31 Ekim | Sema Ayini - Whirling Dervishes Ceremony
-TR- (Please provide the Turkish text you would like me to translate.)"English Below" nu necesită traducere. Este o expresie standard care indică faptul că textul de mai jos este în limba engleză.)
Ceremonia Sema.
"O experiență unică, într-o atmosferă fascinantă, într-un cisternă cu o istorie de 1600 de ani."
Cel mai cunoscut simbol al sufismului Mevlevi este ritualul Sema și dansatorii derviși (semați).
Acest ritual tradițional, care se practică de aproximativ 800 de ani, este una dintre cele mai valoroase moșteniri ale culturii turce.
Sema descrie modul în care un discipol se ridică spre adevăr prin iubire, renunțând la sine și dispărând în divinitate, pentru a apoi, maturizat, să se reîntoarcă în lume.
Un dans sufí nu este doar o reprezentație, ci o experiență profundă care simbolizează călătoria spirituală a omului.
Informații despre cisterna Binbirdirek:
Cisternul Binbirdirek este un bazilic subteran impresionant, construit în secolul al IV-lea, în timpul domniei împăratului Constantin, și extins în perioada bizantină. Acesta a fost folosit pentru a satisface nevoile de apă ale orașului Istanbul și este al doilea bazilic subteran ca dimensiune din Istanbul. Situat lângă Hipodrom, acest monument oferă vizitatorilor săi o călătorie memorabilă în istorie, datorită atmosferei sale mistice.
-EN-Ceremonia dervișilor învârtitori."Ceremonia Dervișilor Rotaționali într-o atmosferă încântătoare, într-un cisternă cu o istorie de 1600 de ani."Cel mai recunoscut simbol al culturii sufi este ceremonia Dervișilor Rotaționali, un ritual tradițional care, de aproape 800 de ani, a reprezentat una dintre cele mai importante moșteniri ale culturii turce.
Ceremonia reprezintă călătoria omului spre adevăr, o ascensiune realizată cu dragoste, renunțând la ego, unindu-se cu divinitatea și revenind în lume cu maturitate spirituală, reflectând astfel călătoria spirituală a sufletului.
Despre cisterna Binbirdirek:
Cisternul Binbirdirek, construit în secolul al IV-lea d.Hr. în timpul domniei împăratului Constantin, a fost ulterior extins în perioada bizantină pentru a stoca necesitățile de apă ale orașului, devenind a doua cea mai mare cisternă subterană din Istanbul. Situată lângă Hipodrom, această structură monumentală captivează acum vizitatorii cu atmosfera sa misterioasă, oferind o călătorie de neuitat prin istorie.
