Sari la conținutul principal
Radar Türkiye
Descoperă evenimente în aplicație
Deschide
Radar Türkiye
De la Güdül la Beypazarı, prin Valea Kirmir.
Rute5 Oprire

De la Güdül la Beypazarı, prin Valea Kirmir.

Încă nu există evaluări

Conectează-te pentru a aprecia și evalua

Kirmir este unul dintre afluenții importanți ai râului Sakarya. Se naște din confluența pârâurilor Bulak și Bayındır, traversează teritoriul localității Kızılcahamam, ocolează nordul localității Güdül, se curbează printre stânci la nord de Beypazarı și, după aproximativ o sută de kilometri, se varsă în râul Sakarya la barajul Sarıyar. Conform informațiilor de la primăria din Beypazarı, râul creează o vale sinuoasă, adâncă de aproximativ patruzeci de kilometri, doar în această localitate. În delta sa, se află rezervația naturală Nallıhan, unde găsesc adăpost rațe și păsări pescăruș, dar aceasta este o altă destinație de explorat. Această rută urmărește cea mai accesibilă porțiune a traseului. Într-o zi, puteți petrece timp în districtelor vestice ale orașului Ankara, vizitând cele două localități de la capetele văii, zona de pajiști din mijloc și cele două așezări sculptate în stâncă. Traseul este organizat în funcție de aspectele geografice. Din Ankara, luați drumul spre Ayaș și ajungeți la Güdül. În acest oraș liniștit, de-a lungul râului Kirmir, faceți o scurtă plimbare prin piață și admirați casele vechi. Acesta este locul ideal pentru micul dejun și pentru a vă aproviziona cu provizii. Imediat la nord de centru, se află Peșterile İnönü, situate de-a lungul râului. Accesul la camerele suprapuse se face pe scări, iar balustradele nu sunt prezente peste tot, deci fiți atenți, mai ales dacă călătoriți cu copii. Apoi, luați direcția spre Yeşilöz și urcați până la lacul Sorgun, aflat la 23 de kilometri distanță. Lacul, situat în mijlocul pădurii Karaçam, este locul ideal pentru o pauză lungă, dedicată picnicului și plimbărilor. După-amiaza, reveniți pe același drum spre Güdül și apoi mergeți spre Beypazarı. Înainte de a intra în oraș, opriți-vă la 3 kilometri, în direcția Karaşar, pentru a vizita Văile İnözü. O plimbare de jumătate de oră pe fundul văii, printre pereții stâncoși, vă va permite să admirați sculpturile și să observați păsările. Cei care doresc să vadă și de sus panorama văii, pot urca pe dealul Hıdırlık, situat deasupra pieței, printr-o plimbare de 15 minute. Primăria a amenajat acest punct, cel mai înalt din zonă, ca punct de belvedere, dar nu l-am inclus ca o oprire separată pe traseu. Piața istorică din Beypazarı marchează finalul traseului. Avem un articol separat, dedicat pieței, caselor și artei filigranului, dar aici vă sugerăm doar o scurtă plimbare de seară. Câteva avertismente: Drumul spre Sorgun este un drum de munte, care Surse:

Güdül, Ankara
Rute
5 Oprire
~6 h 45 min la locații
Traseu ~45,5 km · 1 h 45 min
Total ~8 h 30 min
25 septembrie 2026

Opriri traseu

1
Güdül Merkez ve Tarihi Evleri

Centrul orașului Güdül și casele sale istorice.

~1 h aici
Güdül ilçe merkezi, Ankara

După 90 de kilometri de la Ankara, trecând prin Ayaş, veți ajunge într-un orășel situat la nord de Kirmir. Istoria orașului Güdül datează de acum 3000 de ani. Peșterile din Valea Kirmir indică prezența civilizației hitite, iar orașul așa cum îl cunoaștem astăzi a fost fondat după 1071, de către emirul selgiucid Güdül Bey. În 2016, orașul a devenit a 18-a localitate din Turcia care a obținut certificarea "Cittaslow" (oraș lent) și primul oraș din Ankara cu această distincție. Veți observa beneficiile acestei distincții în piață, unde meșteșugurile precum produsele din năut și fabricarea cuțitelor sunt încă practicate, iar casele vechi din zona urbană se află în jurul pieței.

