Valea Tortum, de la cascadă la lac.

Când călătoriți din Erzurum spre nord, către Artvin, pajiștile se lasă în urmă, iar drumul coboară într-o vale adâncă, sculptată de râul Tortum. Pe măsură ce altitudinea scade, peisajul se transformă; apar plopi, livezi și stânci abrupte. Scopul acestei excursii sunt cele două elemente cele mai cunoscute ale acestei văi: Lacul Tortum și Cascada Tortum. Cele două sunt două fețe ale aceluiași fenomen: un râu a fost blocat de o alunecare de teren, creând un lac în spatele său, iar apoi, depășind această barieră naturală, a format cascada. A petrece o zi aici înseamnă a vedea o altă față a Erzurumului, una verde și luxuriantă, diferită de imaginea sa asociată cu iarna și schiul.

Publicațiile Portalului Cultural și ale Direcției Provinciale de Cultură și Turism din Erzurum menționează că lacul s-a format în secolul al XVIII-lea. Articolul despre Cascada Tortum de pe Wikipedia în limba turcă plasează evenimentul în mijlocul secolului, în timp ce articolul despre Lacul Tortum menționează anul 1791; deci, sursele sunt divergente în ceea ce privește data exactă, dar toate descriu același mecanism. O masă mare de rocă, desprinsă de versantul numit Kemerlidag, a blocat cursul râului Tortum, la vest de satul actual Balıklı. Apa râului s-a acumulat în spatele acestei bariere, formând un lac lung, într-o vale îngustă și abruptă. Conform ghidului turistic al direcției provinciale, lacul are aproximativ zece kilometri lungime, în timp ce Portalul Cultural menționează opt kilometri de-a lungul văii. Lățimea sa variază, ajungând uneori doar la o sută de metri, iar punctul său cel mai adânc are aproximativ o sută de metri. Wikipedia în limba turcă afirmă că lacul este format din două bazine separate, separate de un prag subacvatic, și că lacul se umple încet de jos, datorită materialelor transportate de râu în fiecare an. Aceeași sursă notează că, între 1947 și 2010, delta formată la vărsarea râului s-a extins peste nouă sute de metri în lac; adică, acest peisaj este încă în continuă schimbare. Excesul de apă al lacului se scurge în Valea Tev, la capătul său nordic, depășind alunecarea de teren. Aici se naște cascada. Portalul Cultural indică o înălțime de patruzeci și opt de metri și o lățime de douăzeci și unu de metri, în timp ce ghidul direcției provinciale și Wikipedia menționează douăzeci și doi de metri pentru lățime. În locul unde apa cade, a fost sculptat un bazin imens. Wikipedia mai menționează că localnicii numesc cascada "sudökülen" în propria lor limbă. Alunecarea de teren a modificat și cursul râului. Conform Wikipedia în limba turcă, apele Iată traducerea textului în limba română:

Punctele de plecare menționate în diverse surse diferă; portalul cultural indică garajul din zona de vest, în timp ce broșura direcției de cultură arată garajul din zona de est. Vă rugăm să verificați punctul de plecare și ora actualizate înainte de a porni. Mașina oferă un confort deosebit pentru a ajunge la punctele de belvedere de pe malul lacului și la satele din împrejurimi. Când veniți din Erzurum, este firesc să vedeți mai întâi lacul, apoi cascada, deoarece drumul urmează malul lacului și trece pe lângă barajul de la capătul nordic. Întoarcerea se face pe același drum, așa că este o idee bună să vizitați lacul dimineața, cascada după-amiaza și, la întoarcere, să admirați schimbarea culorilor lacului la apus. Ce se poate face pe malul lacului?

Ghidul direcției de cultură menționează că există zone de unde puteți admira lacul de sus și o terasă lungă din sticlă. Într-o zi senină, reflectarea munților și a norilor în apă este vizibilă cel mai bine de la aceste puncte. Portalul cultural precizează că peninsula Bozburun, care se extinde spre lac în fața satului Balıklı, este un loc important pentru vizitatori, iar zonele împădurite din apropierea satului sunt folosite ca loc de recreere. Nu există drum către plantațiile de mere și caise de pe malul opus al lacului; ghidul menționează că se poate ajunge acolo doar cu barca. De asemenea, este posibilă o plimbare cu barca pe lac. În lac se practică pescuitul în cuști; portalul cultural notează că se produc păstrăvi și caras de oglindă. Pentru observatorii de păsări, cea mai bună locație este capătul sudic al lacului. Portalul cultural menționează că acolo se află un mic paradis al păsărilor, iar valea este un loc de tranzit pentru păsările de pradă, unde pot fi observate cele patru specii de acvile întâlnite în Turcia. Nu uitați să luați binoclul și observați zonele stâncoase de deasupra, în special în orele călduroase. Ce se poate vedea la cascadă?

