Sari la conținutul principal
Radar Türkiye
Descoperă evenimente în aplicație
Deschide
Radar Türkiye
De la pământul roșu din Narman, până la piatra Oltu.
Cultural

De la pământul roșu din Narman, până la piatra Oltu.

Încă nu există evaluări

Conectează-te pentru a aprecia și evalua

Nord-estul orașului Erzurum este o lume cu totul diferită față de zona înaltă și deschisă din centrul orașului. Geografii includ aceste districte în regiunea Est-Karadeniz; văile râurilor care se varsă în bazinul râului Çoruh sunt mai joase, mai blânde și mai accidentate. Această excursie aduce împreună cele două fețe ale acestei regiuni.

Oltu, Erzurum
Cultural
Radar Editör
19 octombrie 2026

Despre călătorie

Regiunea nord-est a orașului Erzurum este o lume foarte diferită de câmpiile înalte și deschise din centrul orașului. Geografii includ aceste districte în regiunea Est-Karadeniz; văile râurilor care se varsă în bazinul râului Çoruh sunt mai joase, mai blânde și mai accidentate. Această excursie vă prezintă cele două fețe ale acestei lumi. Mai întâi, în Narman, vă plimbați printre stâncile colorate în roșu de fierul din sol. Apoi, mergeți spre nord, în Oltu, și urmăriți cum o piatră neagră, extrasă din galerii subterane, este transformată de meșteșugari într-o bijuterie sau un colier. Una dintre ele prezintă munca naturii de-a lungul a milioane de ani, în timp ce cealaltă ilustrează un meșteșug pe care oamenii l-au învățat de-a lungul generațiilor. Narman, un peisaj roșu.

Districtul Narman se află la aproximativ nouăzeci de kilometri de Erzurum. Wikipedia în limba turcă menționează că centrul districtului are o altitudine medie de peste șase sute de metri, iar la nord se află Oltu, iar la sud Horasan, Köprüköy și Pasinler. Aceeași sursă notează că districtul a fost numit mult timp Mamervan, că vechiul nume al orașului este Idi, iar numele Narman a fost dat în 1954, când a devenit district. "Fata Morgana" se află la aproximativ șapte kilometri sud de centrul districtului, chiar pe marginea drumului Narman-Pasinler. Portalul Cultural descrie regiunea ca fiind "Țara Fata Morgana Roșie" datorită culorii sale roșii și a formelor sale de relief neobișnuite. Ministerul explică formarea astfel: materialul transportat de râuri într-un bazin de sedimentare s-a acumulat în timp, apoi ploaia și vântul au erodat acest sol nisipos, creând turnuri și văi înguste. Oxidarea fierului din roci le-a conferit culoarea roșie pe care o au astăzi. Wikipedia în limba turcă descrie sedimentele ca fiind straturi de nisip, pietriș și argilă din perioada Neogen. Este important să fim atenți la datele referitoare la vârsta. Portalul Cultural și publicațiile Direcției Culturale ale provinciei menționează că formarea a avut loc între douăzeci și trei milioane de ani în urmă, în timp ce un comunicat al guvernatoratului menționează o cifră mult mai mare. De aceea, în acest text nu oferim o singură vârstă ca pe o informație sigură; vom folosi intervalul indicat de sursele Ministerului. Portalul Cultural menționează că zona a fost declarată monument natural în 2018 și că este protejată conform principiilor parcurilor naționale. Comunicatul guvernatoratului anunță că "Fata Morgana" a fost declarată zonă naturală protejată, că în regiune există douăsprezece văi separate și că se lucrează la transformarea zonei într-un geoparc. Același comunicat descrie construirea unei clă Nu urcați în turnuri, nu zgâriați suprafețele și nu îndepărtați pietre de pe margini; zona este protejată ca monument natural. Umbra este foarte puțină. Este obositor să mergeți prin zonă în miezul zilei, în timpul verii; luați cu voi apă și o pălărie. Cel mai bun moment pentru a face fotografii este dimineața și seara. În lumina slabă, umbrele se întind, iar forma turnurilor devine mai evidentă. Wikipedia în turcă menționează că festivalurile și expozițiile organizate de Universitatea Atatürk au contribuit foarte mult la popularizarea zonei, iar în timpul verii se organizează festivaluri dedicate "peri bacaları" (coșurile de fum). Este posibil să doriți să consultați calendarul evenimentelor înainte de a pleca.