Parcați mașina în centru și explorați piața și străzile cu casele vechi într-o plimbare de o oră. Acesta este locul ideal pentru micul dejun și pentru a vă aproviziona pentru restul călătoriei, deoarece magazinele devin mai rare pe drum. "Kapama", "tirit" și "höşmerim" sunt specialități locale pe care le puteți încerca; puteți lua în considerare să le comandați și pentru cina de întoarcere. În iunie are loc Festivalul Cireșelor, iar în iulie se organizează un festival dedicat preparatului "Kapama"; în weekendurile respective, orașul este aglomerat, așa că este bine să ajungeți mai devreme.

Orașul se află la o altitudine de 720 de metri, iar clima este continentală; iernile sunt aspre, iar verile sunt calde și uscate. Pe lângă râul Kirmir, alte două râuri din regiunea Sakarya, Suvari și İlhan, traversează orașul. Conform paginii web a primăriei, în zona delta formată de râu pot fi observate păsări precum angut, sakarca și pescăruși. De aici, Beypazarı se află la 33 de kilometri, iar Ayaș la 32 de kilometri. Când părăsiți orașul, veți observa că drumul se îndreaptă spre nord, în direcția Peșterilor İnönü și Yeşilöz; celelalte două destinații ale zilei se află pe acel drum.

Sursa: Direcția Provincială pentru Cultură și Turism din Ankara; Cittaslow Turcia; Primăria Güdül; Primăria districtului Güdül.

Güdül este un mic oraș, situat la 90 de kilometri nord-vest de Ankara, la o altitudine de 720 de metri. Râul Kirmir traversează partea de nord a orașului. Istoria sa datează din jurul anului 3000 î.Hr., iar așezarea actuală a fost fondată în perioada statului Seljuk de către Güdül Bey. În urma unui proces de candidatură care a început în 2016, orașul a devenit a 18-a "oraș lent" (Cittaslow) din Turcia și primul din regiunea Ankara. Casele vechi din zona urbană protejată, meșteșugurile tradiționale precum fabricarea de năut prăjit și de cuțite, precum și preparatele locale precum "kapama" și "höşmerim" contribuie la identitatea orașului. În luna iunie se organizează Festivalul Cireșelor, iar în luna iulie are loc Festivalul "Kapama". Orașul reprezintă punctul de plecare pentru drumurile care duc spre Văile Kirmir, Peșterile İnönü și Lacul Sorgun.
2

Peșterile İnönü (Valea Kirmir)

~1 h aici
İnönü mevkii, Kirmir Çayı kıyısı, Güdül, Ankara

Pe drumul care duce de la Güdül spre Yeşilöz, imediat la nord de oraș, luați virajul spre zona Kirmir. De cealaltă parte a râului, se ridică o pantă vulcanică, iar interiorul acesteia este sculptat: camere suprapuse, scări săpate în stâncă între ele, și simboluri în formă de cruce la intrări. Conform surselor, în perioada bizantină, aici se afla o așezare rurală; se crede că cavitatea mare din centru era locul de cult al comunității. Unele surse menționează că peșterile au fost folosite și în perioada hitită; conform administrației locale din Güdül, există o continuitate a așezării în zonă, care datează de acum 2000 de ani. De-a lungul secolelor, râul a erodat fundul pantei, dezvelind astfel straturile inferioare, în timp ce scările care duc la etajele superioare par să plutească în aer. Ministerul Culturii și Turismului include aceste peșteri printre siturile istorice ale regiunii Ankara, subliniind asemănarea lor cu peșterile din Ürgüp-Göreme.