În zona cascadei, există un balcon de observare, scări care coboară pe ambele părți și o punte de lemn care traversează apa de jos. Ghidul direcției de cultură explică că puteți coborî la baza cascadei cu ajutorul scărilor și o puteți admira de pe pod, iar de pe celelalte scări puteți urca înapoi. Astfel, veți vedea apa mai întâi de sus, apoi chiar de la baza ei. În lunile de primăvară, apa care sare poate uda vizitatorii de pe balcon; este recomandabil să luați cu dumneavoastră o jachetă impermeabilă subțire. Scările sunt abrupte, iar treptele pot fi umede. Purtați încălțăminte antiderapantă, nu lăsați copiii mici nesupravegheați și nu vă abateți de la balust Sezonul și ora

Portalul Cultural menționează că cascada își arată întreaga splendoare, în special în lunile mai și iunie, iar după iunie, debitul apei scade. Acest lucru este în concordanță cu regimul propriu al râului Tortum: Wikipedia precizează că debitul maxim al râului este înregistrat în luna mai, iar cel minim în august. Sfârșitul primăverii, când se topește zăpada, este cea mai bună perioadă pentru a admira cascada, a cărei zgomot se aude de la distanță. Spre sfârșitul verii, cascada devine mai subțire, în timp ce grădinile din vale și malul lacului sunt în plină floare. După-amiaza, soarele poate crea un curcubeu în fața cascadei; broșura turistică a prefecturii menționează în mod special acest curcubeu, care este frecvent observat în primăvară. Prefectura a anunțat că cascada este iluminată și poate fi vizitată și noaptea; verificați dacă este deschisă seara înainte de a pleca, consultând surse locale.

Despre Uzundere

Uzundere, localitatea legată de lac și de cascadă, este, în sine, un loc potrivit pentru a petrece o zi liniștită. Wikipedia menționează că vechiul nume al așezării era Azort, că a fost o comună a districtului Tortum, dar a devenit district separat în 1987 și că a primit titlul de "oraș liniștit" în martie 2016. Ghidul turistic al prefecturii menționează, de asemenea, că Uzundere este al unsprezecelea "oraș liniștit" din Turcia; acest titlu înseamnă a face parte dintr-o rețea internațională care promovează produsele locale, un stil de viață lent și eforturile de protecție a mediului. Centrul localității se află la aproximativ 1100 de metri altitudine; conform Wikipedia, deoarece este situat într-o vale, nu sunt observate furtuni, iar precipitațiile anuale sunt reduse, datorită altitudinii mai mici. Dacă sunteți în căutarea unui loc istoric în vale, înainte de a ajunge la Uzundere, puteți face o scurtă oprire la Castelul Engüzek, situat în apropierea drumului care duce la Dikyar. Portalul Cultural menționează că castelul a fost construit în Evul Mediu, pe o stâncă abruptă, deasupra râului Tortum, și că poate fi accesat după aproximativ un kilometru de la podul de la intersecția Dikyar, fiind accesibil cu mașină. Castelul, cunoscut și sub numele de Castelul Dikyar, după satul în care se află, și sub numele de Akçakale, după Akça Bey, care a consolidat castelul în perioada beilicatelor, este construit din piatră brută și mortar de var. În curtea sa se află un bazin de apă și o secțiune în două etaje, care se presupune că a fost folosită ca cisternă și turn de observație, iar în afara zidurilor există un tunel care duce la râul Tortum. Clădirea a fost înregistrată în 20 Verificați informațiile actualizate despre accesul și iluminarea cascadei pe paginile oficiale ale instituțiilor locale și regionale.

Surse:

• Portalul Cultural, Cascada Tortum: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/tortum-selalesi
• Portalul Cultural, Lacul Tortum: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/tortum-golu
• Portalul Cultural, Fortăreața Engüzek: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/enguzek-kalesi
• Direcția Județeană pentru Cultură și Turism Erzurum, Frumuseți Naturale: https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
• Direcția Județeană pentru Cultură și Turism Erzurum, Ghidul Turistic al Erzurumului: https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
• Primăria Județului Erzurum, Erzurum va deveni un geoparc numit "Țara Zânelor Roșii": https://www.erzurum.gov.tr/erzurumun-kirmizi-periler-diyari-jeopark-olacak
• Wikipedia, Cascada Tortum: https://tr.wikipedia.org/wiki/Tortum_%C5%9Eelalesi
• Wikipedia, Lacul Tortum: https://tr.wikipedia.org/wiki/Tortum_G%C3%B6l%C3%BC
• Wikipedia, Uzundere: https://tr.wikipedia.org/wiki/Uzundere
• Wikipedia, Râul Tortum: https://tr.wikipedia.org/wiki/Tortum_%C3%87ay%C4%B1