Drakula İstanbul’da

Regia: Mehmet Muhtar Scenariul: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi (adaptare) Actori: Annie Ball, Atıf Kaptan, Bülent Oran, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat Producător: Turgut Demirağ (And Film) Director de imagine și montaj: Özen Sermet Decor: Sohban Koloğlu Turcia / 1953 / 102 minute / Alb-Negru / DCP / Turcă / Subtitrări în engleză "Drakula în Istanbul", cel mai vechi film de groază din Turcia, realizat cu viziunea producătorului Turgut Demirağ, a fost adaptat pentru cinema din versiunea turcă a romanului "Dracula" de Bram Stoker, realizată de Ali Rıza Seyfi în 1928 sub titlul "Kazıklı Voyvoda" (publicată în 1997 sub titlul "Drakula în Istanbul"), care a stat la baza filmului "Nosferatu" (1922, F. W. Murnau). Scenariul, adaptat cu succes la condițiile turcești, i-a adus lui Ümit Deniz premiul "Cel mai bun scenariu" al Asociației Filmului. Regia impresionantă a lui Mehmet Muhtar, montajul care menține constant suspansul, direcția artistică de calitate și designul sonor au transformat acest film într-o operă cultă printre cinefili. Contele Dracula, prin intermediul avocatului său, Azmi, dorește să achiziționeze numeroase case în Istanbul. Însă, după ce Azmi află că Dracula este, de fapt, un vampir (denumit "hortlak" în film), încearcă să-l ucidă pe conte. Sosirea lui Dracula în Istanbul, după ce scapă de Azmi, prevestește un pericol imens pentru Güzin, logodnica lui Azmi, și pentru vărul ei, Şadan. *Negativul original al filmului, bazat pe nitrat, a fost conservat până în prezent în arhiva Centrului de Cercetare și Aplicare Prof. Sami Şekeroğlu de la Universitatea Mimar Sinan. După ce restaurarea fizică a negativelor a fost finalizată la Atlas Post Production, scanarea de înaltă rezoluție a fost realizată la Centrul de Film și TV. Restaurarea digitală și toate procesele de post-producție au fost efectuate tot la Atlas Post-Production. Vrem să mulțumim sponsorului nostru, Kurukahveci Mehmet Efendi, și deținătoarei de drepturi, Melike Demirağ, pentru sprijinul acordat proiectului nostru de restaurare.