Această zonă este clasificată ca sit arheologic și natural de importanță deosebită. Conform ghidului primăriei, în zonă se găsesc și plante endemice, precum și specii protejate de IUCN. O porțiune de 3,82 hectare a fost declarată zonă protejată în 2020, printr-o decizie prezidențială. Datorită faptului că stânca este moale, sculptura a fost ușoară, dar, din același motiv, este și fragilă; vă rugăm să nu atingeți pereții și să nu săpați. Scările care duc la etajele superioare sunt abrupte și uzate, iar balustradele lipsesc în multe locuri. Familiile cu copii ar trebui să se limiteze la etajele inferioare; dacă doriți să urcați, asigurați-vă că talpa pantofilor nu alunecă.

De-a lungul râului există o zonă de picnic; în weekend, este aglomerată cu vizitatori veniți din Ankara, dar în timpul săptămânii, dimineața, este liniștită. O oră este suficientă; momentul principal de relaxare în natură este la următoarea oprire, la 23 de kilometri mai sus pe drum.

Sursa: Administrația locală din Güdül; Primăria Güdül; Ministerul Culturii și Turismului; Inventarul cultural.

Imediat la nord de Güdül, în zona Inönü, situată pe malul râului Kirmir, se află un complex locativ terasat, sculptat manual într-o stâncă vulcanică. Camerele, accesibile prin scări, crucile de la intrări și spațiul mare central sugerează, conform surselor, că aici a existat o comunitate rurală în perioada bizantină; unele surse menționează că peșterile ar fi fost utilizate și în perioada hitită. Această zonă, care seamănă cu Ürgüp-Göreme, este protejată de Ministerul Culturii ca sit arheologic și natural de importanță deosebită. O suprafață de 3,82 hectare a fost declarată zonă protejată prin decizia președintelui în 2020. Zona de picnic de pe malul râului este aglomerată în weekenduri.
3

Lacul Sorgun și zona montană Sorgun.

~2 h aici
Sorgun Mahallesi, Güdül, Ankara

Plecând de la İnönü, veți trece prin satele Yeşilöz și Sorgun, urcând spre lac. Lacul se află la 23 km de centrul orașului Güdül. Drumul urcă pe versanții Munților Bolu, iar stepa cedează locul pădurilor de pin negru. Parcul Natural Sorgun are o suprafață de aproximativ 54 de hectare; este înconjurat la nord și la est de apă, la sud de păduri de pin negru, iar la vest de pajiști întinse. Parcul este administrat de Primăria Metropolitană Ankara și are un punct de control la intrare, toalete și un restaurant rustic. Activitățile permise sunt: picnic, camping cu corturi sau rulote, cazare în bungalouri, admirarea peisajului, drumeții și alergare, observarea plantelor și a păsărilor.

Aceasta este cea mai lungă oprire a zilei; alocați cel puțin două ore. Puteți explora zona din jurul lacului pe jos; potecile din interiorul pădurii duc la pajiștile de pe versanți. Este ideal să vizitați dimineața devreme și seara pentru a observa păsările, iar la prânz, pentru a vă adăposti de soare sub umbra pinilor. În timpul verii și în perioada vacanțelor școlare, în weekend este aglomerat; dacă doriți liniște, veniți în timpul săptămânii. Conform informațiilor de la direcția regională, parcul este deschis pe tot parcursul anului, dar este cel mai aglomerat între iunie și septembrie; în timpul iernii, trebuie să țineți cont de clima continentală, cu temperaturi scăzute și zăpadă.

