Kozan și Anavarza, Valea Fortărețelor.

Plecând din Adana spre nord-est, câmpurile întinse de bumbac și citrice din Cukurova par să se întindă la infinit. Apoi, în mijlocul acestei întinderi, o masă de rocă se ridică, asemenea unei insule, iar în spatele ei se conturează primele versanți ai Munților Taurus. Această excursie leagă cele două locuri: dimineața, admirați fortăreața Anavarza, situată în câmpie, iar după-amiaza, ajungeți la zidurile de pe versantul din apropiere de Kozan. Ambele fortărețe au fost capitale ale aceluiași regat în Evul Mediu, iar, conform surselor, una poate fi văzută de pe vârful celeilalte. Subiectul principal al zilei este Kozan, cunoscut și sub numele de Sis, în timp ce Anavarza reprezintă scena de deschidere a acestei călătorii. De la Sis la Kozan: povestea unui nume.

Kozan este cea mai mare localitate din Adana ca suprafață. Wikipedia în limba turcă menționează că localitatea, cu o suprafață de 1.903 kilometri pătrați, este situată în zona numită "Yukarı Ova", unde câmpia se transformă treptat în teren muntos, și se află la o altitudine medie de 137 de metri deasupra nivelului mării. Cel mai vechi nume cunoscut al localității este Sis sau Siski. În perioada romană, a fost numită Flavias sau Flaviopolis, iar în ultimele secole ale Imperiului Bizantin, a fost folosită forma greacă Sision. Numele actual provine de la familia Kozanoğulları, care a administrat regiunea între 1689 și 1865. Wikipedia în limba engleză precizează că, inițial, numele Kozan se referea la regiunea administrativă din care făcea parte localitatea, apoi a fost aplicat localității în sine. Cea mai importantă perioadă din istoria orașului este cea din Evul Mediu. Conform articolului Wikipedia despre Fortăreața Kozan, începând cu anul 1177, fortăreața a devenit reședința regală a Regatului Armean din Cilicia. Între 1180 și 1190, capitala a fost transferată de la Anavarza la Sis. Regatul a încetat să mai existe în 1375, în urma asediului Mamelucilor. Wikipedia în limba engleză menționează că, în timpul acelui asediu, palatul regal, situat chiar sub fortăreață, a fost distrus, iar doar două turnuri ale fortăreței au rămas în picioare. În 1516, localitatea a intrat sub conducerea otomană. Wikipedia în limba turcă amintește, de asemenea, că, în primii ani ai Republicii, Kozan a fost un oraș independent, până în 1926.

Cum să ajungeți acolo:

Wikipedia în limba turcă indică o distanță de 73 de kilometri de la Kozan până la centrul orașului Adana. Ghidul primăriei "100 de locuri de vizitat în Adana" plasează fortăreața Anavarza, dimineața

O descriere detaliată a orașului Anavarza se găsește pe pagina sa dedicată din secțiunea "Explorează"; aici, vom menționa doar cum este structurată ziua. Direcția pentru Cultură și Turism menționează că orașul se întinde pe o suprafață de 1143 de hectare, incluzând cetatea, poarta victoriei, apeductele, mormintele rupestre, stadionul și teatrul. Conform notelor de la săpături, arcada triumfală, cunoscută sub numele de "Ala Kapı", este cea mai mare poartă de acest tip din regiune și singurul exemplu conservat dintre cele patru mari porți ale orașului. Strada principală are o lățime de 34 de metri, iar o porțiune de 250 de metri a fost excavată și adusă la lumină. Privirea asupra stâncilor de pe stradă, la lumina dimineții, este o bună pregătire pentru a înțelege zidurile pe care le veți vedea mai târziu, în Kozan. Ghidul primăriei subliniază un detaliu important: Dioscoride, medic originar din Anavarza, care a servit în armata romană în timpul împăratului Nero și a scris lucrarea "De Materia Medica" în cinci volume, care a fost folosită ca manual de bază în școlile de medicină până în secolul al optsprezelea. Urma lăsată de acest oraș liniștit în istoria științei este mult mai importantă decât dimensiunea ruinelor.

