Între plajă și râu, în Șile și Ağva.

Iată traducerea textului în limba română: Uneori, chiar și locuitorii orașului Istanbul uită că orașul are o coastă la Marea Neagră. Șile este o stațiune de vară situată în interiorul granițelor județului, dar cu un climat diferit, în timp ce Ağva este un sat situat la 30 de kilometri la est, la confluența a două râuri cu marea. Cele două locuri pot fi combinate într-o excursie de o zi sau într-o escapadă de o noapte. Cum ajungeți: Cu mașina, prin autostrada Șile, de la Üsküdar, durează aproximativ o oră și jumătate; în weekend, traficul poate depăși două ore. Cu transportul în comun, autobuzul numărul 139 al companiei İETT pleacă de la Üsküdar și ajunge la Șile în două ore; de la Șile, există microbuze care merg la Ağva. A pleca înainte de ora 8 dimineața înseamnă a profita la maximum de zi. Planul zilei: Când ajungeți la Șile, mergeți mai întâi spre port. Farul, construit în 1859 și având 19 metri înălțime, se află la un capăt al portului, iar ruinele cetății genoveze se găsesc pe o mică insulă, la celălalt capăt. Farul este unul dintre cele mai mari din Turcia și poate fi vizitat în anumite zile. În piața orașului, veți găsi magazine care vând "șile bezi", o țesătură de bumbac fină și crepată, care este produsă aici de secole și încă este purtată ca îmbrăcăminte de vară. După-amiaza, mergeți la Ağva: satul, situat între râurile Göksu și Yeşilçay, are bungalouri de-a lungul râului, precum și excursii cu caiace și cu barca. Coasta stâncoasă a Golfului Kilimli poate fi accesată printr-o plimbare de 40 de minute de la sat; apa este stâncoasă și adâncă, ideală pentru fotografii, dar nu pentru înot. Mâncare și băutură: La Șile, puteți găsi restaurante în port care servesc pește din Marea Neagră și pâine de porumb; la Ağva, grădinile de mic dejun cu vedere la râu necesită rezervare, mai ales în weekend. În brutăriile satului, puteți cumpăra miere de castane și gemuri locale. Întoarcerea: Plecați din Ağva spre Istanbul înainte de lăsarea întunericului; drumul de coastă este sinuos și slab iluminat. Dacă stați o noapte, o plimbare cu caiacul pe râu, învăluită în ceață, va fi un moment memorabil. Note practice: Curenții din Marea Neagră sunt puternici; înotați doar pe plajele supravegheate, cu salvamari și cu steag; nu intrați în apă dacă este afișat steagul roșu. În weekend, în timpul verii, cazarea se rezervă cu mult timp în avans. În zilele de toamnă, când vremea este în