Sari la conținutul principal
Radar Türkiye
Descoperă evenimente în aplicație
Deschide
Radar Türkiye
În Yeldeğirmeni, veți găsi clădiri vechi, picturi murale și Fontana Separării.
Cultural

În Yeldeğirmeni, veți găsi clădiri vechi, picturi murale și Fontana Separării.

Încă nu există evaluări

Conectează-te pentru a aprecia și evalua

Majoritatea celor care coboară la cheiul Kadıköy se îndreaptă spre piață sau spre cartierul Moda. Însă, chiar la nord de cheu, pe versantul din spatele gării Haydarpaşa, se află unul dintre cele mai interesante cartiere din Istanbul.

Kadıköy, İstanbul
Cultural
Radar Editör
24 septembrie 2026

Despre călătorie

Majoritatea celor care coboară la cheiul Kadıköy se îndreaptă spre piață sau spre cartierul Moda. Însă, chiar la nord de cheu, pe versantul din spatele gării Haydarpaşa, se află unul dintre cele mai interesante cartiere din Istanbul. Yeldeğirmeni, situat în limitele cartierului Rasimpaşa, este înconjurat la nord de pajiștea Haydarpaşa, la est de cimitirul Ayrılık Çeşmesi, iar la vest de Marea Marmara. Pe străzile sale, case construite din cărămizi, datând de la sfârșitul secolului al XIX-lea, clădiri considerate printre primele apartamente din Istanbul și fresce pe pereții clădirilor coexistă. Această plimbare vă va purta de la cheu până la fântâna istorică de la capătul estic al cartierului. Distanțele sunt scurte, iar pantele sunt blânde; două-trei ore sunt suficiente.

**Cartierul care își poartă numele de la morile de vânt dispărute**

Numele cartierului provine de la morile de vânt care funcționau odată pe acest versant. Conform ghidului cartierelor al guvernatoratului din Istanbul, sultanul Abdulhamid I a construit aici patru mori de vânt pentru a satisface nevoile orașului. Sursele plasează această perioadă în timpul domniei sale, între 1774 și 1789. Totuși, morile de vânt din Kadıköy sunt și mai vechi; în secolul al XVII-lea, Evliya Çelebi menționează existența unor mori de vânt aici. Enciclopedia Islamică a Societății de Cercetare a Operei Turce (TDV) notează că morile de vânt au dispărut cu mai mult de un secol în urmă. Astăzi, a rămas doar numele.

**Cum să ajungeți acolo**

Yeldeğirmeni este la o distanță rezonabilă de cheiul Kadıköy; cea mai ușoară modalitate de a ajunge este cu feribotul de pe malul european. De la cheu, mergeți spre nord, în direcția Haydarpaşa, și urcați câteva străzi. Dacă ajungeți cu trenul, stațiile Marmaray și a metroului Ayrılık Çeşmesi se află la capătul estic al cartierului. În acest caz, puteți face plimbarea invers, de la fântână spre cheu.

**De la pajiște la străzi cu apartamente**

Înainte de a fi locuit, Yeldeğirmeni făcea parte din pajiștea Haydarpaşa. Haydar Paşa, ministru din secolul al XVI-lea, decedat în 1524, i-a dat numele pajiștii și a construit un palat pe malul mării. În secolul al XIX-lea, pajiștea era unul dintre locurile preferate de istanbulieni. Calea ferată a schimbat totul. Linia care se întindea de la Haydarpaşa până la İzmit a fost inaugurată în 1874, portul a intrat în funcțiune în 1903, iar clădirea gării a fost construită între 1 Stația de tren Haydarpașa, situată în fața zonei, a fost construită în stil neoclasic turc în 1915, conform Enciclopediei Islamice TDV, și este o operă a lui Vedat Tek, care a proiectat și stația Moda. Aceste clădiri amintesc de perioada în care clădirile din zonă au fost construite într-un ritm alert.

Pe urmele primelor apartamente:

