
Ay Carmela
Un cântec despre războiul civil: "Ay, Carmela!"
Anul este 1986. Se comemorează 50 de ani de la Războiul Civil Spaniol. Guvernul spaniol de la acea vreme publică o declarație în care subliniază în special două aspecte: Războiul Civil nu este un eveniment demn de comemorare și ar trebui lăsat în trecut. În același an, scriitorul spaniol José Sanchis Sinisterra scrie „Ay, Carmela!”, o poveste despre doi artiști de vodevil prinși într-un orășel uitat, în mijlocul războiului, și forțați să interpreteze pentru trupele fasciste și pentru prizonierii pe moarte, în încercarea de a supraviețui.
Pe de o parte, decizia autorităților oficiale de a "uita", pe de altă parte, insistența teatrului de a "ne aminti". "Ay, Carmela!" surprinde perfect această tensiune, integrând-o în propria sa poveste: o femeie care se întoarce ca un fantomă, un bărbat care revine și revine, poate și mai rău, în acest loc, și amintirea "acelei nopți".
Una dintre cele mai importante figuri ale teatrului spaniol contemporan, Sinisterra, prezintă în capodopera sa "Luna, Carmela!", o piesă de teatru apreciată la nivel mondial și distinsă cu premii, o poveste tragicomică despre lupta oamenilor obișnuiți, sufocați de puterea celor puternici, o poveste care îmbină râsul și tristețea.
Autor.Jose S. Sinisterra.
Traducătorul.Yalçın Baykul.
Administrator.Semih Çelenk.
Participanții.Murat Çidamlı și Özge Kırıkoğlu Çidamlı.
Dramaturg.Metin Tülü.
Asistent de regie: Kubilay Gez și Merve Demirhan Kıssaboylu.
Decor - Designul costumelor: Beril Özkan.
Coregrafie de dans.Merve Bengier Genek.
Design de păpuși.Suat Ünverdi.
120 de minute / 2 acte.






