Uluslararası Kısa 2

**"Discuție/sesiune de întrebări și răspunsuri cu echipa, după proiecție"** SIRTLAN HYENA Ficțiune; Chineză (mandarină); Subtitrări în turcă și engleză; China; 2025; Alb-negru; 22'. REGIZOR: Altay Ulan Yang PRODUCĂTOR: Edyta Yutong Deng, Altay Ulan Yang SCENARIST: Altay Ulan Yang DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Hu Yinghai, Fang Jiacheng MONTAJ: Zhang Zhongchen, Altay Ulan Yang DISTRIBUȚIE: Huo Zhengjie, Hou Tianyu, Altay Ulan Yang, Chen Yanchen SINOPIS Într-un castel izolat, studenții se pregătesc pentru un examen care le va schimba viețile. În momentul în care anticiparea atinge apogeul, o furtună se dezlănțuie. Captivi între ziduri care se prăbușesc, sanctuarul lor academic se transformă într-o închisoare, iar mințile încep să se destrame. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TEK BAŞINA SOLO Ficțiune; Persană; Subtitrări în turcă și engleză; Iran; 2026; Color; 15'. REGIZOR: Amirhossein Ajalli PRODUCĂTOR: Amirhossein Ajalli SCENARIST: Amirhossein Ajalli DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Edris Mahmoudi MONTAJ: Mahsa Agha Ali DISTRIBUȚIE: Amirhossein Hosseini SINOPIS Într-o noapte, un urs atacă șeptelul de oi al satului. Yunus suspectează că este același urs care i-a ucis tatăl. Când sătenii organizează o vânătoare și îl împiedică să participe, tânărul se aventurează singur în pădure. Yunus urmărește și ucide ursul, dar întunericul îl ține acolo peste noapte. La răsărit, sătenii îl găsesc pe Yunus lângă cadavrul ursului, sfâșiat de lupi, și refuză să creadă că el a fost cel care l-a ucis. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ OBIECTE PIERDUTE GĂSITE ȘI PIERDUTE Ficțiune; Arabă, Engleză, Germană; Turcă, Subtitrări în turcă și engleză; Austria; 2025; Color; 18' REGIZOR: Reza Rasouli PRODUCĂTOR: Jakob Serdaroglu, Philip Ivancsics, Reza Rasouli SCENARIST: Reza Rasouli DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Konstantin Johann MONTAJ: Jonathan Meiri DISTRIBUȚIE: Abdolelah Farhoud, Anton Noori, Florian Pochlatko, Bothaina Salloum, Maya Farhoud SINOPIS Tamim, un imigrant de 70 de ani care lucrează ca agent de curățenie într-un club din Viena, este cunoscut pentru că ia inițiativa, un obicei din vremurile în care inițiativa era apreciată. În viața sa nouă, regulile sunt stricte. Într-o noapte, după ce repară o defecțiune electrică în clădire, găsește un portofel plin cu bani și droguri. În loc să-l predea, impulsul moral îl determină să-l caute pe proprietar. Intențiile sale bune provoacă neînțelegeri care îi pun în pericol locul de muncă și integritatea. Această căutare perseverentă, născută dintr-o convingere profundă, va avea un preț mare. SINOPIS Tamim, un imigrant de 70 de ani care lucrează ca agent de curățenie într-un club din Viena, este cunoscut pentru că ia inițiativa, un obicei din vremurile în care inițiativa era apreciată. În viața sa nouă, regulile sunt stricte. Într-o noapte, după ce repară o defecțiune electrică în clădire, găsește un portofel plin cu bani și droguri. În loc să-l predea, impulsul moral îl determină să-l caute pe proprietar. Intențiile sale bune provoacă neînțelegeri care îi pun în pericol locul de muncă și integritatea. Această căutare perseverentă, născută dintr-o convingere profundă, va avea un preț mare. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ VISURILE SUNT MELCI THE DREAM IS A SNAIL Ficțiune; Vietnamiană; Turcă, Subtitrări în turcă și engleză; Vietnam, Coreea de Sud; 2026; Color; 15' REGIZOR: Thien An Nguyen PRODUCĂTOR: Thao Quieng Nguyen Doan, Bao Nguyen, Anderson Le SCENARIST: Thien An Nguyen, Ly Nguyen DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Chananun Chotrungroj MONTAJ: Tao Do DISTRIBUȚIE: Tuan Anh Le, Duc Manh Nguyen, Phi Dieu Nguyen, Ky Anh Tran SINOPIS Huy, un actor de figurant care încearcă să se afirme, găsește un loc de muncă neobișnuit la un atelier de revitalizare pentru vârstnici, unde melci sunt cursați pe corpul său. Transformându-se, pentru scurt timp, într-o atracție neașteptată, este cur Incapabilă să uite senzația de a fi observată, Huy se lasă pradă obsesiei, întorcându-se pentru a recâștiga acea validare efemeră. "THE DREAM IS A SNAIL" explorează dorința, spectacolul și linia subțire dintre vulnerabilitate și performanță. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LİMON VE TAŞ MARBLE & LEMONS Animație; Franceză; Subtitrări în turcă și engleză; Franța; 2026; Color; 11' REGIZOR: Anna Katalin LOVRITY PRODUCĂTOR: Jérôme BLESSON SCENARIU: Anna Katalin LOVRITY DIRECTOR DE IMAGINE: Anna Katalin LOVRITY MONTAJ: Judit CZAKO DISTRIBUȚIE: Lise-Delhia Chemsseddoha, Claude Maurice SINOPIS În timpul unei vacanțe pe coasta italiană, o femeie elegantă și fiica ei adultă, cu un spirit liber, au dificultăți în a se conecta. Când fiica descoperă vulnerabilitatea mamei sale, își asumă o nouă responsabilitate. "Marble and Lemons" este un omagiu adus transformărilor corporale, feminității și sororității.