Calea Karakolhane este coloana vertebrală a cartierului, iar Strada İskele, conform definiției fundației ÇEKÜL, este axa culturală a cartierului, majoritatea clădirilor caracteristice fiind concentrate de-a lungul acestor două artere. Conform fundației, în cartier există aproximativ 200 de clădiri clasificate ca monumente istorice. Când mergeți, ridicați-vă privirea; basoreliefurile de deasupra ușilor, decorațiunile exterioare și balcoanele spun multe despre istoria zonei. Apartamentul Valpreda, situat pe strada Akif Bey, este una dintre cele mai cunoscute clădiri din cartier. Construită în 1909 de Levi Kehribarcı, această clădire cu șapte etaje și paisprezece apartamente este una dintre primele clădiri rezidențiale construite în Istanbul și reflectă influența stilului Art Nouveau al epocii. Conform surselor, este cunoscută și sub numele de "Apartamentul Italian", deoarece a fost construită pentru italienii care lucrau la construcția stației Haydarpașa. Conform Enciclopediei Islamice TDV, este descrisă ca fiind cel mai mare apartament al epocii, datorită aspectului său impunător, în stil occidental. Clădirea este încă folosită ca locuință; admirați-o din exterior, dar nu intrați fără permisiune. Alte elemente ale aceleiași povești se află și în cartier. Ghidul Primăriei Istanbul menționează Apartamentul Celal Muhtar, construit în perioada armistițiului de către medicul dermatolog Dr. Celal Muhtar, ca fiind primul apartament turc. Apartamentul Sünget, construit ca locuințe pentru ingineri și arhitecți germani, este, de asemenea, o mărturie a acelei perioade. Baia Aziziye, situată pe strada Recaizade, este mai veche decât apartamentele. Este o baie dublă, construită în timpul domniei sultanului Abdülaziz (1861-1876); intrările pentru femei și bărbați sunt situate pe fațada principală, iar fiecare secțiune are șaptesprezece bazine.

Pereții se transformă în galerii:

Unul dintre motivele pentru care Yeldeğirmeni a devenit atât de cunoscut în ultimii cincisprezece ani sunt pereții clădirilor. În august 2010, fundația ÇEKÜL și Primăria Kadıköy au lansat un proiect de revitalizare pentru a proteja și perpetua patrimoniul istoric al cartierului. Infrastructura, îmbunătățirea fațadelor, spațiile publice și organizarea comunității au făcut parte din acest proiect. În 2012, festivalul Mural İstanbul, organizat de Primăria Kadıköy, a Conform Enciclopediei Islamice TDV, fântâna a fost construită în decembrie 1602 de către Gazanfer Ağa, apoi a fost restaurată în 1741 de către Ahmed Ağa, iar în 1921-1922, pentru sufletul lui Dürriye Sultan. Numele său provine de la evenimentele care aveau loc aici. Armatele care plecau în campanii spre est, pașii care erau numiți în Anatolia și convoiile "surre" care mergeau la Mecca erau salutate de la această fântână, situată la marginea Câmpiei Haydarpașa, iar cei care îi salutau se despărțeau aici. Este o structură simplă, realizată din piatră de andezit; observați cu atenție arcul și elementele decorative în formă de muguri. Fântâna a fost îngropată în pământ în anii 1940, iar după coborârea nivelului drumului, a fost redescoperită; restaurarea sa completă a fost finalizată în 2018. Stațiile Marmaray și de metrou poartă, de asemenea, acest nume. Moscheea Rasimpașa, situată pe strada Kır Kahvesi, este moscheea cartierului. Conform ghidului guvernatoratului, a fost construită ca loc de rugăciune în 1835 și transformată în moschee în 1905; Enciclopedia Islamică TDV descrie structura ca fiind în stil neoclasic turc. Când o vizitați, țineți cont de orele de rugăciune, scoateți-vă pantofii la intrare, purtați haine care acoperă umerii și genunchii, iar femeile trebuie să-și acopere capul și să păstrați liniștea în interior.

**Sugestie de plimbare:**

Începeți de la docul Kadıköy, urcați pe străzile din nord până la strada İskele și pe bulevardul Karakolhane. Căutați picturile murale pe străzile laterale de pe ambele părți ale bulevardului; nu ratați strada Nüzhet Efendi. Vizitați apartamentul Valpreda pe strada Akif Bey și baia Aziziye pe strada Recaizade. După moscheea Rasimpașa de pe strada Kır Kahvesi, mergeți spre est, către Fântâna Ayrılık. De aici, puteți lua Marmaray-ul pentru a încheia ziua sau puteți merge pe jos înapoi la Kadıköy. În drumul de întoarcere, nu uitați să admirați fațada gării Haydarpașa de la malul apei.

**Sezon și oră:**

Yeldeğirmeni poate fi vizitat în orice anotimp; distanțele fiind scurte, este o plimbare plăcută chiar și pe vreme rea. Datorită străzilor înguste și a clădirilor înalte, orele în care soarele este la zenit sunt mai potrivite pentru a fotografia picturile murale. În weekend, cafenelele din cartier sunt aglomerate; alegeți dimineața în timpul săptămânii pentru o plimbare mai liniștită.

**Note practice:**

Locație - În Yeldeğirmeni, veți găsi clădiri vechi, picturi murale și Fontana Separării.

Informații călătorie
OrașKadıköy, İstanbul
TipCultural
Dată24 septembrie 2026
SursăRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVizitează sursaIndicații de orientare