Cetatea din Kozan

Când ajungeți în Kozan, nu trebuie să căutați cetatea; ea se află chiar în centrul orașului, pe vârful unui perete abrupt de calcar. Wikipedia în limba engleză menționează că panta atinge aproximativ 400 de metri înălțime, iar orașul se află chiar la nord de ea. Portalul Cultural precizează că cetatea a fost construită în două grupuri și are un total de 44 de turnuri și bastioane. Conform Wikipedia în limba turcă, conturul său urmărește aproximativ 700 de metri de stânci și include cele două vârfuri ale peretelui; dacă zidurile ar fi aliniate cap la cap, ar atinge aproape trei kilometri. Materialul folosit în construcție vorbește de la sine. Wikipedia în limba turcă menționează că o mare parte a zidurilor, a turnurilor, a subsolurilor boltite și a cisternelor sunt construite din piatră bine tăiată și sculptată, iar această tehnică este specifică fortificațiilor armene. În partea de sud-est, există un coridor boltit, datând din perioada Mamelucilor, cu inscripții în arabă; Wikipedia în limba engleză notează că, în spatele acestui coridor, se află o poartă mai simplă, care ar putea fi intrarea originală bizantină a sitului. În interiorul cetății, se găsesc puțuri de apă, cisterne și camere boltite folosite ca depozite, iar în exterior, o curte largă, înconjurată de ziduri. Sursele nu sunt de acord cu privire la vârsta cetății. Ghidul primă Ghidul primăriei menționează că în interiorul fortăreței se află o terasă panoramică și că aici se poate savura faimoasa cafea de migdale specifică zonei. Vechiul bazar și casele tradiționale din Kozan.

Când coborâți din fortăreață în oraș, veți fi întâmpinați de vechiul bazar. Ghidul primăriei scrie că, datorită restaurărilor, bazarul este unul dintre cele mai vizitate locuri din Kozan și că aici au fost filmate multe scene din seriale. Moscheea Hoşkadem, situată lângă bazar, este, conform Wikipedia în limba turcă, una dintre structurile din prima perioadă a administrației turcești în regiunea Çukurova, datând din 1448. Puteți admira inscripția de pe portalul moscheii ca pe un detaliu arhitectural și apoi continuați plimbarea. Un alt loc important din oraș sunt casele tradiționale din Kozan. Ghidul descrie această stradă ca pe un exemplu viu al vieții din Anatolia din trecutul apropiat și menționează că, după restaurare, a devenit una dintre principalele atracții turistice ale orașului, fiind folosită în continuare pentru filmări. Plimbați-vă încet pe stradă și admirați fațadele clădirilor; rețineți că unele dintre case pot fi proprietăți private, așa că nu intrați în curți fără permisiune. Râul Kilgen, podul de piatră și barajul.

Dacă ziua este lungă, coborâți la râul Kilgen, care traversează orașul. Wikipedia în limba engleză menționează că acest râu este un afluent al râului Ceyhan. Conform ghidului primăriei, podul de piatră din Kozan, situat pe râu, are unsprezece arce și prezintă caracteristici din perioada romană; este considerat al treilea pod cel mai mare din regiunea Çukurova, după podul Taşköprü din Adana și podul Misis, și astăzi nu mai este folosit pentru traficul auto. Așadar, puteți merge liniștiți pe pod și admira arcele de la marginea apei. La aproximativ opt kilometri nord de oraș se află barajul Kozan. Wikipedia în limba turcă precizează că barajul a fost construit între 1967 și 1972, pe râul Kilgen, în scopuri de irigații, că suprafața lacului este de 6,42 kilometri pătrați la nivelul normal al apei și că irigă o zonă agricolă de 10.220 de hectare. Ghidul primăriei menționează că lacul se află la poalele castelului Karasis și că aici se organizează excursii cu barca; trebuie să verificați dacă există curse în ziua respectivă. Sezonul și ora.

Vara în Kozan este foarte caldă. Wikipedia în limba engleză precizează că în lunile iulie și august temperaturile depășesc frecvent 40 de grade Celsius, iar cea mai mare temperatură înregistrată a fost de 48,4 grade Celsius, pe 13 august 1923; aceeași sursă menționează că căldura Nu urcați pe ziduri sau pe ruinele turnurilor; pietrele pot fi instabile. La Anavarza, lucrările de excavare și restaurare continuă; conform informațiilor de pe site-ul Direcției Provinciale de Cultură și Turism din Adana, aproximativ 500 de blocuri de piatră căzute de pe arcul de triumf au fost documentate individual și relocate într-un parc de pietre. Nu intrați în zonele de excavare sau în zonele delimitate cu benzi. Pentru informații actualizate despre condițiile de vizitare, zilele de deschidere și eventualele taxe pentru situl arheologic și pentru castele, consultați site-ul Direcției Provinciale de Cultură și Turism din Adana. Cei care doresc să viziteze Kozan într-o singură zi, dar să petreacă o noapte, pot dedica dimineața vizitării castelului, iar după-amiaza zonei Kilgen și împrejurimilor barajului. Nu plecați fără să gustați cafeaua de migdale, specifică zonei, și citricele din Çukurova.

Surse:

• Direcția Provinciale de Cultură și Turism din Adana, Situl Arheologic Anavarza, https://adana.ktb.gov.tr/TR-231426/anavarza-oren-yeri.html
• Portalul Cultural, Castelul Kozan, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/kozan-kalesi
• Primăria Metropolitană Adana, 100 de locuri de vizitat în Adana (2023), p. 164-182, https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
• Wikipedia, Castelul Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Kalesi
• Wikipedia, Castelul Kozan, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan_Castle
• Wikipedia, Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Kozan, Adana, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Barajul Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Baraj%C4%B1