Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
Luptele și transformările unei femei.
Edouard Louis, cu a sa a patra lucrare, "Luptele și transformările unei femei.În această lucrare, artista se concentrează asupra mamei sale... Punctul de plecare este o fotografie, o imagine a mamei sale... o fotografie în care mama sa, într-o perioadă în care selfie-urile nu existau încă, s-a fotografiat singură cu un aparat foto... În această fotografie, mama sa este o tânără femeie fericită, jucăușă și liberă. Povestea începe cu întrebarea: "Oare am uitat că ea a fost liberă – și fericită – înainte de a mă naște?"
Femeile care, înainte de a fi închise în casă, de a fi subjugate de treburi casnice sau de a deveni sclave, erau libere, fericite, cu vise... Mama mea a fost una dintre aceste femei. Ea s-a căsătorit de două ori. Din prima căsnicie a avut doi copii, iar din a doua, trei. A încercat să suporte prima căsnicie, deși ura soțul ei din cauza problemelor sale cu alcoolul și violența, dar a rezistat doar câțiva ani. A doua căsnicie a fost cu tatăl lui Edouard. Relația a început frumos, dar s-a transformat rapid într-o formă de sclavie domestică. Mama mea a suportat această căsnicie timp de douăzeci de ani. Apoi, într-o zi, după douăzeci de ani, a pus capăt brusc acestei căsătorii.
Edouard Louis, crescut într-o familie muncitoare din Franța, unde a fost un copil homosexual, relatează cu calm și fără menajamente modul în care mama sa a fost transformată într-o sclavă în propria casă. Aceasta este povestea relației unei femei cu "schimbarea". El urmărește cu pași mici transformarea mamei sale, de la sclavie la femeie, și oferă o narațiune despre eliberare. În final, își încheie povestea astfel: "Sper ca această poveste, povestea ei, să fie, într-un fel, acel loc în care ea poate găsi refugiu."
Autor: Edouard Louis.
Traducător: Ayberk Erkay.
Regizor: Kemal Aydoğan.
Interpretat de: Onur Ünsal.
Design interior: Bengi Günay.
Designul costumelor: pcgf.
Designul de iluminat: İfran Varlı.
Artă vizuală: Ecem Dilan Köse.
Antrenor vocal: Damla Pehlevan.
Designul afișului: İlknur Alparslan.
Fotografii din joc: Orçun Kaya.
Prezentarea jocului: Enes Korkmaz.
Scena modei TV: Halil Serhan Köse.
Realizarea decorului: Osman Damla.
Asistenți: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.
Asistent artistic: Barış Yılmaz.
Sponsor: pcfg.
Durata: 105 minute. Un singur act.