LA MASA SOARELUI.

AUTOR: BERTOLT BRECHT - NAZIM HIKMET.

ADAPTARE: GENCO ERKAL.
REGIZOR ȘI ACTRIȚĂ: TÜLAY GÜNAL.

DIRECTORUL MUZICAL: YİĞİT ÖZATALAY.

DESIGNUL MIȘCĂRII: ZEYNEP TANBAY.

MUZICIENI: YİĞİT ÖZATALAY (pian).

DENİZ DOĞANGÜN (vioară)

MUSTAFA KEMAL EMİREL (tobe)

DESIGNUL ÎMBRĂCĂMINȚELOR: ÖZLEM KAYA.

DESIGNUL DE ILUMINAT: MAHMUT ÖZDEMİR.

DESIGN INTERIOR: CİHAN ALKAN.
DESIGNUL AFIȘULUI: VOLKAN GÖKEMRE.
MULȚUMIRI: SELÇUK METİN.

+12

UN SINGUR ACT / 60 de minute.

Genco Erkal este printre noi!

NÎmi pare rău, dar nu am primit niciun text de tradus. Vă rog să-mi furnizați textul în limba turZım, Brecht și Genco Erkal.

"Güneşin Sofrası" se reunește din nou.

Unele cuvinte nu se demodează, unele cântece nu se sting niciodată, iar unele scene rămân vii. "Masa Soarelui" revine pe scenă, de data aceasta, în memoria celui care a creat-o, Genco Erkal. Prin poezii și cântece ale celor doi mari scriitori, de la dragoste la patrie, de la exil la libertate, de la război la pace, piesa atinge din nou prezentul, cu umor, muzică și întrebări care încă rezonează.

În spectacolul solo al lui Tülay Günal, care a împărtășit scena cu Genco Erkal timp de mulți ani, marele maestru va fi mereu alături de noi, printre noi. În acest eveniment muzical, care include compoziții ale lui Timur Selçuk, Cem Karaca, Zülfü Livaneli, Fazıl Say, Tarık Öcal, Hasan Yükselir, Nadir Göktürk și ale grupului Yürüyen Merdiven, precum și lucrări ale lui Kurt Weill și Hanns Eisler, îmbogățite cu versuri în limba turcă scrise împreună cu Tuncay Çavdar, se exprimă dorința pentru o ordine mai echitabilă, iar mesajul este transpus în teatru.

Această piesă, care combină elemente teatrale și muzicale, va prezenta versuri, replici și cântece care, de-a lungul timpului, au apărat valorile etice, drepturile omului și cetățenii, și care se opun opresiunii, cenzurii, corupției și fraudei, precum și politicilor lipsite de principii. În "Masa Soarelui", care onorează moștenirea lui Genco Erkal, se subliniază importanța continuității culturii și a artei.

Spectacolul, regizat de Tülay Günal, cu Yiğit Özatalay ca director muzical și coregrafiile semnate de Zeynep Tanbay, beneficiază de contribuția lui Deniz Doğangün la violoncel, Mustafa Kemal Emirel la percuție, Mahmut Özdemir la designul de lumini, Özlem Kaya la designul vestimentar și Cihan Alkan la decor. Vrem să ne exprimăm recunoștința lui Volkan Gökemre, lui Selçuk Metin și dragii noștri Ayşe Erkal pentru contribuția lor la realizarea afișului.