Geçişler

**TRANSITURI [ÜBERGÄNGE]** **Gerhard Stäbler și Kunsu Shim** **Cuartetul de coarde Hezarfen Ensemble** Spectacolul TRANSITURI [ÜBERGÄNGE], care va avea premiera în Turcia pe 28 octombrie, la Arter, este centrat pe noile compoziții ale lui Gerhard Stäbler și Kunsu Shim pentru cvartet de coarde. Proiectul, care se bazează pe numeroase premiere mondiale realizate de cei doi compozitori la Arter în anii precedenți, combină practicile compoziționale ale lui Stäbler și Shim cu videoclipurile realizate de Anton Lukoszevieze, Kyungwoo Chun și Taejoong Kim. Programul face referire la relațiile turco-germane din prima jumătate a secolului al XX-lea, prin intermediul Trio-ului de coarde nr. 2 de Paul Hindemith, și la tradiția muzicii contemporane turce, prin intermediul unei compoziții pentru cvartet de coarde de Ahmed Adnan Saygun, încheind cu o nouă lucrare a tânărului compozitor Taygun Yıldız. TRANSITURI [ÜBERGÄNGE] abordează, prin muzică și artă, fenomenul "tranzițiilor" pe care le întâlnim zilnic, atât în viața de zi cu zi, cât și în artă – și, de asemenea, pe un plan filosofic. Conceptul de tranziție se referă la schimbări care nu sunt încă vizibile în mod clar. Această incertitudine, inerentă stării de tranziție, reprezintă esența sa. Tranzițiile ne oferă putere și ne încurajează să fim curajoși. Ele ne cheamă spre claritate, dar în același timp necesită vigilență. Necunoscutul este ca o lampă care strălucește între întuneric și lumină: poate fi stinsă, dar poate emite și o lumină foarte puternică. Acest proces incert poate fi ușor exploatat în scopuri de manipulare. În primul rând, multe dintre noile teme care apar în politica și societatea contemporană – promițând un viitor mai bun prin cele mai noi tehnologii – își propun să exercite o influență cuprinzătoare asupra maselor și să reducă la minimum toate nuanțele dintre lumină și întuneric. În timp ce fac acest lucru, încearcă să elimine heterotopiile – simboluri ale libertății care reprezintă ceea ce este incert, nedefinit, neexprimabil și invizibil. Într-un aforism din cartea Passagen, Durchgänge, Übergänge [Pasaje, Treceri, Tranziții], Walter Benjamin ne avertizează: „Apariția științei, apariția artei, apariția statului și a legii. Astfel, religia sufletului – toate credințele pe care le avem față de suflet – ne sunt luate. Aceasta provine din ideea că ar trebui să vedem extraordinarul nu în apariția omului și în istoria umanismului, ci în fiecare dintre numeroasele lucruri individuale. Este aici că intervin muzica și arta; deoarece acestea rafinează percepția și gândirea, permițându-ne să vedem dincolo de manipulare și să ne îndrumăm simțurile, sub îndrumarea bunului simț, spre uman **Interpreți:** Ansamblul Hezarfen, cvartet de instrumente cu coarde Özcan Ulucan (vioară) İmge Tilif Yalçınkaya (vioară) Ulrich Mertin (vioară) Mehmet Gökhan Bağcı (violoncel) **EarPort Trio** Elisabeth von Leliwa Kunsu Shim Gerhard Stäbler **Muzică, interpretări și videoclipuri:** George Brecht, Alican Çamcı, Kyungwoo Chun, Paul Hindemith, Taejoong Kim, Anton Lukoszevieze, Ahmed Adnan Saygun, Kunsu Shim, Gerhard Stäbler și Taygun Yıldız Cu sprijinul Fundației de Artă NRW (Nordrhein-Westfalen) și al Ministerului Culturii și Științei din NRW.