства. В заявлении, сделанном палатой в 2017 году для прессы, указано, что регистрация была произведена в 2004 году, а на портале культуры говорится о 2005 годе. Цель регистрации – предотвратить продажу некачественных продуктов под названием "Adana kebabı" и стандартизировать способ его приготовления. Палата также открыла академию кебабов, где обучает мастеров приготовлению этого блюда в соответствии со стандартами. Согласно тому же заявлению, к тому времени около трехсот предприятий получили сертификат на производство "Adana kebabı". Таким образом, мастерство приготовления кебаба передается не только через систему ученичества, но и благодаря сертифицированному обучению.
Шалгам: кислый и красный
Традиционный напиток Аданы – шалгам. Это темно-красный, мутный напиток с кисловатым вкусом, который считается типичным для региона Чукурова. Черный морковь и корень шалграма ферментируются в воде с добавлением соли, и в результате получается этот напиток. На странице, посвященной медицинскому туризму в Адане, шалгам представлен как символ города, и особенно подчеркивается, что он готовится из черной моркови. Его подают как острый, так и не острый; острота обычно достигается путем добавления воды от маринованного острого перца. В регионе кусочки ферментированной черной моркови, плавающие в напитке, называются "тане". В 2020 году, по инициативе Торговой палаты Аданы, шалгам также получил географическое наименование. В статье на Википедии также указано, что людям с повышенным давлением и беременным женщинам следует употреблять его в умеренных количествах из-за содержания соли. В Адане шалгам можно найти не только в ресторанах, но и у уличных торговцев, а также в течение всего года в качестве дополнения к кебабу.
"Ciğer" (печень) на завтрак и уличные деликатесы
Кухня Аданы – это не только кебаб. Путеводитель по гастрономическим маршрутам Go Turkey рекомендует начинать день в этом городе с завтрака, состоящего из "ciğer" (печени), и советует посетить район рынка Казанчлар. Страница, посвященная медицинскому туризму, также выделяет два популярных уличных блюда. Первое – "şırdan", которое готовится из баранины. По словам авторов, это целая отрасль в городе, и спрос на него настолько высок, что иногда ингредиенты приходится привозить из других регионов. Его можно найти практически в любом месте, независимо от времени года. Вторым блюдом является "içli köfte" по-аданьски. Хотя на Восточном Средиземноморье и в восточных регионах есть свои варианты "içli köfte", аданьский отличается способом приготовления: фарш формируется в шарики, начиняется, края запечатываются, а затем шарики варятся в воде с добавлением лимонного сока и подаются теплыми. "Lahmacun", "mumbar" и "kokoreç" также На лед выливают сиропы; самые известные из них – разбавленный клюквенный сироп, сироп, приготовленный с помощью красителя из корня солодки, и розовый сироп. В конце посыпают сахарной пудрой. Тающий лед смешивается с сиропом, образуя тонкий сироп вокруг кусочков льда. "Биджи биджи" долгое время продавался практически только на передвижных тележках. Сегодня его можно найти и в кондитерских. Маршрут "Go Türkiye" рекомендует попробовать его на берегу плотины Сейхан, наслаждаясь видом на воду. Как отмечает и статья в Википедии, при покупке на улице стоит обратить внимание на чистоту прилавка и ткани, которой обернут лед.
Список географических наименований Аданы за последние годы значительно расширился. Согласно сообщению новостного агентства Haber 7, датированному 2020 годом, после кебаба, турнепа, хлопчатника из Чукурова и ножа "Феке", в процесс регистрации вошли также апельсины из Козан, арбузы из Аданы, "биджи биджи", "ичли кофте", "аналы кызлы" и "ширдан". В список также входят "таш кадаайф", "каракуш татлысы", "халка татлысы", пироги из Аданы и "ашлама". Маршрут "Go Türkiye", следуя за рекомендацией попробовать кебаб, предлагает также "таш кадаайф", описывая его как липкое, сиропное лакомство. Этот список показывает, что кухню Аданы невозможно описать одним блюдом. Цитрусовые, арбузы и хлопок равнин, баранина горных пастбищ и ледяные десерты жаркого климата – все это встречается на одном столе.
Фестиваль вкусов
Торгово-промышленная палата Аданы провела первый фестиваль вкусов в 2017 году, и наибольший интерес тогда вызвали кебаб и турнеп. С тех пор фестиваль расширился; согласно объявлениям Управления культуры и туризма провинции Адана, в 2026 году он пройдет в десятый раз, с международным участием и мероприятиями в музееном комплексе Аданы. Даты фестиваля меняются каждый год, поэтому актуальную программу можно узнать на сайте Управления культуры и туризма провинции Адана.
Рекомендации для знакомства с кухней Аданы:
- Попробуйте кебаб в обед или вечером, в часы наибольшей активности грилей; старые торговые улицы вокруг "Больших часов" и "Малых часов" – хорошее начало.
- Закажите к кебабу турнеп; если вы пробуете его впервые, начните с варианта без остроты.
- На завтрак попробуйте жареную печень на шампурах, а в обед возьмите на улице "ичли кофте" или "ширдан".
- В жаркое лето миска "биджи биджи" или стакан холодного "ашламы" – лучшее средство от жары, которое местные жители придумали для Чукурова.
- Не забудьте о продуктах с географическим наименованием региона; арбузы из Аданы и апельсины из Козан можно найти на рынках в Источники:
- Культурный портал, "Адана кебаб", https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/neyenir/adana-kebabi
- Управление здравоохранения провинции Адана, "Медицинский туризм", "Местные деликатесы", https://adanasaglikturizmi.saglik.gov.tr/EN-188197/local-flavors.html
- Управление культуры и туризма провинции Адана, главная страница, объявления, https://adana.ktb.gov.tr/
- Hürriyet, "Адана кебаб и "шалгам" будут зарегистрированы на международном уровне", https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/adana-kebap-ve-salgami-uluslararasi-alanda-tescillenecek-40603450
- CNN Türk, "Регистрация "шалгама" из Аданы", https://www.cnnturk.com/yasam/adana-salgami-tescillendi-1534051
- Haber 7, "Местные деликатесы Аданы регистрируются как географические указания", https://www.haber7.com/seyahat/haber/2977182-adana-lezzetleri-cografi-isaret-ile-tescilleniyor
- Go Türkiye, "Двухдневный гастрономический тур по Адане", https://goturkiye.com/2-day-taste-tour-adana
- Википедия, "Адана кебаб", https://tr.wikipedia.org/wiki/Adana_kebabı
- Википедия, "Напиток из репы", https://tr.wikipedia.org/wiki/Şalgam_suyu
- Википедия, "Бичи-бичи", https://tr.wikipedia.org/wiki/Bici_bici
Комментарии
Оставьте первый комментарий