Există o altă rută pentru a ajunge aici: de la kilometrul 60 al drumului Ankara-Istanbul, luați direcția spre Güdül și treceți prin satele Çeltikçi, Kurumcu, Hüyük și Kınık. Deoarece venim dinspre Güdül, la întoarcere vom folosi aceeași rută și vom ajunge în Beypazarı. Pentru cei care doresc să campeze cu cortul sau cu rulota, parcul oferă această posibilitate, fiind inclusă în activitățile permise. Cei care vin pentru o zi, dacă pleacă după ora 14, vor ajunge în Beypazarı înainte de lăsarea întunericului.

Sursa: Direcția Regională a Ministerului Agriculturii și Silviculturii, Prefectura Güdül.

Situat la 23 de kilometri de centrul orașului Güdül, acest lac și zona înconjurătoare se află în inima pădurilor de pin negru, parte a lanțului muntos Bolu. Lacul se află la nord și la est de Parcul Natural Sorgun, cu o suprafață de aproximativ 54 de hectare, în timp ce la sud se întinde o pădure de pin negru, iar la vest se extind pajiști întinse. Accesul în parc este controlat, fiind permisă activități precum picnicul, campingul (cu corturi sau rulote), drumețiile și alergările, precum și observarea păsărilor și a plantelor, toate sub supraveghere. Se poate ajunge aici pe două rute: fie prin Güdül, în direcția Yeşilöz, fie de pe autostrada Ankara-Istanbul, la kilometrul 60, în direcția Çeltikçi. Fiind o zonă montană cu ierni reci și înzăpezite, cele mai plăcute perioade pentru vizitare sunt vara și sfârșitul primăverii.
4
İnözü Vadisi

Valea İnözü.

~1 h 15 min aici
Rüstempaşa mevkii, Beypazarı-Karaşar yolu, Beypazarı, Ankara

De la Güdül până la Beypazarı sunt 33 km. Înainte de a intra în oraș, luați direcția spre Karașar; la aproximativ 3 km nord de centru, pe teritoriul localității Rüstempașa, drumul intră în Valea İnözü. Râul İnözü a erodat o formațiune stâncoasă, creând o fisură îngustă și adâncă; ambele versanțe ale văii, care se ridică la aproximativ 700 de metri, sunt formate din pereți de stâncă abrupți. Priviți versantul de vest; veți observa niște cavități suprapuse, care seamănă cu o clădire cu mai multe etaje. Conform informațiilor furnizate de Primăria din Beypazarı, acestea sunt peșteri care au fost folosite ca locuințe în epoci mai vechi; se crede că unele dintre cavitățile de la baza versanților sunt monumente funerare și locuri de ceremonii din perioada timpurie a Imperiului Bizantin. Majoritatea intrărilor sunt situate sus, ceea ce face dificilă și inutilă urcarea; este suficient să le admirați de la baza văii. Mormintele sculptate în stâncă și locurile de ceremonii sunt considerate situri arheologice protejate, în timp ce viile și grădinile de la bază sunt considerate situri naturale protejate.

Valea este una dintre zonele importante pentru păsări din Beypazarı. S-a înregistrat reproducerea a peste 50 de specii; păsări mari, precum lelecii negri și acvile grifon, se găsesc pe stânci, în timp ce porumbeii de stâncă și scâncovele se găsesc mai jos. Primăvara și începutul verii sunt cele mai bune perioade pentru observare; luați cu dumneavoastră o binoclu. Există locuri de picnic printre livezi, pajiști și vițe, iar în weekend familiile vin să se relaxeze.

Faceți o plimbare de o oră pe fundul văii și apoi întoarceți-vă; pe măsură ce avansați pe drum, veți ajunge la sate, dar nu este necesar să mergeți atât de departe. Întoarcerea de pe drumul spre Karașar până în centru durează doar cinci minute; lăsați mașina într-un loc apropiat de piață și explorați zona pe jos.

Sursa: Primăria din Beypazarı; Primăria din Beypazarı; Wikipedia.