**Deplasarea către Oltu**

După Narman, drumul vă duce spre nord, către Oltu. Portalul Cultural menționează că Oltu se află la o distanță de 118 kilometri de Erzurum și că se poate ajunge acolo cu autobuze care pleacă din garajul central din oraș. Wikipedia în turcă precizează că centrul orașului este situat în valea râului Oltu Çayı, care este un afluent al râului Çoruh, că se află la o altitudine de aproximativ 1275 de metri și că se află pe o rută de tranzit care leagă Anatolia de Est de Karadeniz. Deasupra orașului se înalță o cetate situată pe un deal stâncos; doar vederea ei de la distanță vă va ajuta să vă orientați în Oltu. Cei care apreciază peisajele roșii din Narman pot găsi peisaje similare și în Oltu. Ghidul turistic al Direcției Culturii din provincie prezintă "Gökkuşağı Tepeleri" (Dealurile Curcubeu) din zonă, descriind straturile roșii, galbene, maro și portocalii create de diferite minerale și oxidare din sol, și menționând că aceste dealuri s-au format în urma eroziunii prelungite a straturilor de tuf și sediment. Ghidul recomandă în mod special acest loc pentru fotografii de natură; înainte de a pleca, verificați starea drumului la autoritățile locale.

**Ce este piatra Oltu?**

Piatra Oltu este considerată simbolul nu doar al acestui district, ci al întregului Erzurum. Primăria din Oltu menționează că această piatră se găsește exclusiv în Oltu și în împrejurimi, că extracția ei este dificilă, rezervele sunt limitate, dar prelucrarea este ușoară, și că susține existența a sute de familii. Primăria precizează, de asemenea, că se presupune că piatra este un amestec de rășină de copac, argilă și lignit, pe baza fosilelor vegetale găsite în ea. Certificatul de indicație geografică al Institutului Turc de Patente și Mărci descrie în detaliu piatra Oltu. Conform certificatului, piatra Oltu, cunoscută și sub numele de "ambre negru", se găsește în straturi de vârstă neogenă, sub form Piatra din Oltu

Conform informațiilor furnizate de administrația districtului, piatra este extrasă din minele situate în zonele nord-estice ale districtului. Accesul la aceste mine este dificil, iar diametrul galeriilor este de aproximativ 70-80 de centimetri. Exploatarea se realizează cu unelte simple, precum lopeți, sape, ciocane și dălți. Zăcământul are o grosime de 3-5 centimetri și se prezintă sub forma unor vene care se întrerup frecvent. Documentul de la Oficiul Turc de Brevete menționează, de asemenea, că piatra este extrasă cu greu, manual, din aceste mici mine, numite "galerii". Wikipedia în limba turcă menționează peste 300 de mine în Oltu. Aceste mine sunt locuri de lucru, nu atracții turistice. Nu intrați în galeriile înguste și nu vă apropiați de zonele miniere fără permisiune. Cea mai bună modalitate de a vedea locul de unde provine piatra este să ascultați poveștile meșterilor din atelierele din district. Călătoria unei pietre într-un atelier

Documentul de la Oficiul Turc de Brevete descrie pas cu pas procesul de prelucrare și vă ajută să înțelegeți ce se întâmplă într-un atelier. Maestrul achiziționează piatra brută, fie pe greutate, fie în funcție de volum. Pentru a preveni întărirea pietrei, aceasta este reîngropată în pământ până în momentul utilizării. Piesa potrivită este selectată, ținând cont de impuritățile și fisurile din interior, și este spartă în mici prisme pe o bucată de lemn, folosind un topor. Această etapă necesită măiestrie pentru a minimiza pierderile. Colțurile ascuțite ale pieselor sparte sunt șlefuite cu un cuțit special din oțel. Pietrele care așteaptă să fie prelucrate sunt reîngropate într-o pungă umedă pentru a preveni crăparea, iar cea care urmează să fie prelucrată este ținută în apă pentru a o menține moale și este apoi montată pe un strung. Ultima etapă este lustruirea. Documentul descrie atât metoda tradițională de lustruire, care implică aplicarea de ulei, cretă și cărbune de lemn de frasin pe o cârpă de postav, cât și mașina modernă de lustruire cu perie. Pietrele lustruite pot fi transformate în bijuterii prin adăugarea de aur sau argint, dacă se dorește. Wikipedia în limba turcă menționează că acest meșteșug este practicat de secole, de obicei în ateliere familiale, transmise de la tată la fiu. Ghidul turistic al direcției de cultură a districtului subliniază, de asemenea, că meșteșugul a fost transmis de la tată la fiu și că sunt create o varietate de produse din piatră, cum ar fi rozarii, coliere, inele și butoni. Primăria menționează, de asemenea, că vizitatorii pot interacționa cu meșterii din ateli Transportul public între localități este limitat, așa că, pentru a explora zona în întregime, cea mai convenabilă opțiune este să utilizați un vehicul. La Oltu, puteți savura preparatele locale la prânz; ghidul de la prefectură menționează că, în localitățile precum Oltu, un anumit tip de kebab, gătit pe grătar vertical, este cunoscut sub numele de "döner vertical". Când părăsiți Narman, puteți căuta și "fasolea Narman", un produs inclus în lista de indicații geografice a prefecturii. Pentru informații actualizate despre orele de funcționare ale atelierelor și condițiile de vizitare, vă rugăm să contactați instituțiile locale.

Surse:

Locație - De la pământul roșu din Narman, până la piatra Oltu.

Informații călătorie
OrașOltu, Erzurum
TipCultural
Dată19 octombrie 2026
SursăRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVizitează sursaIndicații de orientare