Situată la 3 km nord de centrul orașului Beypazarı, aceasta este o vale îngustă și adâncă, formată de eroziunea râului İnözü asupra versanților stâncoși. Valea, care se află la o altitudine de aproximativ 700 de metri, are versanți estici și vestici abrupți, stâncoși. Pe versantul vestic se găsesc peșteri cu aspect stratificat, situri sculptate în stâncă datând din perioada bizantină timpurie și monumente funerare. Mormintele sculptate în stâncă și siturile sculptate sunt protejate ca situri arheologice, în timp ce zonele împădurite și grădinile de la baza văii sunt protejate ca situri naturale. În vale se reproduc peste 50 de specii de păsări, printre care leleci negri, acvile de câmp, porumbei stâncoși și ciocârlie. Există zone de picnic situate printre livezile și pajiștile cu plopi.
5
Beypazarı Tarihi Çarşı ve Evleri

Piața și casele istorice din Beypazarı.

~1 h 30 min aici
Beypazarı ilçe merkezi, Alaaddin Sokak ve çevresi

Traseul se încheie în piața istorică din Beypazarı. Orașul, care avea denumirea antică de Lagania, a primit numele de Anastasiopolis după vizita împăratului bizantin Anastasie; în perioada statului Seljuk, a fost un centru comercial important, situat pe ruta comercială dintre Istanbul și Bagdad. Conform primăriei, în jurul pieței se află aproximativ 3.500 de case din perioada otomană, cu două sau trei etaje, datând de aproximativ două sute de ani, iar țesutul urban istoric a fost inclus în lista provizorie a patrimoniului mondial UNESCO în 2020. Străzile Alaaddin, piața İmaret și magazinele de artizanat formează coloana vertebrală a pieței; aici se practică în continuare meșteșugurile cu fir de argint (numite "telkari") și prelucrarea metalelor.

După o zi petrecută explorând văile, este suficient să alocați o oră și jumătate aici pentru cină și o scurtă vizită. Străzile pieței sunt înguste și pietonale, așa că este recomandabil să lăsați mașina în afara zonei. Dacă doriți să vedeți interiorul caselor tradiționale, există clădiri transformate în muzee de către primărie; verificați zilele de închidere pe site-ul primăriei. Ușile, ferestrele și balcoanele caselor sunt aranjate încrucișat, astfel încât să nu blocheze lumina casei vecine; observați acest aspect în timp ce vă plimbați pe stradă, deoarece acesta este un element esențial al aspectului pieței. Dacă doriți să admirați casele de sus, puteți urca la punctul de belvedere Hıdırlık Tepesi, amenajat de primărie, la 15 minute de mers pe jos de piață; este cel mai înalt punct al districtului și oferă cea mai bună priveliște la apus.

Articolul nostru detaliat despre Beypazarı, casele sale tradiționale, argintăria și baclava este, de asemenea, publicat; aici nu vom repeta aceleași informații. Ultima etapă a acestei rute, înainte de a se întoarce, este piața, situată între cele două localități din Kirmir. Drumul de întoarcere către Ankara are 98 km; nu vă întoarceți prin Güdül, ci luați drumul Ayaş, care este mai scurt.

Sursa: Primăria Beypazarı; Wikipedia.

Beypazarı, situat la 100 de kilometri vest de Ankara, este una dintre destinațiile preferate pentru excursii de o zi din capitală. Casele otomane restaurate, piața de argintărie, Muzeul Tradițiilor și Muzeul de Istorie Locală se află toate la doar câteva străzi distanță. De pe Dealul Hıdırlık, puteți admira silueta orașului cu acoperișurile sale de țiglă, iar din Valea İnözü, puteți vedea mormintele sculptate în stâncă. Lista specialităților locale din Beypazarı este scurtă, dar delicioasă: prăjituri cu morcovi, baclava cu 80 de straturi și mâncăruri gătite în vas de lut. Nu veți pleca de aici flămând.

Harta traseului

Informații traseu
OrașGüdül, Ankara
TipRute
Oprire5
Dată25 septembrie 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeÎncepe traseul